Übersetzung für "Herstellerwechsel" in Englisch
Eine
einfache
Triggerschwelle
im
z-Kanal
in
Figur
5a
und
b
ist
damit
für
die
automatische
Erkennung
des
Merkmals
zu
unsicher,
da
die
Schwelle
laufend
an
unterschiedliche
Werkstücke,
beispielsweise
bei
Chargen-
und/oder
Herstellerwechsel
angepaßt
werden
muß.
Thus,
a
simple
trigger
threshold
in
z
channel
in
FIGS.
5a
and
b
is
too
unreliable
for
automated
identification
of
features,
as
the
threshold
has
to
be
continuously
adjusted
to
the
different
work
pieces,
by
way
of
illustration
in
the
case
of
batch
and/or
production
changes.
EuroPat v2
Bei
einem
Herstellerwechsel
des
Stufenschaltgetriebes
und
damit
auch
bei
einer
Konstruktionsänderung
des
Stufenschaltgetriebes
werden
durch
den
vereinfachten
Getriebeaufbau
auch
die
erforderlichen
konstruktiven
Anpassungen
geringer.
Thanks
to
the
simplified
transmission
design,
fewer
constructional
adaptations
are
required
in
the
event
of
change
in
manufacturer
and
thus
a
change
in
design
of
the
multi-step
variable
speed
transmission
as
well.
EuroPat v2
Ich
kenn
jemanden
der
hat
den
einen
Reifen
ohne
große
Probleme
an
die
Kante
bekommen,
nach
dem
Herstellerwechsel
aber
noch
einen
Angststreifen
von
nem
halben
Zentimeter
auf
beiden
Seiten.
I
know
someone
who
has
got
the
a
tire
without
major
problems
at
the
edge,
according
to
the
manufacturer
change
but
still
a
fear
of
strip
enables
all
kinds
quarter
of
an
inch
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
für
den
Herstellerwechsel
lag
im
guten
Service,
für
den
KBA
RUS
in
der
Region
bekannt
ist.
One
reason
for
the
switch
to
KBA
is
the
outstanding
after-sales
service
provided
by
KBA
RUS
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Unternehmen
plant,
das
aktuelle
Netzwerk
zu
optimieren
oder
auf
neue
Core-
und
Edge-Geräte
zu
wechseln,
einen
Herstellerwechsel
vorzunehmen
oder
SD-WAN
zu
implementieren,
steht
das
Team
der
Netzwerkexperten
von
Curvature
bereit,
um
Sie
während
es
gesamten
Prozesses
zu
unterstützen.
Whether
your
organization
is
looking
to
optimize
the
current
network
or
transform
to
new
core
and
edge
devices,
change
manufacturers
or
implement
SD-WAN,
Curvature’s
team
of
network
experts
are
ready
to
assist
throughout
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
durch
den
Herstellerwechsel
und
die
erforderlichen
Trainingsmaßnahmen
erforderlichen
Startphase
hat
die
Rapida
75
inzwischen
ihr
volles
Leistungspotenzial
erreicht.
Following
the
extensive
training
and
commissioning
phase
associated
with
any
switch
to
a
new
vendor
the
Rapida
75
quickly
reached
its
full
potential.
ParaCrawl v7.1