Übersetzung für "Herstellerbezeichnung" in Englisch

Die Herstellerbezeichnung befindet sich auf der Rückseite oder Nadel.
The manufacturer's name is on the back or needle.
ParaCrawl v7.1
Es stammt aus chinesischer Produktion und verfügt über keine Herstellerbezeichnung.
It was made in China and has no manufacturer mark on it.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Nürnberger Spielkarten Firmenlogo finden wir die Herstellerbezeichnung: "Nürnberger-Spielkarten-Verlag GmbH"
Beside the company logo of Nürnberger Spielkarten, we also find the manufacturer information: "Nürnberger-Spielkarten-Verlag GmbH"
ParaCrawl v7.1
Aber die meisten Dinky-Toys-Nachgüsse tragen keine Herstellerbezeichnung.
But on most Dinky Toys copies no manufacturer is indicated.
ParaCrawl v7.1
Das fragliche Getriebe ist in der Fachwelt auch unter der Herstellerbezeichnung "TOROTRAK" bekannt geworden.
The transmission in question has become well-known in the art under the manufacturer's denomination "TOROTRAK".
EuroPat v2
Sie wurden in China hergestellt und tragen auf der Bodenplatte die Herstellerbezeichnung "RBA Collectibles".
The models are made in China and bear the name "RBA Collectibles" on the baseplate.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir nirgendwo irgendwelche Herstellerbezeichnung lesen können, sind das klar Karten von Berliner.
Even though we nowhere can read the manufacturer information, these cards are clearly from Berliner.
ParaCrawl v7.1
Das Pratt & Whitney F119 (Herstellerbezeichnung PW5000) ist ein Turbofantriebwerk mit Nachbrenner, das speziell für den Luftüberlegenheitsjäger Lockheed-Martin F-22 Raptor von dem US-Konzern Pratt & Whitney entwickelt wurde.
The Pratt & Whitney F119 (company designation PW5000) is an afterburning turbofan engine developed by Pratt & Whitney for the Lockheed Martin F-22 Raptor advanced tactical fighter.
Wikipedia v1.0
Die Bezeichnung der spanischen Marine lautet VA-1 Matador, die Herstellerbezeichnung Harrier Mk.53 für die erste Produktionscharge und Harrier Mk.55 für die zweite Charge.
Company designation Harrier Mk 53 for the first production batch, and Mk 55 for the second batch.
WikiMatrix v1
Um 1975/76 wurde zusammen mit den orangefarbenen acht FBW-Bussen (Herstellerbezeichnung FBW/Hess 91 U EU4A) auch neue Anhängewagen in oranger VST-Einheitslackierung beschafft.
Around 1975/76, together with the orange-colored FBW buses (manufacturer designation FBW 91U EU4A), eight new trailers were also produced and delivered in orange color.
WikiMatrix v1
Die Magnete können auch als magnetische Formmasse ausgebildet sein (Herstellerbezeichnung VESTAMID), die der Innenform der Nabe angepaßt werden kann.
The magnets can also be constructed of magnetic molding material (manufacturer's designation VESTAMID), which can be matched to the internal shape of the hub.
EuroPat v2
Das Williams F121 (Herstellerbezeichnung: WR36-1) war ein Mantelstromtriebwerk, das für den AGM-136 Tacit Rainbow Marschflugkörper entwickelt worden ist.
The Williams F121 (company designation WR36-1)is a small turbofan engine designed for use in the AGM-136 Tacit Rainbow anti-radiation cruise missile.
Wikipedia v1.0
Ein Beispiel für diese Produkte ist ein großer Spielzeuglastwagen ohne Herstellerbezeichnung nach dem Vorbild eines Volvo N Turbo.
An example for these products is a large Volvo N Turbo toy truck without any indication of the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Baureihe 152 (Herstellerbezeichnung: ES64F) wurde in den Jahren 1996 bis 2001 als Nachfolgerin der Baureihe 150 gebaut.
The class 152 (manufacturer's name: ES64F) locos were built between 1996 and 2001 as the successor of the class 150.
ParaCrawl v7.1
Die Autos verfügten nicht immer über eine Herstellerbezeichnung auf der Bodenplatte und waren oft Kopien von Fabrikaten aus Westeuropa, beispielsweise von Schuco aus Deutschland oder Fabian aus Italien.
The cars did not always have the manufacturer's name stamped on the baseplate and were often copies of Western European products, e.g.
ParaCrawl v7.1
In diesem Werk gemachte Referenzen zu irgendeinem spezifischen kommerziellen Produkt, Prozess oder Dienst durch Markenname, Handelsmarke, Herstellerbezeichnung etc. bedeutet in keiner Weise eine Empfehlung oder Bevorzugung durch die S.A.R.L. Martin.
The reference to any specific commercial product, process or service through trade names, trade marks, manufacturer names etc. does not imply an endorsement of S.A.R.L. Martin.
ParaCrawl v7.1
Die plane Fläche 20 kann beispielsweise zur Wiedergabe von Informationen, wie einer Messerbezeichnung oder einer Herstellerbezeichnung, Verwendung finden.
The flat surface 20 can be used for example for reproducing items of information like a knife identification or a manufacturer name.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang erweist es sich als vorteilhaft, dass die ID-Nummer die Daten der jeweiligen Maschinenkomponente, insbesondere die Seriennummer und/oder Bestellnummer und/oder Softwarestand und/oder Ausführungstyp und/oder Herstellerbezeichnung und/oder Hersteller und/oder Leistungsdaten, beinhaltet.
According to yet another advantageous feature of the invention, the ID number can include data of the corresponding machine component, in particular the serial number, order number, software version, machine version, manufacturer identification, manufacturer name and/or performance data.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die ID-Nummer, die Seriennummer und/oder Bestellnummer und/oder Softwarestand und/oder Ausführungstyp und/oder Herstellerbezeichnung und/oder Hersteller und/oder Leistungsdaten beinhaltet.
According to yet another advantageous feature of the invention, the ID number can include a serial number, an order number, a software version, a machine version, a manufacturer identification, a manufacturer name and/or performance data.
EuroPat v2
Die Identifizierung der Maschinenkomponenten kann dabei Daten wie z.B. die Seriennummer und/oder Bestellnummer und/oder Softwarestand und/oder Ausführungstyp und/oder Herstellerbezeichnung und/oder Hersteller und/oder Leistungsdaten beinhalten.
The identification of the machine components can include data such as the serial number and/or order number and/or software version and/or machine version and/or manufacturer identification and/or manufacturer name and/or performance data.
EuroPat v2
Einige aktuelle Modellautos aus chinesischer Produktion verfügen ebenfalls über keinerlei Herstellerbezeichnung, weder auf dem Modell selbst noch auf der Verpackung.
Even some current modelcars made in Chinese factories are sold without any indication of the manufacturer's name on the model and on the box.
ParaCrawl v7.1
Lemezárugyár (ungarisch für: "eine Fabrik, die Produkte aus Blech herstellt") ist die übliche Herstellerbezeichnung auf Blechspielzeug, das in den 50er- bis 90er-Jahren in Ungarn gefertigt wurde.
Lemezárugyár (Hungarian for "a factory producing goods of metal plates") is usually indicated as the manufacturer's name on tin toys made in Hungary fron the 1950s to the 1980s.
ParaCrawl v7.1