Übersetzung für "Herrscherpaar" in Englisch

Vor dem Deutsche Guggenheim in Berlin hält ein archaisches Herrscherpaar Hof.
An archaic pair of monarchs holds court in front of the Deutsche Guggenheim in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Beide werden als das künftige Herrscherpaar Ägyptens gefeiert.
The couple are hailed as Egypt’s future rulers.
ParaCrawl v7.1
Raum 3 zeigt ein Herrscherpaar (Augustus und Livia).
Space 3 shows a ruling couple (Augustus and Livia).
ParaCrawl v7.1
Abarca and Pineda gelten als das sogenannte "Herrscherpaar" und sie sind aktive Mitglieder der Partei der demokratischen Revolution (PRD), die sich selbst als eine Partei mit linker Ideologie bezeichnet.
Abarca and Pineda make up the so-called "imperial couple" and are active members of the Party of the Democratic Revolution (PRD), self-proclaimed as a party with a left-wing ideology.
GlobalVoices v2018q4
Die zweite Expedition wurde mit jüdischen Geldern finanziert, die das königliche Herrscherpaar durch den Verkauf des konfiszierten jüdischen Besitzes einnahm.
The second expedition was financed with Jewish money, which the sovereign rulers had acquired through the sale of Jewish properties, which had been confiscated.
CCAligned v1
Über das Kaiserliche Treppenhaus hatte das Herrscherpaar Zugang zur Tauf- und Traukirche und zur Kaiserloge in der Predigtkirche.
Through the Imperial Staircase, the royal couple had access to the Baptismal and Matrimonial Chapel and to the imperial gallery in the Sermon Church.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr ordnete das Herrscherpaar Isabella I. (1451–1504) und Ferdinand II. (1452–1526) die Vertreibung aller Juden aus Spanien an.
In the same year, the ruling couple Isabella I (1451–1504) and Ferdinand II (1452–1526) ordered the expulsion of all Jews from Spain.
ParaCrawl v7.1
Das kambodschanische Wort, das in engster Verbindung mit dem Herrscherpaar steht, wird am 4. Oktober in der New York Times zu lesen sein.
The Khmer word that is most closely associated with the royal couple will be revealed in the New York Times on October 4.
ParaCrawl v7.1
An diesem heiligen Herrscherpaar mögt ihr, liebe Brüder und Schwestern, erkennen, was es heißt, als Christen inmitten der Welt zu leben und sie im Geiste Christi zu gestalten.
May you recognize in this pair of reigning saints, dear brothers and sisters, what it means to live as Christians in the world and to shape it in accordance with Christ’s spirit.
ParaCrawl v7.1