Übersetzung für "Herrscherfamilie" in Englisch
Während
der
badischen
Revolution
1848/1849
wurde
die
Herrscherfamilie
aus
Karlsruhe
verjagt.
During
the
revolution
of
1848,
she
was
forced
to
flee
from
Karlsruhe
with
her
family
to
Strasburg.
Wikipedia v1.0
Die
Herrscherfamilie
von
Chen
behauptete,
vom
Kaiser
Shun
abzustammen.
According
to
tradition,
the
royal
family
of
Chen
were
descendants
of
the
mythical
Emperor
Shun.
Wikipedia v1.0
Wir
d'Estes
sind
die
älteste
Herrscherfamilie
in
Italien.
We
d'Este
are
the
oldest
ruling
family
in
Italy.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
seid
Ihr
Kammerjunker
der
Herrscherfamilie.
Besides,
you
are
a
groom
of
the
noble
family.
OpenSubtitles v2018
Im
Augenblick
ist
zweifellos
die
gesamte
Herrscherfamilie
gefährdet.
These
times,
anyone
in
the
royal
family
could
be
vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Als
Phanariote
beanspruchte
Hangerli
familiäre
Beziehungen
zur
byzantinischen
Herrscherfamilie
der
Palaiologen.
A
Phanariote,
Hangerli
claimed
heritage
from
the
Byzantine
family
of
the
Palaiologos.
WikiMatrix v1
Er
unterrichtete
einige
Mitglieder
der
Herrscherfamilie,
darunter
Wilhelmine
von
Preußen.
He
also
was
a
teacher
for
several
members
of
the
royal
family.
Wikipedia v1.0
Über
die
Jahrhunderte
wechselte
Tsagkadzor
von
einer
Herrscherfamilie
zu
der
nächsten.
Over
the
centuries
Tsakhkadzor
vested
from
one
Armenian
noble
family
to
another.
ParaCrawl v7.1
Das
Königreich
Franken
und
die
Herrscherfamilie
der
Merowinger
waren
damals
im
Niedergang
begriffen.
The
Frankish
kingdom
and
the
Merovingian
dynasty
collapsed.
ParaCrawl v7.1
Hinterhältig
massakriert
er
die
gesamte
Herrscherfamilie
und
reißt
die
polnische
Krone
an
sich.
He
treacherously
massacres
the
entire
royal
family
and
usurps
the
Polish
crown.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wurden
nur
Mitglieder
aus
der
Herrscherfamilie
zum
Azzaz
ernannt.
In
earlier
times,
only
members
of
the
Imperial
Family
could
be
appointed
sessh?.
WikiMatrix v1
In
der
Fürstengruft
sind
derzeit
49
Mitglieder
der
Herrscherfamilie
beigesetzt.
The
Royal
Crypt
currently
houses
the
remains
of
49
members
of
the
ruling
family.
ParaCrawl v7.1
Das
Fort
ist
1820
als
Residenz
der
Herrscherfamilie
Al
Qasimi
erbaut
worden.
The
Fort
was
built
in
1820
as
the
residence
of
the
Al
Qasimi
Ruling
family.
ParaCrawl v7.1
Die
weltberühmte
Herrscherfamilie
Habsburg
hat
auch
in
Innsbruck
ihre
Spuren
hinterlassen.
The
world-famous
Habsburg
Imperial
family
also
left
its
mark
on
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
wurden
die
Tudors
Englands
Herrscherfamilie.
After
the
war
the
Tudors
became
England’s
ruling
family.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Tudors
Herrscherfamilie
Englands.
After
the
war
the
Tudors
became
England’s
ruling
family.
ParaCrawl v7.1
Als
Herrscherfamilie
sind
die
al
Saud
auffällig
zahlreich
-
es
gibt
vielleicht
um
die
22,000
Familienmitglieder.
As
ruling
families
go,
the
al-Saud
are
spectacularly
numerous--there
are
perhaps
as
many
22,000
of
them.
News-Commentary v14
Es
ging
dort
auch
um
den
König
dieser
Herrscherfamilie
der
Sharu
oder
Charul
genannt
wurde.
Right.
lt
also
referred
to
a
king
of
the
dynasty,
one
called
Sharu
or
Charul.
OpenSubtitles v2018
Das
Honjo
Masamune,
Jahrhunderte
im
Besitz
der
Herrscherfamilie
in
Japan,
bevor
es
verschwand.
The
Honjo
Msamune,
Owned
by
the
ruling
family
in
Japan
for
centuries
Before
it
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
Begründer
der
Herrscherfamilie,
die
den
Nordteil
von
Powys
im
13.
Jahrhundert
beherrschte.
He
was
to
be
the
founder
of
the
principal
ruling
family
of
northern
Powys
during
the
13th
century.
WikiMatrix v1
Das
Emirates
Palace
Hotel
befindet
sich
in
Abu
Dhabi
und
gehört
der
dortigen
Herrscherfamilie.
The
Emirates
Palace
Hotel
is
located
in
Abu
Dhabi
and
is
owned
by
the
local
monarch
family.
ParaCrawl v7.1
Napoleon
machte
sich
den
Familienkonflikt
innerhalb
der
Herrscherfamilie
zunutze
und
besetzte
die
Iberische
Halbinsel.
Taking
advantage
of
conflicts
within
the
ruling
family,
Napoleon
seized
the
peninsula.
ParaCrawl v7.1