Übersetzung für "Herrschaftszeiten" in Englisch

Herrschaftszeiten, die Frau ist der helle Wahnsinn.
Jes... this woman is incredible.
ParaCrawl v7.1

Herrschaftszeiten, - die Vergangenheit wird ihn wohl nie los lassen.
Jesus Christ, the past will never let him escape.
ParaCrawl v7.1

Roland Zorn schreibt in der FAZ “Herrschaftszeiten.
Roland Zorn wrote in the FAZ, "Time to reign.
ParaCrawl v7.1

Herrschaftszeiten, das ist ja...
Reigns, that's...
OpenSubtitles v2018

Die Vormachtstellung der Monarchen wuchs während der Herrschaftszeiten der Tudor-Monarchen im 16. Jahrhundert noch weiter.
The domination of the Sovereign continued to grow during the reigns of the Tudor monarchs in the 16th century.
WikiMatrix v1

Hundert Jahre lang ist die Insel englisch, mit einigen kurzen französischen und spanischen Herrschaftszeiten.
For one hundred years the island would be under English rule, with short periods of French and Spanish domination.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Stadt und viele verschiedene Herrschaftszeiten, während Sie kulturelle und architektonische Highlights erkunden, darunter das antike römische Theater, die Johanneskirche, die Plaza de la Merced und die maurische Alcazaba.
Learn about the city's rich history and many different periods of rule as you explore cultural and architectural highlights like the ancient Roman theater, St John's Church, Plaza de la Merced and the Moorish Alcazaba.
ParaCrawl v7.1

Herrschaftszeiten, wenn ich mich recht entsinne, dann habe ich diese Band zum letzten Mal irgendwann in den frühen Neunzigern live on Stage gesehen.
Jesus wept, If I remember right, I have seen this lot playing live last time in the early ninetees.
ParaCrawl v7.1

Die Tudor-Ära ist auch die der englischen Renaissance und deckt die Herrschaftszeiten von fünf Monarchen, die dazu beitrugen, aus England eine große europäische Macht zu machen.
The Tudor era was also a kind of English Renaissance, spanning the reigns of five monarchs who were to make England a major European power.
ParaCrawl v7.1

Besonders gut lässt sich Finnlands kulturelles Erbe bei einem Besuch der zahlreichen Festungen, Burgen und Herrenhäuser entdecken, die bis in die schwedischen und russischen Herrschaftszeiten zurückdatieren.
One of the best ways to discover Finland's cultural heritage is to visit some of the fortresses, castles and manor houses that date back to the Swedish and Russian ruling times.
ParaCrawl v7.1

Herrschaftszeiten, wir sind doch hier mindestens ein halbes Dutzend Paparazzis, die ihre Linsen in Richtung Bühne recken.
Jes.... we are half a dozen photographers here, trying to get some good shots.
ParaCrawl v7.1