Übersetzung für "Herrschaftswissen" in Englisch
Herrschaftswissen
zahlt
sich
nicht
aus,
Teilen
und
Beteiligung
sind
dagegen
Erfolgsgeheimnisse“,
sagt
Programmleiter
Florian
Weghorn.
Top-down
paradigms
of
knowledge
just
don’t
pay
off,
however
sharing
and
participation
are
true
secrets
for
success,”
says
Programme
Manager
Florian
Weghorn.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
„Herrschaftswissen“
konnte
ich
mich
sehr
schnell
bei
Großprojekten
profilieren
und
wechselte
dann
ganz
logisch
zu
einer
Abteilung
„Sonderprojekte
Vertrieb“
bei
der
Siemens
AG.
With
this
“superior
knowledge”,
it
was
easy
for
me
to
shine
during
big
projects
and
as
a
logical
consequence
of
this,
I
was
able
to
change
into
the
department
“special
projects
sales”
at
Siemens
AG.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
mit
diesem
genialen
Geschäft
haben
Technologiekonzerne,
die
mit
ihren
überkomplizierten
Produkten
Herrschaftswissen
kreierten
und
daran
doppelt
verdienen
wollten.
The
ingenious
business
started
with
technology
concerns
that
created
dominant
knowledge
with
super-complicated
products,
wishing
to
profit
twice
by
selling
them.
ParaCrawl v7.1
Dass
diese
ihr
Herrschaftswissen
nutzen
und
sich
damit
Macht
und
Beschäftigung
verschaffen,
ist
lange
bekannt
und
bis
zu
einem
gewissen
Grad
unvermeidbar.
The
fact
that
the
Commission
uses
its
domination
to
create
power
and
employment
has
been
known
for
a
long
time.
It
has
also
been
unavoidable
to
a
certain
extent.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
stark
angewachsenen
Potentiale
elektronischer
Datenverarbeitung
sind
die
persönlichen
Bits
und
Bytes
von
Menschen
heute
zu
Herrschaftswissen
im
eigentlichen
Sinne
geworden.
The
heavily
increased
potential
of
electronic
data
processing
has
turned
the
personal
bits
and
bytes
of
people
into
ruler’s
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Auch
technische
Informationen
sowie
Einstellparameter
für
die
Inbetriebnahme
einer
Anlage
bleiben
nicht
nur
das
'Herrschaftswissen'
der
Konstrukteure.
Furthermore,
technical
information
and
setting
parameters
for
commissioning
a
system
are
not
some
kind
of
'arcane
knowledge'
that
only
the
construction
engineers
possess.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
insbesondere
der
nordischen
Länder
zeigt:
Bürgerkonferenzen
schaffen
ein
Gegengewicht
zur
Expertokratie
(Herrschaftswissen
von
Fachwissenschaftlern
und
Juristen)
und
stärken
die
Rolle
von
Laien
in
der
Gesellschaft.
The
experiences
particularly
of
Nordic
countries
show:
consumer
conferences
create
a
counterweight
to
expertocracy
(the
predominance
of
scientists'
and
lawyers'
knowledge)
and
strengthen
the
role
of
lay
persons
in
society.
ParaCrawl v7.1
Hacking
(im
engeren
Wortsinn
eines
rechnergestützten
Angriffs
auf
das
in
Computern
und
Netzwerken
unzugänglich
gemacht
Herrschaftswissen)
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang:
einen
neuen
öffentlichen
Raum
ins
Werk
zu
setzen,
der
den
digitalen
Lebenswelten
entspricht.
Paraflows
09
möchte
diese
Einsichten
in
der
Art
und
Weise
umsetzen,
wie
wir
digitale
Kultur
–
als
(gegen-)öffentlichen
Raum
und
als
Interventionsmöglichkeit
–
präsentieren.
Hacking
(in
the
narrow
sense
of
a
computerized
attack
on
the
knowledge
of
domination
which
has
become
inaccessible
in
computers
and
networks),
in
this
context,
refers
to
the
following:
the
shaping
of
a
new
public
space
corresponding
to
digital
environments.Paraflows
09
seeks
to
realize
these
insights
through
the
ways
in
which
we
present
digital
culture
–
as
a
(counter)
public
space
and
possibility
of
intervention.
ParaCrawl v7.1
Mobiles
Arbeiten
wird
die
Form
der
Unternehmen
massiv
verändern
und
gigantische
Möglichkeiten
für
neue
Gestaltungsräume
und
Geschäftsmodelle
schaffen.
Herrschaftswissen
und
feste
Strukturen
gehören
der
Vergangenheit.
Offenheit,
agile
Arbeitsweisen,
neue
Führungsstrategien
und
der
permanente
Rollenwechsel
werden
zur
Normalität.
Mobile
working
will
massively
change
the
shape
of
companies
and
create
huge
possibilities
for
new
leeways
and
business
models.
Hegemonic
knowledge
and
solid
structures
belong
to
the
past.
Openness,
agile
working
methods,
new
management
strategies
and
permanent
change
of
roles
become
normality.
CCAligned v1