Übersetzung für "Herrisch" in Englisch

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht herrisch fänden.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was bossy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht herrisch.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was bossy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke herrisch fänden.
Tom and Mary told John that they thought Alice was bossy.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Gott, du bist so herrisch.
Oh, my gosh, you are bossy.
OpenSubtitles v2018
In New York sind alle so herrisch.
This is why I couldn't live in New York. Everyone's so bossy.
OpenSubtitles v2018
Sie ist herrisch und fasst meine Sachen an.
She's bossy and touches all of my stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich muss heute herrisch aussehen, denn ich bin der Boss eines Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmens.
I get to be bossy today, because I am the boss of a multi-billion dollar corporation.
OpenSubtitles v2018
Du bist so was von herrisch.
You're so bossy.
OpenSubtitles v2018
Du bist zu klein und herrisch, und deine Nase ist total komisch.
No! You're too short and bossy, and your nose is all funny.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht herrisch, ich bin die Königin.
I'm not bossy, I'm the queen.
OpenSubtitles v2018
Dass du ein wenig herrisch sein kannst.
He said you can be a tad bossy.
OpenSubtitles v2018
Warum meint jeder ich wäre herrisch?
Why does everybody say I'm controlling?
OpenSubtitles v2018
Findet ihr auch, dass Anita sich ziemlich herrisch benimmt in letzter Zeit?
You notice Anita's been acting mighty bossy recently?
OpenSubtitles v2018
Du bist heiß, wenn du herrisch bist.
You're hot when you're bossy.
OpenSubtitles v2018
Was denken Sie, herrisch und dominant?
What do you think, bossy and domineering?
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, ich sei herrisch und jähzornig,
They said I was imperious and quick to anger,
OpenSubtitles v2018
Ich kann's nicht fassen, dass er gesagt hat, ich wäre herrisch.
I can't believe that he said I'm bossy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wohl ein bisschen herrisch, keine Ahnung.
I guess I am a little bossy, I don't know.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe es, wenn er so herrisch ist.
I love it when he takes control.
OpenSubtitles v2018
Können Sie ihr nicht einfach sagen, nicht so herrisch zu sein?
Can't you just tell her not to be so bossy?
OpenSubtitles v2018
Sie war herrisch und Inder, und gleichzeitig heiß und traurig.
She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.
QED v2.0a
Haben Sie einen herrisch Hochzeitsplaner Sie schon herumgeschubst?
Got a bossy wedding planner pushing you around?
ParaCrawl v7.1