Übersetzung für "Herrenkleidung" in Englisch

S treifen werden salonfähig und geben der Herrenkleidung neue I mpu Ise.
This season, stripes are in. They give new impulses to men's fashion.
OpenSubtitles v2018

Die Farbe Grün spielt in der Herrenkleidung von heute keine große Rolle.
The color green is not utilized very often in menswear today.
ParaCrawl v7.1

Sustainability Neuheiten Neuheiten: kaufe die neuesten Modetrends und topaktuelle Herrenkleidung direkt hier.
Sustainability New In New in: shop all the latest fashion trends and clothes for men right here.
ParaCrawl v7.1

Dieser Stoff ist optimal für die Herstellung von Herrenkleidung geeignet.
This fabric is optimal for the production of men`s wear.
ParaCrawl v7.1

Sie können Stoff zu kaufen oder sich ein Hemd oder Kleid, in Frauen und Herrenkleidung.
You can buy fabric or get a shirt or dress, in women and men's clothing.
ParaCrawl v7.1

Als Chefdesigner der Prada-Männerlinie wird Neil Barrett in den Neunzigern zum Erfinder der minimalistischen Herrenkleidung.
As the creative director of Prada menswear Neil Barrett becomes the inventor of minimalist men's clothing during the nineties.
ParaCrawl v7.1

Wir haben nur Herrenkleidung.
We only have men's clothing.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Herrenkleidung entwerfen.
I'm gonna design men's suits.
OpenSubtitles v2018

Laut Michael Anton, dem Verfasser des Buchs “The Suit”, das der klassischen Herrenkleidung gewidmet ist, „abgesehen von Donegals, die in Westirland hergestellt werden, werden alle besten Tweeds auf alten Webstühlen in Schottland manuell gewoben“.
As Michael Anton, the author of the book “The Suit”, which is dedicated to classic men’s clothes, notes, “except for the Donegals, which are produced in West Ireland, all the best tweeds are woven manually on old looms in Scotland”.
ParaCrawl v7.1

Dennoch begann Siegmund Schenk am 1. Juni 1937 erneut einen Handel mit getragener Herrenkleidung, den er bis 1938/39 fortführte.
Nevertheless, Siegmund Schenk once again started to sell used men's clothing on 1 June 1937 which he kept going until 1938-39.
ParaCrawl v7.1

Als ihr der Zugang zu Gradot verweigert wurde, ließ sich Emilie Herrenkleidung anfertigen, betrat das Kaffeehaus und ging zu Maupertuis Tisch.
When denied entry at Gradot's, Emilie had a suit of men's clothes made, entered the coffeehouse, and joined Maupertuis' table.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie über 6.000 Modeartikel und über 1.000.000 Stück Inventar, täglich aktualisiert mit unserer Fabrik direkt niedrigen Stücke, von Dessous bis Kleider, sexy Kleidung und Herrenkleidung, Baby & Kinder Kleidung.
Discover over 6,000 fashion items & over 1,000,000 pieces inventory, updated daily with our factory direct low pieces, from lingerie to dresses, to sexy clothes and men's clothes, baby & kids clothes.
CCAligned v1

Sie kauft abgegebene Herrenkleidung, wäscht, zerschneidet und kombiniert diese neu (erhältlich auch bei artup).
She buys discarded men’s clothing, which she washes, cuts and combines into new creations (also available at artup).
ParaCrawl v7.1

Dieses Accessoire aus der Rosi-Kollektion, das in die Jackentasche gesteckt werden kann, verleiht der Herrenkleidung raffinierte Eleganz.
To be inserted in the pocket of the jacket, this accessory by Rosi Collection gives a touch of refined elegance to men's clothing.
ParaCrawl v7.1

In eidesstattlichen Versicherungen an das Amt für Wiedergutmachung beschrieb sie die Verfolgung ihrer Eltern und Geschwister in Wandsbek: "Mein Vater betrieb in Wandsbek ein gut gehendes und gut angesehenes Geschäft in Herrenkleidung, Arbeiterkleidung, Mützen etc. und Schuhen für Herren, Damen und Kinder.
She described the persecution her parents and siblings experienced in Wandsbek in an affidavit for the Office of Restitution: "My father had a prosperous and respected store for men’s clothing, workwear, caps and such, and shoes for men, women and children.
ParaCrawl v7.1

Das Gebiet um den Zinkensdamm mit Judit Second Hand, und Herr Judit (Herrenkleidung) und dem in der Nähe gelegenen Viertel South of Folkungsgatan (SoFo) mit Grandpa und Our Legacy, beide bei männlichen Shoppern sehr beliebt, sind besonders heiße Anlaufstellen für Secondhand-Shopper.
All things vintage particularly rock in the Zinkensdamm area at Judit Second Hand, and Herr Judit (men’s version) and in the nearby area South of Folkungsgatan (SoFo), at Grandpa and Our Legacy, both men’s favourites.
ParaCrawl v7.1

Es ist natürlich normal, das wir mehr Herrenkleidung haben, da wir ja ursprünglich als Herrenmarke gestartet sind.
It is natural that we propose more men’s clothing since we originally started as a men’s brand.
ParaCrawl v7.1

Wenn es unter Ihnen so genannte Schwestern gibt, die jedes Mal behaupten, dass „Frauen Kopfbedeckung nicht regelmäßig auf dem Kopf tragen sollen“, dass „man sich schminken kann, vorausgesetzt, dass man es nicht übertreibt“, dass „Die Bibel keine Hosen als Herrenkleidung nennt“, „dass Jesus Kleider trug“ und damit Diskussionen verursachen, Seien Sie nicht erstaunt.
If you know so-called sisters in your midst who constantly create arguments of the kind "we need not wear coverings at all time", "a bit of make-up can be used so far as it is not exaggerated", "the Bible does not specify that trousers are man's clothing", "Jesus was wearing gowns", do not be surprised.
ParaCrawl v7.1

Die nationale Herrenkleidung besteht aus einem Hemd, Hose oder Pluderhose, Weste (Herrenkorsett), Gürtel, Stiefeln.
Men's traditional clothes consist of a shirt, trousers, or sharovary (baggy trousers), waistcoat, belt, and boots.
ParaCrawl v7.1

Wir haben unten auf der Seite Links zu allen unseren Einkaufsartikeln Einkaufsübersicht und besondere Artikel über Einkauf Damen, Boutiques, Märkte, Herrenkleidung und Tipps zum Kleiden und den Kleidungs-Code, und wie man sich hier unter die Leute mischen kann.
We have included at the foot of the page links to all our shopping articles which includes, shopping overview and special articles on ladies shopping, boutiques, markets, menswear, and how tips on the dress code and how to blend in with the locals.
ParaCrawl v7.1

All unsere Herrenkleidung ist aus hochweritgen Stoffen wie Baumwolle, Leinen oder Fleece hergestellt und überzeugt mit qualitativer Verarbeitung.
All of our mens clothes are made of high qality fabrics like cotton, linen or fleece and stand out with their high grade manufacturing.
ParaCrawl v7.1