Übersetzung für "Herrenausstatter" in Englisch

Dann lass ich mich vom Herrenausstatter komplett neu einkleiden.
Then I'm going to a haberdasher and gonna get myself a brand-new set of duds.
OpenSubtitles v2018

Max, wer ist der beste Herrenausstatter in der Stadt?
Max, what's a good men's shop in town? The very best?
OpenSubtitles v2018

Beim exklusiven Herrenausstatter Michael Jondral finden Sie Einstecktücher von bedeutenden Herstellern wie:
The exclusive haberdasher Michael Jondral offers pocket squares by major manufacturers such as:
CCAligned v1

Wir verkaufen an Groß- und Einzelhandelsjuweliere sowie an Herrenausstatter und Geschenkartikelfirmen.
We sell only to the Wholesale and Retail Jewelry, Menswear and Giftware Trades.
ParaCrawl v7.1

Savile Row ist die bekannte Straße der exklusiven Herrenausstatter im Londoner Stadtteil Mayfair.
Savile Row is the well known street of exclusive men´s outfitters in London´s Mayfair quarter.
ParaCrawl v7.1

Greenfield und sein Unternehmen haben als Herrenausstatter für Modelinien wie DKNY und Rag & Bone gearbeitet.
Greenfield and his company have served as the tailor for men's suits for fashion lines including DKNY and Rag & Bone.
WikiMatrix v1

Der Herrenausstatter überzeugt mit seinem hochwertigen Komplettangebot von Freizeit bis Business und seiner persönlichen Beratung.
This men ?s outfitter convinces through its high fashion range from leisure to business and personal advice.
ParaCrawl v7.1

Selbst bei Brioni, dem klassischen italienischen Herrenausstatter, werden Sneakers zum feinen Zwirn getragen.
Even at Brioni, the classic Italian gentlemen’s outfitters, sneakers are worn with finely woven textiles.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich wurde es für einen exklusiven Herrenausstatter errichtet, heute beherbergt es eine Bank.
Originally created for a gentlemen's outfitter, it now contains a bank.
ParaCrawl v7.1

Heute ist der bekannte Herrenausstatter Ralph Lauren in New York stolzer Besitzer des Trossi-Mercedes.
Today the famous haberdasher Ralph Lauren in New York is the proud owner of the Trossi-Mercedes.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Film über einen trotzkistischen Herrenausstatter und spielt im Italien der 50er. Es ist ein Musical.
This film is the story of a Trotskian confectioner and it's set in Italy in the '50s.
OpenSubtitles v2018

Moretti: Übrigens, ein Musical über einen trotzkistischen Herrenausstatter wäre gar nicht übel, vor allem, wenn er im angepassten Italien der 50er spielen würde.
By the way, a musical about a Trotskian confectioner wouldn't be bad at all, above all if set in the conformist Italy of the '50s.
OpenSubtitles v2018

Da sie, was Geschlechterrollen anging, konservativ war, verlor Ursula keine Zeit und brachte George zu einem Herrenausstatter.
Being of a conservative mind regarding gender roles... Ursula Stanhope wasted no time... in taking George of the Jungle to a fine haberdasher.
OpenSubtitles v2018

Am 30. November 1987 eröffnete er zusammen mit seinem Lebenspartner und Manager, dem Herrenausstatter Dieter Schroth, das Modegeschäft „Jeans Garden“ in Stuttgart, in dem sie anfangs vor allem von Glööckler gestaltete Jeans und Hemden verkauften.
On November 30, 1987, he opened the fashion store "Jeans Garden" in Stuttgart together with his manager and life partner, a haberdasher called Dieter Schroth, where they initially sold mainly jeans and shirts designed by Glööckler.
WikiMatrix v1

Von 1947 bis 1989 befand sich im Gebäude eine Filiale von Bonwit Teller, von 1990 bis 2010 war der Herrenausstatter Louis Mieter.
It was the site of a Bonwit Teller store from 1947 to 1989 and the men's retailer Louis, Boston from 1990 to 2010.
WikiMatrix v1

Von 1947 bis 1989 befand sich im Gebäude eine Filiale von Bonwit Teller, von 1990 bis 2010 war der Herrenausstatter "Louis" Mieter.
It was the site of the Boston Bonwit Teller Store from 1947 to 1989 and the exclusive men's retailer Louis, Boston from 1990 to 2010.
Wikipedia v1.0

Das ist beim örtlichen Herrenausstatter so, der genau weiß, welcher Manager welchen Krawattenfarbton bevorzugt, und auch der regionale Immobilienmakler weiß genau, wer in seiner Kartei wo welche Art von Haus sucht.
That is the case with the local menswear shop salesman, who knows which manager prefers which shade of tie, and also the regional real-estate agent, who knows which people on his books are looking for which type of house.
ParaCrawl v7.1

Besonders beliebt bei unseren Studenten der Sprachschule: die Buchhandlung „Hugendubel“ mit der Riesenauswahl am Karlsplatz 11-12 und am Marienplatz 22, das Luxuskaufhaus „Oberpollinger“ in der Neuhauser Straße 18, der ebenso traditionsreiche wie moderne Herrenausstatter „Hirmer“ in der Kaufingerstraße 28 und das sogenannte Kaufhaus der Sinne „Ludwig Beck“ am Marienplatz 11, dessen Angebot von feinster Confiserie bis hin zur angesagten Designermode reicht.
The very popular ones are: the bookseller ‘Hugendubel’ with its enormous range on Karlsplatz 11-12 and Marienplatz 22, the high-class department store ‘Oberpollinger’ in the Neuhauser Straße 18, the traditional and trendy men’s outfitters ‘Hirmer’ in the Kaufingerstraße 28 and the so-called department store of the senses, ‘Ludwig Beck’, at Marienplatz 11, whose range extends from the finest confectionary to designer fashion.
ParaCrawl v7.1

Besonders beliebt bei unseren Studenten der Sprachschule: die Buchhandlung "Hugendubel" mit der Riesenauswahl am Karlsplatz 11-12 und am Marienplatz 22, das Luxuskaufhaus "Oberpollinger" in der Neuhauser Straße 18, der ebenso traditionsreiche wie moderne Herrenausstatter "Hirmer" in der Kaufingerstraße 28 und das sogenannte Kaufhaus der Sinne "Ludwig Beck" am Marienplatz 11, dessen Angebot von feinster Confiserie bis hin zur angesagten Designermode reicht.
The very popular ones are: the bookseller 'Hugendubel' with its enormous range on Karlsplatz 11-12 and Marienplatz 22, the high-class department store 'Oberpollinger' in the Neuhauser Straße 18, the traditional and trendy men's outfitters 'Hirmer' in the Kaufingerstraße 28 and the so-called department store of the senses, 'Ludwig Beck', at Marienplatz 11, whose range extends from the finest confectionary to designer fashion.
ParaCrawl v7.1

Der Hugo Boss Store in Rotterdam befindet sich auf dem Kruiskade, eine schicke Einkaufsstraße, direkt neben dem stilvollen Herrenausstatter Oger.
The Hugo Boss Store in Rotterdam is located at Kruiskade, a posh shopping street, right next to the stylish men's outfitter Oger.
ParaCrawl v7.1

Kniže schneiderte einst königliche Roben, auch heute findet der Mann von Welt bei dem Herrenausstatter maßgeschneiderte Anzüge für jeden Anlass.
Kniže once tailored royal robes; today, the man of the world can still find bespoke suits for everyone occasion from this gentlemen's outfitters.
ParaCrawl v7.1

Neben einer Reihe beliebter Geschäftsketten und Fast-Food-Läden gibt es in der Portal de l’Àngel urige traditionelle Geschäfte (wie den beliebten Herrenausstatter Merceria Santa Anna) und Marktstände mit Handwerkskunst, die das ganze Jahr über geöffnet haben.
Besides an array of popular chain shops and fast-food joints, the Portal de l’Àngel is home to the odd traditional store (such as the much-cherished haberdashers, the Merceria Santa Anna) and to year-round craft market stalls.
ParaCrawl v7.1

In der nahe gelegenen Murray Street gibt es ein Einkaufszentrum und verschiedenste Geschäfte von Haushaltswaren bis zum Herrenausstatter.
On nearby Murray Street, you’ll find a shopping mall and everything from homewares to men’s fashion.
ParaCrawl v7.1