Übersetzung für "Heroinsucht" in Englisch

Es gibt Heroinsucht und auch Prostitution im Iran.
They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
TED2013 v1.1
Tom fiel in die Heroinsucht zurück.
Tom relapsed on heroin.
Tatoeba v2021-03-10
Er kam zurück mit einem neuen Kontakt und einer erbarmungslosen Heroinsucht.
He came home with a new contact and an unrelenting addiction to heroin.
OpenSubtitles v2018
Sicher kämpft er wieder gegen die Heroinsucht an.
He's probably fighting that heroin urge again.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Heroinsucht, oder ein Paar Inline-Skates.
I need a heroin habit, or a pair of rollerblades.
ParaCrawl v7.1
Seine Heroinsucht ist ausreichend dokumentiert und seine Fehltritte...
His heroin addiction is well documented, his exploits...
ParaCrawl v7.1
Das Hauptproblem war die Methadon - Sucht kombiniert mit einer langen Heroinsucht.
The main problem is Methadone addiction combined with long term heroin use.
ParaCrawl v7.1
Ich bin wegen meiner Heroinsucht viele Male ins Gefängnis gegangen.
I went to jail many times due to my heroin addiction.
ParaCrawl v7.1
Tom verfiel wieder seiner Heroinsucht.
Tom relapsed into using heroin.
Tatoeba v2021-03-10
Einer Heroinsucht, die aber eigentlich nichts mit meiner Tätigkeit als Darstellerin zu tun hatte.
A heroin addiction, which really had nothing to do with porn.
OpenSubtitles v2018
Georg war davon überzeugt, daß Gott mich sofort von meiner Heroinsucht heilen würde.
Georg was absolutely convinced that God would heal me from my heroin addiction...
ParaCrawl v7.1
Aber das ist eine sehr gefährliche Strategie. Heroinsucht ist eine chronische Krankheit.
But it’s a very dangerous strategy. Heroin addiction is a chronic illness.
ParaCrawl v7.1
Doktor Hillers Methode zur Behandlung von Heroinsucht wurde 1992 entwickelt und behandelt auch die Codein-Abhängigkeit hocheffektiv.
Doctor Hiller's method of heroin and similar drugs addiction treatment was developed in 1992, and codeine addiction treatment according to it is highly effective.
ParaCrawl v7.1
Doch die heroinsucht ist ein reversibler Zustand und die Suchtbekämpfung kann ein lebenslanger Prozess sein.
Yet heroin addiction is a reversible condition, recovery can be a lifelong process.
ParaCrawl v7.1
Man möchte meinen, man sänge Leonard Cohens „Hallelujah" da draußen im majestätischen Ozean, und nicht Lieder, die von Heroinsucht in New York City handeln.
You'd think you'd be singing Leonard Cohen's "Hallelujah" out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City.
TED2020 v1
Zwischen 1967 und 1969 nahm er aufgrund persönlicher Probleme und der Begleiterscheinungen seiner Heroinsucht keine Platten auf.
From 1967 to 1969 Grant was, for the most part, inactive due to personal problems and the effects of heroin addiction.
Wikipedia v1.0
Die jüngsten Tendenzen bei Heroinsucht bieten im Ländervergleich und zuweilen auch von Region zu Region innerhalb desselben Landes ein ge­mischtes Bild.
Recent trends in heroin addiction present a mixed picture between countries and sometimes between different regions within a country.
EUbookshop v2
Oftmals ist jedoch eine Stabilisierung bzw. Abnahme der Heroinsucht in den Groß­städten mit einem Anstieg im übrigen Raum verbunden.
Often there may have been stabilisation or decline in heroin addic­tion in the major cities but an increase elsewhere.
EUbookshop v2
Der Anteil der Erwachsenen, die diese Droge schon einmal ausprobiert ha­ben, liegt in der Regel unter 1 %. in Großstädten allerdings kann die Prävalenz der Heroinsucht unter jüngeren Erwachsenen weit über dem Landesdurchschnitt liegen.
Typi­cally under 1% of adults have ever tried the drug, but among younger adults in major cities heroin addiction can be much more prevalent than the national average.
EUbookshop v2
Man möchte meinen, man sänge Leonard Cohens "Hallelujah" da draußen im majestätischen Ozean, und nicht Lieder, die von Heroinsucht in New York City handeln.
You'd think you'd be singing Leonard Cohen's "Hallelujah" out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City.
QED v2.0a
Seine Heroinsucht war eine Begleiterscheinung mit der wir beide leben mussten – immer getragen von dem Gedanken, dass er da irgendwie rauskommt.
His heroin addiction was a side phenomenon which we both had to live with, always borne by the belief that one day he might get over it.
ParaCrawl v7.1