Übersetzung für "Hermesdeckung" in Englisch
Soweit
angeboten,
nutzt
die
Gesellschaft
die
Absicherung
politischer
Kreditrisiken
durch
Hermesdeckung.
Where
available,
the
company
protects
itself
against
political
credit
risks
by
means
of
export
credit
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hermesdeckung
sichert
das
Projekt
gegen
einen
Zahlungsausfall
ab.
An
export
credit
guarantee
(Hermes
cover)
insures
the
project
against
payment
default.
ParaCrawl v7.1
Europas
größter
Offshore-Windpark
wird
mit
Hilfe
einer
Hermesdeckung
realisiert.
Europe's
largest
offshore
wind
farm
to
be
created
with
Hermes
cover.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
staatlichen
Exportkreditversicherung
–
auch
Hermesdeckung
genannt
–
werden
die
mit
Auslandsgeschäften
verbundenen
Risiken
des
Forderungsausfalls
deutscher
Unternehmen
beim
Export
von
Waren
und
Dienstleistungen
abgesichert.
Risks
related
to
the
loss
of
receivables
German
companies
may
incur
when
exporting
goods
and
services
to
foreign
countries
are
insured
by
the
state
export
credit
insurance
–
also
called
Hermes
cover.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
ist
die
Voraussetzung
für
die
Kreditgewährung
eine
Deckung
durch
die
deutsche
staatliche
Exportkreditversicherung
Euler
Hermes
Deutschland
AG
(sog.
Hermesdeckung).
Normally,
the
loan
is
granted
on
condition
that
it
is
covered
by
the
official
German
export
credit
insurer,
Euler
Hermes
Deutschland
AG
(so-called
Hermes
cover).
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Bund
darüber
entscheidet,
ob
er
eine
sogenannte
Hermesdeckung
gewährt,
müssen
die
Beteiligten
eine
Gutachtliche
Stellungnahme
einholen.
Before
the
German
government
decides
whether
to
grant
a
so-called
Hermes
Coverage,
the
project
participants
are
required
to
submit
an
expert
opinion
or
expertise.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Hermesdeckung
finden
Sie
im
Abschnitt
"Vorteile
beim
Import
deutscher
Waren
und
Dienstleistungen".
You
will
find
more
information
on
Hermes
cover
in
the
section
on
“Advantages
of
importing
German
goods
and
services”.
ParaCrawl v7.1