Übersetzung für "Hermeneutik" in Englisch

Das ist die Hermeneutik von Uno.
It's Uno's hermeneutics.
OpenSubtitles v2018
Dieses Sprachverständnis stellt also eine grundlegende Kategorie seiner Hermeneutik dar.
This understanding of speech thus represents a fundamental category of his hermeneutics.
WikiMatrix v1
In theologischer Hinsicht konzentrieren sich Schäfers Arbeiten auf interdisziplinäre Hermeneutik und Pneumatologie.
In Theology Schäfer concentrates on interdisciplinary hermeneutics and pneumatology.
WikiMatrix v1
Die Hermeneutik ist der Mathematik in der Auswertung vorrangig (TAYLOR 1990).
Hermeneutics has precedence over mathematics in the evaluation (TAYLOR 1990).
ParaCrawl v7.1
Darum habe ich mir erlaubt, von der umfassenden Hermeneutik zu sprechen.
That is why I allowed myself to speak of an integral interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die falsche Allegorie, die allegorische Hermeneutik, ist etwas anderes.
The false form of allegory, allegorical hermeneutics, is something else.
ParaCrawl v7.1
Hermeneutik ist das Studium von Interpretationsprinzipien.
Hermeneutics is the study of the principles of interpretation.
ParaCrawl v7.1
Zu einer spezifisch theologischen Hermeneutik gehört die volle Annahme der offenbarten Wahrheiten.
A theological hermeneutic involves a full acceptance of revealed truths.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Gesetz bei der biblischen Hermeneutik ist die wortgetreue Interpretation der Bibel.
The most important law of biblical hermeneutics is that the Bible should be interpreted literally.
ParaCrawl v7.1
Die biblische Theologie ist gänzlich von der Hermeneutik der Theologen abhängig.
Biblical theology is utterly dependent upon the hermeneutics of the theologian.
ParaCrawl v7.1
Dialog als theologische Hermeneutik setzt bewusstes Zuhören voraus und geht damit einher.
Dialogue as a theological hermeneutic presupposes and involves conscious listening.
ParaCrawl v7.1
Hermeneutik ist das Studium von Prinzipien von Interpretation.
Hermeneutics is the study of the principles of interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche kennt seit jeher die Regeln für eine richtige Hermeneutik der Dogmeninhalte.
The Church has always known the rules for a correct hermeneutic of the contents of dogma.
ParaCrawl v7.1
Die Hermeneutik hat auch Einfluss auf die humanistische Psychologie.
Hermeneutics is also influential in humanistic psychology.
CCAligned v1
Statt einer Hermeneutik brauchen wir eine Erotik der Kunst.
In place of a hermeneutics we need an erotics of art.
CCAligned v1
Die vier Schwerpunkte bilden Hermeneutik, Material Studies, Digital Humanities und Bild.
The four areas of concentration are hermeneutics, material studies, digital humanities, and image.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auch eine inkonsistente Hermeneutik verwenden, wenn sie prophetische Passagen interpretieren.
They must also use an inconsistent hermeneutic when interpreting prophetic passages.
ParaCrawl v7.1
Diese Definition bezieht sich auch auf Irrtumslosigkeit Hermeneutik.
This definition also relates inerrancy to hermeneutics.
ParaCrawl v7.1
Alles hänge ab "von einer korrekten Hermeneutik".
"It all depends... on its proper hermeneutics."
ParaCrawl v7.1
Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Weisheitsliteratur und die Prophetie sowie die feministische Hermeneutik.
Her main research interests are wisdom literature and prophecy as well as feminist hermeneutics.
ParaCrawl v7.1
Forschung und damit auch Evaluation werden dementsprechend als praktische Hermeneutik verstanden:
Research and thus also evaluation are accordingly understood as practical hermeneutics:
ParaCrawl v7.1
Die orthodoxen und evangelischen Gesprächspartner widmeten sich dem theologischen Schwerpunktthema der Hermeneutik.
The Orthodox and Evangelical participants looked at the theological topic of hermeneutics.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Arbeit ist die Hermeneutik eines Textes von großer Bedeutung.
In your line of work, the interpretation of a text is very important.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind insbesondere der Deutsche Idealismus und die zeitgenössische Hermeneutik Gegenstand seiner Forschung.
German idealism and contemporary hermeneutics are the principal subjects of his research.
ParaCrawl v7.1
Wäre nicht eine überzeugende Hermeneutik der angesprochenen Texte und historischen Ereignisse zu entwickeln?
Should one not develop a convincing hermeneutics of the mentioned texts and historical events?
ParaCrawl v7.1
Eine Auswertungsperspektive ist die "vertikale Hermeneutik".
An evaluation perspective is the "vertical hermeneutics".
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaft des Spätregens wird durch hoch typologische Hermeneutik charakterisiert.
Latter Rain teaching is characterized by a highly typological hermeneutic.
ParaCrawl v7.1