Übersetzung für "Hermaphroditisch" in Englisch

Es gibt tatsächlich mehrere Arten... von Fischen, die hermaphroditisch sind.
There are actually several varieties of fish that are hermaphroditic.
OpenSubtitles v2018
Es ist weiter von besonderem Vorteil, die Halbschalen hermaphroditisch auszubilden.
It is also particularly advantageous to design the half shells hermaphroditically.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung aus mehreren Teilsegmenten ist vorteilhaft, diese hermaphroditisch auszubilden.
In an embodiment comprising multiple sub-segments, it is advantageous to design these to be hermaphroditic.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhalfen Ausführungsform sind die Gehäuseteile hermaphroditisch ausgeführt.
In a particularly advantageous embodiment, the housing parts are embodied in a hermaphroditic manner.
EuroPat v2
Sie sind hermaphroditisch, mit komplexen Vermehrungssystemen und zur Selbstbefruchtung fähig.
They are hermaphroditic with complex reproductive systems, capable of internal fertilization.
ParaCrawl v7.1
Biologen nennen diese Arten "hermaphroditisch".
Biologists call these species "hermaphroditic".
ParaCrawl v7.1
Biologen nennen diese Arten “hermaphroditisch”.
Biologists call these species “hermaphroditic”.
ParaCrawl v7.1
Bei identischen Schalenteilen sind diese hermaphroditisch ausgebildet, so dass jedes Schalenteil sowohl Vorsprünge, als auch Ausnehmungen aufweist.
In the case of identical shell parts, these projections and recesses are hermaphroditically formed, so that each shell part has both projections and recesses.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass ein derartiger elektrischer, hermaphroditisch ausgebildeter Kontakt als ein reversibel steckbarer Kontakt zusammen mit einem entsprechend ausgebildeten Steckergehäuse verwechslungssicher einsetzbar ist.
The advantages achieved with the invention consist in particular in the fact that such an electric hermaphroditically formed contact can be used unmistakably as a reversibly pluggable contact together with a correspondingly formed plug casing.
EuroPat v2
Im Jahre 1862 wurden viele weibliche Tflait/eu gefunden, und 1864 wurden an Bivei ürtlichkeiton 82 Pflanzen gesammelt, von denen genau die Hälfte hermaphroditisch waren, vierzehn waren weiblich und zwei fanden sich in einem intermediären Zustande.
In 1862 many female plants were found; and in 1864, 32 plants were collected in two localities, exactly half of which were hermaphrodites, fourteen were females, and two in an intermediate condition.
ParaCrawl v7.1
In anderen Fällen, wie in dem in der Einleitung erwähnten der gemeinen Esche, sind die Staubfaden in einigen Individuen rudimentär, in anderen die Pistille, noch andere bleiben hermaphroditisch.
In other cases, as in that of the common Ash-tree mentioned in the Introduction, the stamens are rudimentary in some individuals, the pistils in others, others again remaining as hermaphrodites.
ParaCrawl v7.1
Diese Verriegelungselemente 5 bestehen aus zwei aus Kunststoff geformten hermaphroditisch ausgebildeten Halbschalen 8, welche durch gegenseitiges Berühren der Stirnflächen 9 zu einem Ring zusammengefügt werden.
These locking elements 5 are comprised of two hermaphroditically designed half-shells 8 which are formed from plastic and which are assembled into a ring through mutual contacting of the end faces 9 .
EuroPat v2
Da die Schalenteile hermaphroditisch ausgebildet sind, können je zwei identische Schalenteile zu einer Führungshülse 4 (Fig.
Since the shell parts are hermaphroditically formed, two identical shell parts can be respectively joined together to form a guide sleeve 4 (FIG.
EuroPat v2
Die Gehäusehälften sind hermaphroditisch ausgebildet, sodass sie an Bolzen 16 bzw. Öffnungen 17 zusammengesetzt und beispielsweise verklebt werden können.
The housing halves are shaped hermaphroditic such that they can be put together at a bolt 16 or respectively at openings 17 and for example can be adhered.
EuroPat v2
Viele moderne Hanfsorten sind inzwischen etwas, oder sogar extrem, hermaphroditisch und reagieren überempfindlich auf ihre Umwelt.
Many modern marijuana varieties are already mildly, or even extremely, hermaphroditic and overreact to their environment.
ParaCrawl v7.1