Übersetzung für "Herkunftsbezeichnung" in Englisch
Dann
stellt
sich
die
Frage
des
Markenschutzes
contra
Herkunftsbezeichnung.
Then
the
question
of
trademark
protection
versus
origin
markings
arises.
Europarl v8
In
Frankreich
haben
wir
eine
lange
Tradition
bei
Erzeugnissen
mit
kontrollierter
Herkunftsbezeichnung.
In
France,
we
have
a
long
tradition
of
products
with
a
registered
designation
of
origin.
Europarl v8
Produktionen
mit
kontrollierter
Herkunftsbezeichnung
und
spezifischen
Qualitätsmerkmalen
sind
eine
konkrete
Antwort.
Products
of
designated
origin
with
specific
qualities
are
a
concrete
response
to
this
problem.
Europarl v8
Ich
mache
auf
die
zentrale
Bedeutung
der
Verbesserung
der
Herkunftsbezeichnung
von
Lebensmitteln
aufmerksam.
I
would
like
to
point
out
the
key
importance
of
improving
designations
of
origin
for
foods.
Europarl v8
Das
Weinbaugbiet
Collio
muß
für
die
europäischen
Marken
mit
geprüfter
Herkunftsbezeichnung
geschützt
werden.
The
wine-producing
region
of
Collio
will
have
to
be
protected
by
European
registered
designations
of
origin.
Europarl v8
Bei
der
Herkunftsbezeichnung
muß
es
Transparenz
geben.
There
must
be
transparency
of
origin.
Europarl v8
Es
wird
eine
Begriffsbestimmung
vorgeschlagen,
die
der
einer
kontrollierten
Herkunftsbezeichnung
vergleichbar
ist.
The
product
definition
proposed
is
comparable
with
that
of
a
registered
designation
of
origin.
Europarl v8
Die
Herkunftsbezeichnung
könnte
ebenfalls
Teil
der
Lösung
sein.
The
“country
of
origin”
could
be
also
part
of
the
solution.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
1927
wurde
der
Begriff
Rügenwalder
Teewurst
als
geografische
Herkunftsbezeichnung
rechtlich
geschützt.
In
1927,
the
term
Rügenwalder
Teewurst
was
declared
a
Protected
designation
of
origin.
WikiMatrix v1
L
277,
S.
10)
als
geschützte
Herkunftsbezeichnung
abgewiesen.
10),
by
which
‘Feta’
was
added
as
a
protected
designation
of
origin.
EUbookshop v2
An
der
Costa
Blanca
gibt
es
4
Produkte
mit
Herkunftsbezeichnung:
On
the
Costa
Blanca
there
are
4
products
with
Denomination
of
Origin:
CCAligned v1
Die
Herkunftsbezeichnung
Tarragona
liegt
zentral
in
der
gleichnamigen
Provinz.
The
Denomination
of
Origin
Tarragona
is
located
in
the
central
part
of
the
province.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Veranstaltung
kann
man
mehr
als
170
Weine
mit
Herkunftsbezeichnung
probieren.
During
this
event
you
can
sample
more
than
170
Spanish
wines
with
denomination
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Herkunftsbezeichnung
Salzburg
stellt
somit
ein
wichtiges
Qualitätsmerkmal
dar.
Thus
the
Salzburg
origin
represents
an
important
aspect
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
werden
40.000
hl
Wein
mit
kontrollierter
Herkunftsbezeichnung
erzeugt.
Annually,
40,000
hectolitres
of
wine
are
produced
with
the
controlled
denomination
of
origin.
ParaCrawl v7.1
In
der
südwestlichsten
Ecke
der
Provinz
Zaragoza
liegt
die
starke
Herkunftsbezeichnung
Calatayud.
This
well-known
Designation
of
Origin
is
located
in
the
southwestern
corner
of
the
province
of
Zaragoza.
ParaCrawl v7.1
Seit
1981
verfügt
er
über
eine
Herkunftsbezeichnung
(D.O.).
It
has
been
protected
by
a
Denomination
of
Origin
since
1981.
ParaCrawl v7.1
Die
Herkunftsbezeichnung
Ribera
del
Guadiana
erzeugt
Weißweine,
Rotweine
und
Rosés.
The
Ribera
del
Guadiana
Designation
of
Origin
produces
whites,
reds
and
rosés.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wahl
fiel
auf
Losada
2007,
die
Herkunftsbezeichnung
Bierzo
.
Our
choice
was
Losada
2007,
the
Bierzo
Denomination
of
Origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Artischocke
von
Benicarló
mit
Herkunftsbezeichnung
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
The
artichoke
from
Benicarló,
with
Protected
Designation
of
Origin,
is
a
good
example
of
this.
ParaCrawl v7.1