Übersetzung für "Herkulisch" in Englisch
Aber
zuerst
möchte
ich
allen
Schönheiten
für
ihre
Bemühungen
danken,
die
ich
wahrhaft
herkulisch
nenne.
But
first,
I'd
like
to
thank
all
of
you
beauties
for
your
huge
effort,
one
I'd
call
Herculean.
OpenSubtitles v2018
Ist
eine
Aufgabe
weniger
herkulisch,
wenn
sie
zu
Zwecken
der
Körperverletzung
mit
Todesfolge
geschieht?
Is
a
task
less
Herculean
if
it
serves
the
means
to
bodily
harm
with
fatal
consequences?
ParaCrawl v7.1
Viele
werden
die
Herausforderungen,
die
durch
die
Krisen
offenkundig
wurden,
allerdings
als
in
der
Tat
herkulisch
empfunden
haben.
But
for
many,
the
challenges
unearthed
by
the
crises
will
have
seemed
to
be
nothing
short
of
Herculean.
ParaCrawl v7.1
Ein
noch
junger
Mann
von
kräftigem,
fast
herkulisch
erscheinendem
Körperbau,
hatte
der
Deportierte
seine
Verbrecherlaufbahn
mit
der
Ermordung
seiner
Geliebten
begonnen.
A
still
young
man
of
a
strong
almost
Herculean
build,
the
deported
had
started
his
criminal
career
by
murdering
his
lover.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
blutiger
Schlachten
zur
Eroberung
der
Stadt
veranlassten
die
Esten,
eine
fünfeckige
Ringmauer
mit
einem
Graben
zu
bauen,
um
Brescello
zu
einer
Stadt
mit
Festung
zu
machen
(die
Stadt
wurde
"herkulisch"
zu
Ehren
Herzogs
Ercole
II
der
Este
genannt).
The
bloody
battles
in
order
to
conquer
predominance
of
the
town
induced
the
Estensi
plan
to
build
pentagonal
walls
with
a
moat,
making
Brescello
a
fortified
town
(the
new
town
was
defined
“Herculean”,
in
honour
of
the
Este
duke
Ercole
II).
ParaCrawl v7.1