Übersetzung für "Hereinschauen" in Englisch
Es
wäre
eine
Ehre,
wenn
lhr
morgen
hereinschauen
würdet.
I
would
be
honored
if
tomorrow
you'd
come
and
have
a
cup
of
wine
with
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
darf
ich
zum
Fenster
hereinschauen?
But
could
I
just
have
a
peep...
through
the
window?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
hier
was
über
die
Gitter
hängen,
damit
niemand
hereinschauen
kann.
We're
just
here
to
hang
some
stuff
up
over
the
grates
so
nobody
can,
like,
look
in.
OpenSubtitles v2018
Der
Bundesbeauftragte
könnte
jeden
Moment
hereinschauen.
State
inspector
could
come
through
here
any
minute.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
für
ein
paar
Lacher
hereinschauen?
You
don't
mind
if
I
just
pop
in
there
for
a
few
laughs?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
am
Freitag
noch
einmal
hereinschauen...
Do
you
have
to
do
that?
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
ist
DCX
in
eine
Position,
in
die
diese
viele
anderen
Firmen
hereinschauen.
Right
now
DCX
is
in
a
position
that
a
lot
of
other
companies
are
looking
into.
ParaCrawl v7.1
Goblins,
Vampire,
Hexen,
Gespenster
und
andere
böse
Geister
dürfen
jederzeit
gerne
hereinschauen!
Goblins,
vampires,
witches,
ghosts,
and
other
evil
spirits
are
welcome
to
drop
in
at
any
time!
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
es
in
einem
Dharma-Zentrum
erforderlich
sein,
dass
es
tatsächlich
engagierte
Mitglieder
der
Gemeinschaft
gibt,
aber
es
wird
auch
Leute
geben,
die
nur
gelegentlich
hereinschauen.
Likewise,
in
a
Dharma
center
there
will
need
to
be
actual
committed
members
of
the
community,
but
also
there
will
be
people
who
just
casually
drop
in.
ParaCrawl v7.1
Zuschneiden
Sie
Zeichen,
um
zu
sehen,
wie
sie
hinter
einem
Tisch
stehen
oder
von
einer
Tür
hereinschauen.
Crop
characters
to
look
like
they
are
behind
a
table
or
looking
in
from
a
doorway.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Probleme
besteht
wohl
darin,
dass
in
einem
Dharma-Zentrum
dauernd
neue
Leute
hereinschauen
–
was
ja
eigentlich
ein
gutes
Zeichen
ist.
One
of
the
problems
I
think
is
that
beginners
are
constantly
dropping
in
if
we
are
lucky,
actually.
ParaCrawl v7.1
Hereinschauen
lohnt
sich...
It's
worth
taking
a
look...
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
daß
das
Buch
des
Lebens
Teil
unseres
Unterbewußtseins
ist,
wir
müssen
also
nur
in
uns
hereinschauen
und
dort
ist
alle
Information
vorhanden.
We
know
that
the
book
of
life
is
part
of
our
subconscious,
we
therefore
just
have
to
look
into
ourselves
and
there
all
information
is
available.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
sah
meinen
Körper,
konnte
sehen
was
an
meinem
Körper
getan
wurde,
als
würde
ich
von
außerhalb
hereinschauen.
Yes
I
saw
my
body,
could
see
what
was
being
done
to
my
body,
as
if
watching
from
the
outside
looking
in.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
an
Statistiken
der
demographischen
Daten
bei
CF
interessiert
sind
können
Sie
in
die
Reports
der
verschiedenen
Register
hereinschauen
(Links
unten).
If
you
are
interested
in
statistics
and
demographic
data
in
case
of
CF,
you
can
have
a
look
at
the
reports
from
the
different
registers
(links
below).
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
bieten
bequeme
Ledersofas
und
kleine
runde
Tische
ausreichend
Platz
für
Besucher,
die
zum
Lunch
oder
auf
ein
paar
Cocktails
hereinschauen.
On
the
ground
floor,
plush
leather
sofas
and
small
round
tables
offer
ample
space
for
those
dropping
in
for
lunch
and
cocktails.
ParaCrawl v7.1