Übersetzung für "Hereingelegt" in Englisch

Tom war fassungslos, dass Maria ihn hereingelegt hatte.
Tom couldn't believe that Mary had tricked him.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht ist er ein Betrüger und hat dich hereingelegt.
Perhaps he's a crook. Perhaps he was leading you on.
OpenSubtitles v2018
Jeannie, die haben dich hereingelegt.
Jeannie, they were putting you on.
OpenSubtitles v2018
Wer also dahinter steckt, hat Chambers hereingelegt und Frank dazu benutzt.
So, whoever's behind this set up Eric Chambers and used Frank to do it.
OpenSubtitles v2018
Bobbi und May, wir wurden hereingelegt.
Bobbi and May, we've been set up.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich hereingelegt, damit ich ihn übermenschlich mache.
JULIANNA: He tricked me into making him superhuman.
OpenSubtitles v2018
Er meint, er sei hereingelegt worden.
Well, he says he's being framed.
OpenSubtitles v2018
Sie behaupten, sie wurden von einer Frau namens Claudia Sanchez hereingelegt.
You claim to have been framed by a woman named Claudia Sanchez.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie suchen die Frau, die mich hereingelegt hat.
You were looking for the woman who set me up.
OpenSubtitles v2018
Und trotzdem denken Sie beide, dass er hereingelegt wurde?
But you two still think he was framed?
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch jemanden... der aussagen kann, dass ich hereingelegt wurde.
There's someone else that can testify that I was set up.
OpenSubtitles v2018
Ich muss den Mann finden, der mich hereingelegt hat.
I need to find the man who framed me.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Peck wurde hereingelegt.
I think Peck's being set up.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß jetzt nicht wie, aber sie hat ihn hereingelegt.
I don't know how yet, but she tricked them.
OpenSubtitles v2018
Linor sagte: "Mom, er hat mich hereingelegt.
AND LINOR SAID, "MOM, HE TRICKED ME.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich hereingelegt, ja zu sagen.
I tricked you into saying yes.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde hereingelegt, und ich werde dem auf den Grund gehen.
Well, I've been framed, and I'm going to get to the bottom of this.
OpenSubtitles v2018
Tja, sie wird vom selben Mann vertreten, der sie hereingelegt hat.
Well, she's being represented by the same man who framed her.
OpenSubtitles v2018
Du wurdest hereingelegt, weil du an denselben Orten wie der Maulwurf warst.
You've been set up, because you were in the same locations as the mole.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, jemand hat ihn hereingelegt?
Do you think someone's setting him up?
OpenSubtitles v2018
Also sagen wir, ich wurde hereingelegt.
So let's say I am being framed.
OpenSubtitles v2018
Aber wie gesagt, niemand hat jemand hereingelegt.
But like I said, no one's framing anyone.
OpenSubtitles v2018
Sie dich hereingelegt, um sich selber zu schützen.
She set you up to protect herself.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er wurde hereingelegt.
I believe it's a frame.
OpenSubtitles v2018