Übersetzung für "Herdstelle" in Englisch
Der
Ern
war
der
zentrale
Raum
des
Hauses,
weil
dort
die
Herdstelle
zu
finden
ist.
The
hall
was
the
dwelling’s
central
space,
as
it
was
the
place
of
the
hearth.
ParaCrawl v7.1
Archäologische
Untersuchungen
im
Jahr
1963
förderten
Keramikreste,
den
Spinnwirtel
einer
Handspindel
sowie
eine
Herdstelle
und
Holzkohlenreste
zutage.
Archaeological
investigations
ins
1963
brought
to
light
pieces
of
ceramic,
the
spindle
whorl
of
a
spindle,
the
site
of
a
hearth
and
fragments
of
charcoal.
WikiMatrix v1
Dazu
gehörte
auch
eine
offene,
pfostenfreie
Herdstelle
im
Zentrum
des
Raumes,
die
zum
Kochen
und
zum
Heizen
verwendet
wurde.
Among
those
was
an
open
jambless
hearth
in
the
center
of
the
space
for
cooking
and
heating
purposes.
WikiMatrix v1
Die
beiden
mit
historischen
Gerätschaften
ausgestalteten
Gewölbe,
die
barocke
Herdstelle
mit
gewaltigem
Rauchfang
sowie
der
gemauerte
Brunnen
und
ein
Abfluss
aus
Sandstein
lassen
den
Küchenalltag
zu
fürstlichen
Zeiten
erahnen.
Both
of
the
vaults
which
were
outfitted
with
historical
objects,
the
baroque
hearth
with
huge
smoke-hood
as
well
as
the
bricked-in
fountain
and
a
water
drain
made
of
sandstone
allows
one
to
savour
the
everyday
kitchen
experience
during
princely
times.
ParaCrawl v7.1
Neben
Teilen
der
60
cm
starken
Außenmauern
kamen
verschiedene
Pfostenlöcher
und
eine
Herdstelle
aus
Steinplatten
zum
Vorschein.
In
addition
to
parts
of
the
60-cm-thick
external
walls,
post
holes
and
a
hearth
made
of
stone
slabs
were
also
found.
ParaCrawl v7.1
Sie
schienen
eine
Geschichte
zu
erzählen:
Familienleben,
Neugeborene
mit
ihren
Müttern,
Großeltern,
die
um
eine
Herdstelle
saßen,
eine
ältere
Frau,
die
sich
auf
einen
Gehstock
stützte.
It
seemed
to
tell
a
story
through
its
pictures;
family
life,
babies
with
mothers,
grandparents
sitting
around
a
hearth,
an
elderly
woman
leaning
on
her
walking
stick.
ParaCrawl v7.1