Übersetzung für "Herbstgutachten" in Englisch
Gleichzeitig
veröffentlichte
die
Kommission
ihr
Herbstgutachten,
At
the
same
time
the
Commission
published
its
Autumn
forecasts.
TildeMODEL v2018
Die
Bundesregierung
sowie
eine
Reihe
von
Verbänden
halten
das
Herbstgutachten
für
zu
pessimistisch.
The
Federal
Government
and
a
number
of
associations
are
said
to
consider
the
autumn
report
too
pessimistic.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
werden
halbjährlich
als
Frühjahrs-
und
Herbstgutachten
publiziert.
The
results
are
published
twice
a
year
as
spring
and
fall
forecasts.
ParaCrawl v7.1
Vor
wenigen
Tagen
erst
hatten
die
führenden
Wirtschaftsforschungsinstitute
in
ihrem
Herbstgutachten
ihre
Konjunkturprognose
nach
unten
korrigiert.
Only
a
few
days
ago,
the
leading
economic
research
institutes
lowered
the
economic
preview
figures
in
their
autumn
survey.
ParaCrawl v7.1
Die
führenden
Wirtschaftsforschungsinstitute
rechnen
in
ihrem
Herbstgutachten
mit
einer
leichten
Abkühlung
der
Konjunktur
in
Deutschland.
In
their
autumn
report,
the
leading
economic
research
institutes
anticipate
a
slight
slowdown
in
the
German
economy.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
aus
dem
Herbstgutachten
der
Gemeinschaftsdiagnose
hervor,
das
am
Donnerstag
in
Berlin
vorgestellt
wird.
These
are
the
results
of
the
Joint
Economic
Forecast
for
autumn
2018
that
will
be
presented
in
Berlin
on
Thursday.
ParaCrawl v7.1
Das
haben
die
an
der
Gemeinschaftsdiagnose
beteiligten
Wirtschaftsforschungsinstitute
in
ihrem
Herbstgutachten
für
die
Bundesregierung
ermittelt.
These
are
the
conclusions
drawn
by
the
economic
research
institutes
involved
in
their
autumn
expert
opinion
for
the
German
federal
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Institute
haben
bereits
in
ihrem
Herbstgutachten
2018
darauf
hingewiesen,
dass
der
Aufschwung
aufgrund
des
raueren
weltwirtschaftlichen
Klimas
an
Fahrt
verliere,
aber
sowohl
das
Ausmaß
der
inländischen
Produktionshemmnisse
als
auch
die
Abkühlung
der
Weltkonjunktur
wurden
unterschätzt.
In
the
autumn
2018
report,
the
institutes
had
already
pointed
out
that
the
upswing
was
losing
momentum
due
to
the
harsher
global
economic
climate;
however,
both
the
extent
of
domestic
obstacles
to
production
and
the
cooling
of
the
global
economy
were
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektgruppe
Gemeinschaftsdiagnose
konstatiert
in
ihrem
Herbstgutachten
2019,
dass
sich
die
Konjunktur
in
Deutschland
im
laufenden
Jahr
weiter
abgekühlt
hat.
In
its
autumn
report,
the
Joint
Economic
Forecast
Project
Group
states
that
the
German
economy
has
cooled
further
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
habe
ich
mehrere
Jahre
lang
an
den
Frühjahrs-
und
Herbstgutachten
zur
Lage
der
Weltwirtschaft
und
der
deutschen
Wirtschaft
für
die
Bundesregierung
(„Gemeinschaftsdiagnose“)
mit
gewirkt,
internationale
Projekte
koordiniert
(u.a.
im
Auftrag
der
EU
Kommission),
das
IMK
in
der
Hans-Böckler-Stiftung
aufgebaut
und
gemanagt
und
Gutachten
u.a.
für
Bundesministerien
erstellt.
Inter
alia
I
participated
in
the
Spring
and
Autumn
Expertises
on
“The
Situation
of
the
World
Economy
and
the
German
Economy”
for
the
German
Government
(known
as
“Gemeinschaftsdiagnose”
or
“Joint
Forecast”).
I
have
coordinated
international
projects
(e.g.
for
the
European
Commission),
set
up
and
managed
the
IMK
at
the
Hans
Boeckler
Foundation
and
prepared
expertises
for
German
federal
ministries.
ParaCrawl v7.1