Übersetzung für "Herauszufordern" in Englisch
Ich
werde
dich
lassen,
die
Autoritäten
herauszufordern.
I'm
going
to
let
you
challenge
authority.
TED2013 v1.1
Ich
bin
heute
hier,
um
Menschen
herauszufordern.
I'm
actually
here
to
make
a
challenge
to
people.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
einfach,
verdrehte
religiöse
Botschaften
herauszufordern,
It
is
not
easy,
challenging
distorted
religious
messaging.
TED2020 v1
Ich
bin
heute
hier,
um
Sie
herauszufordern,
uns
als
gleichwertig
anzusehen.
I
am
here
today
to
challenge
you
to
look
at
us
as
equals.
TED2020 v1
Die
Verantwortung,
die
Mächtigen
in
Frage
zu
stellen,
sie
herauszufordern.
It
is
to
question
and
to
challenge
those
in
positions
of
power.
TED2020 v1
Außerdem
war
er
zu
schwach,
um
Roderich
unmittelbar
herauszufordern.
"
And
he
was
too
feeble
to
challenge
Roderic
directly.
Wikipedia v1.0
Beobachter
bezeichneten
es
als
neuesten
Versuch
von
Google,
den
Branchenprimus
Facebook
herauszufordern.
Observers
declared
it
Google’s
latest
attempt
to
challenge
social
giant
Facebook.
Wikipedia v1.0
Am
wichtigsten
ist
es
immer,
den
Status
Quo
zu
hinterfragen
und
herauszufordern.
Above
all,
there
is
value
in
questioning
and
challenging
the
status
quo.
News-Commentary v14
Sie
versuchte,
ihn
nicht
herauszufordern,
nicht
auf
gewalttätige
Ideen
zu
bringen.
She
tried
not
to
exacerbate
his
violence
or
give
him
ideas.
TED2020 v1
Bürger
von
Hobsonville,
hier
ist
Ihre
Chance,
unseren
Champion
herauszufordern.
Citizens
of
Hobsonville,
here's
your
opportunity
to
challenge
our
great
champion.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
er
nur
darauf,
mich
herauszufordern?
How
dare
be
insult
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
um
euch
herauszufordern.
I've
come
to
challenge
you.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
je
lernen,
den
König
nicht
herauszufordern?
Will
I
ever
learn
not
to
match
wits
with
our
king?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
ging
los,
um
ihn
in
seinem
Zimmer
herauszufordern!
But
I
went
to
challenge
him
in
his
room!
OpenSubtitles v2018
Es
war
keine
gute
Idee,
ihn
herauszufordern.
You
were
wrong
to
challenge
Kierkoff.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
kein
Recht,
Sie
herauszufordern.
The
woman
I've
become
suffers
because
of
the
woman
I
was.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
feststellen,
er
hat
nicht
den
Wunsch
den
Papst
herauszufordern.
You'll
find
he
has
no
wish
to
challenge
the
Pope.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
das
Recht,
sie
herauszufordern.
Anyone
has
the
right
to
challenge.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
dumm
genug,
Norge
Grendelfist
herauszufordern.
They
were
stupid
enough
to
challenge
Norge
Grendelfist.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
etwa
vor,
mich
herauszufordern,
du
kleiner
Häuptling?
Do
you
wish
to
challenge
me,
little
chieftain?
OpenSubtitles v2018
Spinnst
du,
Strickland
zu
'nem
Kampf
herauszufordern?
What
are
you
doing,
challenging
Strickland
to
a
fight?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Job,
Sie
herauszufordern.
My
job
is
to
challenge
you.
OpenSubtitles v2018