Übersetzung für "Heraussuchen" in Englisch
Liebling,
kannst
du
meinen
Pass
heraussuchen?
Tell
me,
my
love.
Can
you
get
my
passport?
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
mir
unseren
besten
Golfspieler
heraussuchen.
I
want
you
to
find
me
the
best
golfer
we
have.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
uns
wird
das
heraussuchen...
Each
one
of
us
will
pick
out...
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
mir
einen
neuen
Zahnarzt
heraussuchen.
I
need
her
to
get
me
a
new
dentist.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
es
einfach
für
mich
heraussuchen,
bitte?
Can
you
just
dig
it
out
for
me,
please?
OpenSubtitles v2018
Hopkins,
würdest
du
eine
Datei
für
mich
heraussuchen?
Hopkins,
track
down
a
file
for
me,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Er
musste
das
nicht
aus
mehreren
Befehlen
heraussuchen.
He
didn't
have
to
select
that
from
a
menu.
TED2020 v1
Kannst
du
mir
bitte
Mr.
Petersons
Büronummer
heraussuchen?
Would
you
get
me
Mr.
Peterson's
daytime
number,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
alle
Fälle
von
Keyes
heraussuchen.
She
asked
me
to
dig
up
all
the
cases
that
Keyes
was
working
on.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
lediglich
die
Einzelheiten
von
diesem
Unfall
heraussuchen.
All
you
have
to
do
is
get
the
particulars
on
the
accident,
and
then
I'll--
QED v2.0a
Deshalb
können
wir
uns
einfach
ein
paar
nützliche
Strahlen
heraussuchen.
So
we
can
just
pick
rays
that
are
convenient
QED v2.0a
Bevor
man
reist
sollte
man
auf
http://www.crm.de/
die
wichtigsten
Informationen
heraussuchen.
Before
you
travel
you
should
on
http://www.crm.de/
pick
out
the
most
important
information.
CCAligned v1
Die
wir
für
euch
aus
über
400.000
Hotels,
Ferienhäusern
und
Privatwohnungen
heraussuchen.
We
will
look
up
more
than
400.000
Hotels,
30.000
vacation
homes
and
thousands
of
private
residences
for
you.
CCAligned v1
Ein
DBA
muss
diese
Entscheidung
treffen
und
die
gewünschten
Empfehlungen
heraussuchen.
A
DBA
is
needed
to
make
this
determination,
and
to
select
the
desired
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Das
Heraussuchen
oder
Interpolieren
aus
einer
Tabelle
ist
fehleranfällig
und
zeitaufwändig.
Looking
up
in
or
interpolating
from
a
table
is
error-prone
and
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Im
Berechnungsmodul
können
Sie
einfach
die
Grunddaten
der
Geometrie
nach
DIN
5480
heraussuchen.
Now
select
the
basic
data
for
the
geometry
according
to
DIN
5480.
ParaCrawl v7.1
Dank
eines
Studiensaals
können
Sie
sich
aber
auch
gezielt
bestimmte
Werke
heraussuchen
lassen.
Thanks
to
a
study
hall,
you
can
also
check
out
specific
works.
ParaCrawl v7.1
Dort
konnte
ich
in
4
Mikrofilmen
alle
Daten
aus
diesem
Bereich
heraussuchen.
There
I
could
check
out
all
the
Seeberger
from
4
microfilms.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auch
einzelne
Videos
heraussuchen.
You
can
also
pick
out
specific
videos.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
der
Benutzer
leicht
die
Münzen
heraussuchen,
die
er
benötigt.
Thereafter,
the
user
can
easily
find
those
coins
which
he/she
needs.
EuroPat v2