Übersetzung für "Heraussortieren" in Englisch
Die
Filter
können
beispielsweise
extreme
Bewegungsmuster
heraussortieren.
The
filters
can
filter
out
extreme
movement
patterns,
for
example.
EuroPat v2
Wie
kann
man
die
Wahrheit
heraussortieren?
How
can
one
sort
out
the
truth?
ParaCrawl v7.1
Werden
aber
beispielsweise
Luftdüsen
vor
und
hinter
dem
herunterfallenden
Materialstrom
angebracht,
so
wäre
es
auch
möglich,
mehr
als
zwei
ringsegmentförmige
Selektionskanäle,
um
durch
Ablenkung
in
unterschiedliche
Richtungen
zwei
oder
mehr
unterschiedliche
Materialfraktionen
gleichzeitig
aus
dem
Materialstrom
heraussortieren
zu
können.
However,
if
and
when
air
nozzles
are
attached
in
front
of
and
behind
the
material
stream
dropping
down,
for
example,
it
would
also
be
possible
for
more
than
two
ring-segment
shaped
selection
channels,
so
as
to
be
able
to
simultaneously
sort
two
or
more
dissimilar
material
fractions
from
the
material
stream
by
deflection
in
dissimilar
directions.
EuroPat v2
Um
Münzen
wirtschaftlich
aus
einer
Metallfraktion
einer
Müllverbrennungsanlagen-Schlacke
heraussortieren
zu
können,
muss
eine
entsprechende
Sortiervorrichtung
bzw.
muss
ein
Sortierverfahren
in
der
Lage
sein,
große
Materialdurchsätze
zu
bewältigen.
To
be
able
to
sort
coins
from
a
metal
fraction
of
a
waste
incinerator
in
a
cost-effective
manner,
a
corresponding
sorting
apparatus
or
a
sorting
method,
respectively,
must
be
able
to
handle
large
metal
throughputs.
EuroPat v2
Tatsächlich
ist
alles
die
Wahrheit,
doch
man
muss
sie
heraussortieren,
indem
man
die
Ähnlichkeiten
sieht,
nicht
die
Unterschiede.
In
fact,
all
is
truth,
but
one
must
sort
it
out
by
seeing
the
similarities,
not
the
differences.
ParaCrawl v7.1
Er
fasst
bis
zu
6
Eisschrauben
oder
das
Eisgerät
und
verfügt
über
eine
Nase
im
oberen
Bereich,
um
die
benötigte
Eisschraube
heraussortieren
zu
können.
It
holds
up
to
6
ice
screws
or
the
ice
tool
and
has
a
nose
in
the
upper
area
to
be
able
to
sort
out
the
required
ice
screw.
ParaCrawl v7.1