Übersetzung für "Herausragende leistungen" in Englisch
Die
Reformen
im
Bereich
der
Telekommunikation
und
der
Postdienste
gelten
als
herausragende
Leistungen.
Reforms
of
telecommunications
and
postal
services
stand
out
as
significant
achievements.
TildeMODEL v2018
Herausragende
wissenschaftliche
Leistungen
müssen
allerdings
in
praktische
Anwendungen
und
optimale
Lösungen
umgesetzt
werden.
But
excellence
in
science
needs
to
be
turned
into
applicable
and
best
practice
solutions.
TildeMODEL v2018
Die
Bedingungen
sollten
herausragende
Leistungen
begünstigen
sowie
neu
entstehende
Industriebranchen
fördern.
Conditions
should
underpin
outstanding
performances
as
well
as
foster
newly
emerging
industries.
TildeMODEL v2018
Nein,
die
USA
bekommen
ein
Tischset
für
herausragende
Leistungen.
No,
the
us
gets
a
place
mat
for
outstanding
achievement.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
aber
ich
vergebe
Einsen
nur
für
wirklich
herausragende
Leistungen.
I
get
it.
But
the
only
time
I
give
As
is
for
truly
outstanding
work.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
wird
alle
paar
Jahre
an
klassische
Instrumentalisten
für
herausragende
Leistungen
vergeben.
The
prize
is
given
once
every
few
years
to
classical
instrumentalists
for
outstanding
achievement.
WikiMatrix v1
Eine
neunte
Bewertungsstufe
wird
für
herausragende
Leistungen
vergeben.
There
is
a
ninth
level
which
corresponds
to
exceptional
performance.
EUbookshop v2
Die
Auszeichnung
wird
jährlich
für
herausragende
Leistungen
in
der
Berufsausbildung
verliehen.
The
distinction
is
awarded
annually
for
outstanding
achievements
in
vocational
training.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
Leistungen
und
Verpackungslösungen
werden
durch
das
Schweizerische
Verpackungsinstitut
ausgezeichnet.
Outstanding
achievements
and
packaging
solutions
are
honoured
by
the
Swiss
Packaging
Institute.
CCAligned v1
Dauerhaft
herausragende
Leistungen
erbringen
mit
Excellence.
Delivering
outstanding
performances
long-term
with
excellence.
CCAligned v1
Für
herausragende
Leistungen
erhielt
er
zwei
Beförderungen
in
weniger
als
vier
Jahren.
For
outstanding
efforts,
received
two
promotions
in
less
than
four
years.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
sind
herausragende
Leistungen
in
Performance
und
Qualität.
The
result
is
outstanding
achievements
in
performance
and
quality.
CCAligned v1
Mit
Ausnahme
von
Nordamerika
und
Europa
haben
wir
herausragende
Leistungen
in
Südost-Asien
Marketing.
Except
North
America
and
Europe,
we
got
outstanding
achievements
in
Southeast
Asia
marketing.
CCAligned v1
Leistungsstark,
Crank
Formschließsystem
kombiniert
mit
deutschen
Linearführungen
für
herausragende
Leistungen
und
Hoch.....
Powerful,
Crank
Type
Mold
Clamping
System
Combined
With
German
Linear
Motion
Guides
For
Excellent
Performance,
and
High.....
ParaCrawl v7.1
Mit
den
FX
Week
e-FX
Awards
werden
branchenweite
Innovationen
und
herausragende
Leistungen
geehrt.
The
FX
Week
e-FX
awards
recognise
innovation
and
excellence
throughout
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Tübinger
Nachwuchswissenschaftler
werden
für
herausragende
Leistungen
in
der
Physik
ausgezeichnet.
Tübingen
junior
scientists
are
distinguished
for
outstanding
achievements
in
physics.
ParaCrawl v7.1
Tait
gewann
trotz
Maxwell
's
herausragende
wissenschaftliche
Leistungen.
Tait
won
despite
Maxwell
's
outstanding
scientific
achievements.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Automatica
wurde
der
MM-Award
für
herausragende
Produkte
und
Leistungen
verliehen.
The
MM
Award
for
outstanding
products
and
services
was
presented
at
Automatica.
ParaCrawl v7.1
Wir
erkennen
und
belohnen
herausragende
Leistungen
am
Arbeitsplatz.
We
recognise
and
reward
excellence
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
In
über
80
verschiedenen
Kategorien
werden
herausragende
Leistungen
ausgezeichnet.
Outstanding
performance
is
rewarded
in
more
than
80
different
categories.
ParaCrawl v7.1
Die
Jedox
Partner
Awards
honorieren
herausragende
Leistungen
innerhalb
der
Jedox
Partner-Community.
The
Jedox
Partner
Awards
honor
outstanding
achievement
and
excellence
in
the
Jedox
Partner
community.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Engagement
oder
herausragende
Leistungen
werden
entsprechend
honoriert.
A
special
commitment
or
a
distinguished
performance
will
be
adequately
honoured.
ParaCrawl v7.1
Er
erhält
die
Auszeichnung
für
herausragende
Leistungen
im
Bereich
Metall-verarbeitende
Berufe.
He
receives
the
award
for
outstanding
achievements
in
the
field
of
metal-processing
professions.
ParaCrawl v7.1