Übersetzung für "Herauslesbar" in Englisch
Dies
führt
zu
Unterschieden
in
Umfang
und
Qualität
der
Informationen,
die
tatsächlich
aus
der
erhaltenden
Signatur
und
dem
Zertifikat
herauslesbar
sind.
These
lead
to
a
different
scope
and
quality
of
the
information
that
can
effectively
be
read
from
the
received
signature
and
certificate.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Realisierung
unterschiedlicher
Sendestrecken
301,
302,
die
je
einen
eigenen
Taktgenerator
221,
222
umfasst,
sind
die
einzelnen
Signale
der
Sendelichtquellen
101,
102
aus
dem
Empfangssignal
9,
also
aus
dem
Summensignal
aller
Sendelichtquellen,
herauslesbar.
Due
to
the
realization
of
different
transmission
paths
301,
302,
each
of
which
comprises
a
dedicated
clock
generator
221,
222,
the
individual
signals
from
transmission
light
sources
101,
102
may
be
read
out
from
receiving
signal
9,
that
is
to
say
the
combined
signal
from
all
transmission
light
sources.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
denkbar,
dass
der
Druckmaschine
mindestens
ein
Farbbehälter
zugeordnet
ist,
in
das
das
Farbmittel
einbringbar
ist,
wobei
der
Farbbehälter
eine
Identifizierungseinheit
aufweist,
aus
der
ein
Farbrezepturcode
herauslesbar
ist,
der
als
Betriebsparameter
für
die
Kontrolleinheit
dient,
insbesondere
dass
die
Identifizierungseinheit
einen
RFID-Chip
aufweist,
in
dem
der
Farbrezepturcode
gespeichert
ist.
Likewise
it
is
possible
that
at
least
one
paint
container
is
assigned
to
the
printing
machine
in
which
the
colouring
agent
can
be
inserted,
wherein
the
paint
container
comprises
an
identification
unit,
from
which
a
colour
formulation
code
can
be
read
out,
which
serves
as
an
operating
parameter
for
the
control
unit,
particularly
that
the
identification
unit
comprises
a
RFID
chip,
in
which
the
colour
formulation
code
is
saved.
EuroPat v2
Alternativ
und/oder
zusätzlich
kann
eine
Identifizierungseinheit
für
das
Substrat
vorgesehen
sein,
die
insbesondere
an
einem
Träger
des
Substrates
angeordnet
ist
oder
die
im
oder
am
Substrat
angeordnet
ist,
wobei
aus
der
Identifizierungseinheit
ein
Substratcode
herauslesbar
ist.
Alternatively
and/or
additionally
the
identification
unit
can
be
intended
for
the
substrate,
which
is
particularly
assembled
at
a
carrier
of
the
substrate
or
which
is
assembled
in
or
at
the
substrate,
wherein
a
substrate
code
can
be
read
out
from
the
identification
unit.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
es
denkbar,
dass
jeder
Farbbehälter
31
eines
jeden
Farbwerkes
7
eine
Identifizierungseinheit
32
aufweist,
aus
der
ein
Farbrezepturcode
herauslesbar
ist,
der
als
Betriebsparameter
B
für
die
Kontrolleinheit
20
dient.
For
example
it
is
possible
that
each
paint
container
31
of
each
inking
unit
7
comprises
an
identification
unit
32,
which
can
be
read
out
from
a
colour
formulation
code,
which
serves
as
an
operating
parameter
B
for
the
control
unit
20
.
EuroPat v2
Die
Identifizierungseinheit
kann
ferner
im
oder
am
Substrat
2
direkt
angeordnet
sein,
wobei
aus
der
Identifizierungseinheit
ein
Substratcode
herauslesbar
ist,
den
die
Kontrolleinheit
20
für
die
Berücksichtigung
der
Trocknungsleistung
L
erhält.
The
identification
unit
can
further
be
assembled
directly
in
or
at
the
substrate
2,
wherein
a
substrate
code
can
be
read
out
from
the
identification
unit,
which
a
control
unit
20
comprises
for
the
consideration
of
the
drying
capacity
L.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
die
Steuerung
15
so
eingerichtet,
dass
aus
den
Programmierdaten,
welche
für
die
jeweilige
Bearbeitung
das
zeitliche
Verfahren
des
Bearbeitungskopfs
10
festlegen,
die
XY-Daten
herauslesbar
und/oder
erzeugbar
sind.
For
example,
the
controller
15
is
configured
in
such
a
manner
that
from
the
program
data,
which
determine
the
temporal
movement
of
the
machining
head
10
for
the
respective
machining,
the
XY
data
can
be
read
out
and/or
generated.
EuroPat v2