Übersetzung für "Herauskristallisieren" in Englisch
Erforderlich
sind
politische
Ruhe
und
das
Herauskristallisieren
der
politischen
Landschaft
im
Kosovo.
Political
calm,
allowing
the
political
landscape
in
Kosovo
to
take
shape,
are
musts.
Europarl v8
Aus
dem
Gesamtbild
sollten
sich
wünschenswerte
und
vorbildliche
Verfahrensweisen
herauskristallisieren.
The
overall
picture
should
be
to
highlight
desirable
and
best
practices.
TildeMODEL v2018
Aus
dem
Gesamtbild
sollten
sich
wünschenswerte
und
vorbildliche
Verfahrensweisen
herauskristallisieren.
The
overall
picture
should
be
to
highlight
desirable
and
best
practices.
TildeMODEL v2018
Es
wird
kommen
und
die
Einzelheiten
werden
sich
herauskristallisieren.
It'll
come,
and
the
details
will
emerge.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
nun
ansatzweise
einige
Aspekte
herausgreifen,
die
sich
langsam
herauskristallisieren.
Let
me
now
briefly
single
out
some
individual
aspects
that
are
slowly
taking
shape.
EUbookshop v2
In
der
Baumann-
und
in
der
Beizprüfung
lassen
sich
keine
charakteristischen
Seigerungsunterschiede
herauskristallisieren.
No
characteristic
segregation
differences
have
crystallized
out
in
the
sulphur
and
pickle
tests.
EUbookshop v2
Nicht
viele
Patienten
können
herauskristallisieren
was
sie
sich
hier
erhoffen.
Not
many
patients
can
crystallize
OpenSubtitles v2018
Als
alternatives
Filterhilfsmittel
könnte
sich
eine
Viskose-Spezialfaser
herauskristallisieren.
A
specialty
viscose
fibre
could
emerge
as
an
alternative
filtering
aid.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Zeitspanne
von
3-6
Monaten
werden
sich
Muster
herauskristallisieren.
Over
a
period
of
3-6
months,
you’ll
see
patterns
emerging.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
der
Zeit
wird
sich
allmählich
ein
positiveres
Muster
herauskristallisieren.
However,
gradually,
over
time,
a
more
positive
pattern
emerges.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
könnte
sich
ein
wirtschaftliches
Modell
herauskristallisieren,
das
dem
der
audiovisuellen
Industrie
sehr
nahekommt.
In
the
long
run,
one
of
the
economic
models
likely
to
emerge
could
be
comparatively
close
to
that
of
the
audiovisual
industry.
TildeMODEL v2018
Es
ist
daher
unvermeidlich,
dass
sich
in
den
Entwicklungsstrategien
der
FLAG
gemeinsame
Themen
herauskristallisieren.
It
is
inevitable,
therefore,
that
common
themes
will
emerge
in
FLAG
development
strategies.
EUbookshop v2
Es
mussten
hundert
Jahre
vergehen,
bis
sich
dieser
Augenblick
der
Versöhnung
herauskristallisieren
konnte.
It
took
a
hundred
years
for
this
moment
of
reconciliation
to
crystallise.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
aber
nicht
ausschließen,
daß
sich
im
Laufe
der
Diskussion
auch
noch
ganz
andere
Aspekte
herauskristallisieren
können.
However,
I
should
not
like
to
rule
out
the
possibility
that
other
entirely
different
factors
might
crystallise
in
the
course
of
the
discussion.
Europarl v8