Übersetzung für "Herausarbeiten" in Englisch
Wir
wollen
gemeinsam
mit
der
Kommission
die
Methode
des
best
practice
herausarbeiten.
We
want
to
work
out
a
best
practice
method
together
with
the
Commission.
Europarl v8
Wir
müssen
alle
Füße
untersuchen
und
die
Prinzipien
ihrer
Funktionsweise
herausarbeiten.
You
need
to
survey
all
feet
and
extract
the
principles
of
how
they
work.
TED2020 v1
Das
Informationsmaterial
für
Ärzte
soll
insbesondere
folgende
Punkte
herausarbeiten:
Educational
material
for
physicians
should
highlight
the
following:
ELRC_2682 v1
Das
Informationsmaterial
für
Patienten
soll
insbesondere
folgende
Punkte
herausarbeiten:
Educational
material
for
patients
should
highlight
the
following:
ELRC_2682 v1
Das
Informationsmaterial
für
Apotheker
soll
insbesondere
folgende
Punkte
herausarbeiten:
Educational
material
for
pharmacists
should
highlight
the
following:
ELRC_2682 v1
Daher
muß
die
Gemeinschaft
folgende
Möglichkeiten
herausarbeiten:
The
Community
needs,
therefore,
to
identify
opportunities:
TildeMODEL v2018
Diese
Arbeitsgruppe
wird
mögliche
Gründe
für
den
Rückstand
zu
führenden
Wirtschaftsregionen
herausarbeiten.
This
working
group
will
identify
potential
reasons
for
the
divergence
with
leading
regions.
TildeMODEL v2018
Mit
Lohnstrukturanalysen
lassen
sich
verschiedene
Elemente
der
Lohnfindung
herausarbeiten.
Analyses
of
wage
structures
can
highlight
several
elements
of
pay
determination.
EUbookshop v2
Durch
Verwendung
eines
Rohres
kann
das
Herausarbeiten
eines
Hohlraumes
umgangen
werden.
The
making
of
a
cavity
can
be
avoided
by
using
a
tube.
EuroPat v2
Ein
Herausarbeiten
der
freien
Enden
des
Zugträgers
wurde
weiter
minimiert.
A
working-out
of
the
free
ends
of
the
load-carrying
member
was
further
minimized.
EuroPat v2
Ich
hätte
die
Knoten
herausarbeiten
können...
I
could
have
worked
out
the
kinks...
OpenSubtitles v2018
Durch
Verwendung
eines
Rohres
kann
der
Herausarbeiten
eines
Hohlraumes
umgangen
werden.
The
making
of
a
cavity
can
be
avoided
by
using
a
tube.
EuroPat v2