Übersetzung für "Herangewachsen" in Englisch

Nun, im Jahre 1482, war Quasimodo herangewachsen.
Now, in 1482, Quasimodo had grown up.
Books v1
Hier war er über dem Meßbuche und dem Lexikon herangewachsen.
There it was that he had grown up, on the missal and the lexicon.
Books v1
Bereits 1899 war ein Dorf entstanden, 1906 war bereits eine Ortschaft herangewachsen.
It was incorporated as a village in 1899, and later became a town in 1906.
Wikipedia v1.0
Elisabeth war zu einer schönen jungen Frau herangewachsen.
Elizabeth had grown into a fine young woman.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
He grew up to be a fine youth.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist zu einer schönen Frau herangewachsen.
She's grown up to be a beautiful woman.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist zu einer Frau herangewachsen.
She has grown up to be a woman.
Tatoeba v2021-03-10
Zu welch dummen Frau bist du herangewachsen.
What a foolish woman you've grown into.
OpenSubtitles v2018
Immerhin bist Du zu so einem starken, loyalen Sohn herangewachsen.
After all, you've grown into such a strong, loyal son.
OpenSubtitles v2018
Du bist zu einem hübschen Ding herangewachsen, nicht wahr?
You've grown into a pretty thing, haven't you?
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, bist du nicht zu einem entzückenden Mädel herangewachsen, hm?
My, haven't you grown into a sweet younghing?
OpenSubtitles v2018
Bist du nicht zu einem süßen Etwas herangewachsen?
My, haven't you grown into a sweet young thing?
OpenSubtitles v2018
Im Grunde kann dieses Mädchen nicht zu diesem Mädchen herangewachsen sein.
Basically, this girl could not have grown up to become this girl.
OpenSubtitles v2018
Er ist all die Jahre im Körper des Mädchens herangewachsen.
All these years, it has been growing inside her body.
OpenSubtitles v2018
Na, wenn du mal nicht hübsch herangewachsen bist.
Well, didn't you grow up pretty.
OpenSubtitles v2018
Sie war zu so einer hübschen jungen Frau herangewachsen.
Mia, she had grown into the most beautiful young woman.
OpenSubtitles v2018
Denn du bist zu einem guten Menschen herangewachsen.
I am. So proud. You've grown up to be a truly good man.
OpenSubtitles v2018
Motome ist zu einem stattlichen Burschen herangewachsen.
Motome has grown up to be a stately lad.
OpenSubtitles v2018
Goro war zu einem Verbrecher herangewachsen.
Goro had grown up to become a criminal.
OpenSubtitles v2018
Dich hier stehen zu sehen, zu einem Mann herangewachsen...
To see you standing there having grown into an adult...
OpenSubtitles v2018
Also hast du einen gesehen, als du herangewachsen bist?
So you never seen one when you were growing up?
OpenSubtitles v2018
Lysanor ist zu einem mutigen, starken Ritter herangewachsen!
Lysanor has grown to be a strong, courageous knight.
OpenSubtitles v2018