Übersetzung für "Herabsenken" in Englisch

It is expected that the Russian population will decrease from 145 million people to 110 million by 2050.

The raising and lowering of the loudspeaker shapes the voice’s sound.

Forming in the U-ing press begins with the lowering of the die.

Next week, we're gonna lower all the appliances here so you can reach those.

The test consists of hoisting of the load and the immediately following lowering to the starling position.

Notably he wants the maximum duration of such contracts to be reduced from three years to one.

In long wet and long dry kilns, the creation of a reducing zone by firing lump fuel can reduce NOx emissions.

We had times of only one or two minutes moving this carriage, lowering it and putting it on hydraulic supports.

After wear of the first rolling bearing system, consisting of the roller rows 4, 5, 6, the connecting screws 12 are loosened so that by lowering the sub-races 24, 25 and raising the second component 13 the roller row 4 bearing the supported load can be removed radially through the resulting opening defined at the top by the parting line 22.

The lowering of an element containing the reagents by the action of the stream of liquid can be effected, for example, by laminating over one another the solid phase, a water-soluble polymer and the reagent carrier (for example a suitably impregnated piece of paper).

By lowering the guide rod 34 the soft-elastic head 35 will come into contact with the lens blank 25 and secures it on the three-point support 24.

Glass or plastic may be more favourable for the proportioning of certain fluids or may reduce the production cost of the sampler.

To determine the quick-stick strength, a 17.5 cm long and 2.5 cm wide test strip was clamped at both ends in the jaws of a tensile testing machine to form a loop, which was then brought into contact with a chromium-plated steel surface at the rate of 30 cm/min (lowering of the loop onto the chromium-plated sheet steel).

To determine the quickstick value, both ends of a test strip measuring 17.5 cm long by 2.5 cm wide were clamped in the jaws of a tensile machine to form a loop which was then contacted with a chromed steel surface at a rate of 30 cm/min (lowering the loop onto the chromed steel plate).

Reducing the speed during reversing prevents blocking constituents from being dislodged abruptly and thrown about in the comminuting space.

To determine the quick-stick strength a 17.5 cm long and 2.5 cm wide test strip was clamped at both ends in the jaws of a tensile testing machine to form a loop, which was then brought into contact with a chromium-plated steel surface at the rate of 30 cm/min (lowering of the loop onto the chromium-plated sheet steel).

When decreasing the pH it is important to allow the casein to remain precipitated only briefly and to continue lowering the pH until the casein returns to solution.

The band 84 is wound up via a deflecting roller 86 by means of a shaft 88 which interacts with the drive of the lifting door, for example via the deflecting roller 72 shown in FIGS. 1 and 5, specifically in such a way that, during the upward movement of the slatted armor, the band 84 is unwound from the shaft 88 and the spring 82 correspondingly relaxed. During the lowering of the slatted armor, the band 84 is wound onto the shaft 88, with a pull exerted correspondingly on the compensating spring 82, so that the latter is tensioned.

To determine the loop value, a 17.5 cm long and 2 cm wide test strip was clamped at both ends in the clamping jaws of a tensile test apparatus to form a loop, which was then brought into contact with the chromium-plated steel surface at a speed of 30 cm/min (lowering of the loop onto the chromium-plated steel sheet).