Übersetzung für "Herabgestuft" in Englisch
Erst
gestern
hat
Moody's
erneut
Griechenlands
Kreditwürdigkeit
aus
nicht
nachvollziehbaren
Gründen
herabgestuft.
Just
yesterday,
Moody's
again
downgraded
Greece's
credit
reason
for
no
good
reason.
Europarl v8
August
wurde
Estelle
zum
tropischen
Tiefdruckgebiet
herabgestuft.
It
was
downgraded
into
a
tropical
depression
the
next
day.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
es
herabgestuft
zu
einem
Distrikt
der
Provinz
Petchabun.
Later
it
was
downgraded
to
be
a
district
of
Phetchabun
province.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2007
wurden
die
Bond
Papiere
des
Unternehmens
auf
junk
status
herabgestuft.
By
2007,
the
company's
bonds
were
downgraded
to
junk
status.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
Phrom
Buri
zu
einem
Landkreis
der
Provinz
Sing
Buri
herabgestuft.
It
was
later
downgraded
to
a
district
within
the
province
Singburi.
Wikipedia v1.0
Die
griechischen
Staatsschulden
wurden
auf
einen
Status
unterhalb
dessen
von
Ägypten
herabgestuft.
Greek
sovereign
debt
has
been
downgraded
to
below
that
of
Egypt.
News-Commentary v14
Die
Staatsanleihen
Portugals
und
Irlands
sind
kürzlich
auf
Ramsch-Status
herabgestuft
worden.
Portugal
and
Ireland
have
recently
seen
their
bonds
downgraded
to
junk
status.
News-Commentary v14
Durch
die
Parallelführung
zur
Bundesautobahn
7
wurde
dieser
Abschnitt
jedoch
herabgestuft.
As
a
result
of
the
parallel
routing
of
the
A
7
autobahn,
this
section
was
downgraded
however.
Wikipedia v1.0
Takua
Thung
wurde
1899
zu
einem
Teil
der
Provinz
Phang
Nga
herabgestuft.
Takua
Thung
was
downgraded
to
be
a
district
of
Phang
Nga
in
1899.
Wikipedia v1.0
Ihre
Ratings
sind
schwer
unter
Druck
geraten
und
einige
wurden
bereits
herabgestuft.
Their
ratings
are
under
severe
pressure
and
some
of
them
have
already
been
downgraded.
TildeMODEL v2018
Du
wurdest
zu
einem
Tropensturm
herabgestuft.
You've
been
downgraded
to
a
tropical
storm.
OpenSubtitles v2018
Die
Gattung
Lophoptilus
wurde
1848
von
Sircom
aufgestellt
und
später
zur
Untergattung
herabgestuft.
The
genus
Lophoptilus
was
described
by
Sircom
in
1848
and
was
later
demoted
to
a
subgenus.
WikiMatrix v1
Zur
gleichen
Zeit
wurde
der
Distrikt
zum
Tambon
Phai
Cham
Sin
herabgestuft.
At
the
same
time,
they
downgraded
the
district
to
Phai
Cham
Sin
District.
WikiMatrix v1
Die
Gattung
Psacaphora
wurde
1853
von
Herrich-Schäffer
aufgestellt
und
später
zur
Untergattung
herabgestuft.
The
genus
Psacaphora
was
described
by
Herrich-Schäffer
in
1853
and
was
later
demoted
to
a
subgenus.
WikiMatrix v1
Aussetzung
der
Kreditlimits
von
Kontrahenten,
deren
Rating
herabgestuft
wurde.
Reducing
the
maturity
of
investments
and,
in
line
with
the
investment
guidelines,
suspension
of
credit
limits
of
counterparties
impacted
by
rating
downgrades.
EUbookshop v2
Wir
wurden
von
eine
Notfall
Center
der
Stufe
1
zu
Stufe
2
herabgestuft?
We've
been
downgraded
from
a
level
I
trauma
center
to
a
level
ii?
OpenSubtitles v2018
In
seinen
späteren
Lebensjahren
wurde
er
in
Kategorie
C
herabgestuft.
However,
in
his
later
years,
he
was
downgraded
to
Category
C
and
transferred
to
Wayland
Prison
in
Norfolk.
Wikipedia v1.0