Übersetzung für "Hengst" in Englisch

Er wurde auch zum Oldenburger Hengst des Jahres 1998 gewählt.
He was also named Oldenburg Stallion of the Year in 1998.
Wikipedia v1.0
Ein Hengst ist ein männliches Pferd.
A stallion is a male horse.
Tatoeba v2021-03-10
Ist das ein Hengst oder eine Stute?
Is this a stallion or a mare?
Tatoeba v2021-03-10
Ein schönes Füllen, von diesem flachsmähnigen Hengst gezeugt.
It's a nice-looking filly, sired by that flax-manned stallion over there.
OpenSubtitles v2018
Was ist es, Baby, Hausboy oder Hengst?
Which are you, baby, houseboy or stud?
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen neuen Hengst für das Buzkashi bereit.
I have a new stallion ready for the Buzkashi.
OpenSubtitles v2018
Als würde man seinen Hengst verwetten.
Like lifting up a stud horse on a bet.
OpenSubtitles v2018
Ein Gladiator ist wie ein Hengst:
A gladiator's like a stallion:
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin ein ganz heißer Hengst.
But I am one hell of a stud.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hengst heißt Bastard, sein Vater war Hindus.
That stallion's "Brat" and his sire was "Hindu."
OpenSubtitles v2018
Ich habe oben in den Bergen nach dem Hengst gesucht.
I've been up in those hills searching for that stallion.
OpenSubtitles v2018
Ein Hengst überanstrengt seine Stuten nicht.
A stallion won't run his mares hard if he can help it.
OpenSubtitles v2018
Der Hengst ist wild, Olympia.
The stallion's wild, Olympia.
OpenSubtitles v2018
Es ist niemandem gestattet, den Hengst zu reiten.
No one's allowed to ride the stallion.
OpenSubtitles v2018
Los Afonja, sattele den Hengst und bringe ihn zur Außentreppe.
Alright, Aphonia, saddle a horse and bring it to the front door.
OpenSubtitles v2018
Ich verlange von dir niemals mehr den Hengst.
I won't ask you to sound like a horse.
OpenSubtitles v2018
So einen teuren Hengst würde ich nur zur Zucht benutzen.
A horse that cost you a lot for breeding stock, I'd use it for breeding.
OpenSubtitles v2018
Weiß der Hengst, den du geheiratet hast, davon?
Does that stud you married know about that?
OpenSubtitles v2018
Idiotisch, wenn ein Hengst wie du zahlt.
It's stupid, a stud like you paying.
OpenSubtitles v2018
Verrückt, ein Hengst wie du zahlt der Alten zwei Zehner.
It's crazy, a stud like you paying that dame that you told me about, double sawbucks.
OpenSubtitles v2018