Übersetzung für "Hendl" in Englisch

Der Herr da mag auch ein Hendl.

Give this gentleman some chicken.

OpenSubtitles v2018

Dieser verlieh sie an die Grafen Hendl von Goldrain.

He in turn let it out to Graf Hendl von Goldrain.

ParaCrawl v7.1

Hier hast du einen Überblick über alle mama thresl und hendl fischerei Events.

Here you have an overview of all mama thresl and hendl fischerei events.

CCAligned v1

Leckere Hendl gibt’s bei uns auch – oder besser gesagt Crazy Chicken.

We also have some delicious chicken ready for you – or rather Crazy Chicken.

ParaCrawl v7.1

Trendig dinieren auf dem Gipfel der Steinbergbahn (Hendl Fischerei)

Dine on the summit of the Steinbergbahn (Hendl Fischerei)

ParaCrawl v7.1

Schloss Goldrain war über Jahrhunderte Wohnsitz der Herren von Hendl und dient heute als Bildungseinrichtung.

Castle Goldrain, former residence of the lords of Hendl, now serves as an educational institution.

ParaCrawl v7.1

Ich mag keine Hendl.

I don't like chicken.

OpenSubtitles v2018

Nach dem „Table Captain“-Prinzip netzwerken die jungen Gründer und Investoren mit Bier und Hendl im gefüllten Oktoberfestzelt.

Following the “Table Captain” principle, the young founders and investors network over beer and chicken in the packed Oktoberfest tent.

WikiMatrix v1

Dann wird unter mächtigen Baumkronen in bierseeliger Gesellschaft und dem ein oder anderen Steckerlfisch oder Hendl die Gemütlichkeit genossen.

During this time people gather under the mighty tree crowns to enjoy a sociable beer and a grilled fish or chicken.

ParaCrawl v7.1

Kein Problem, mit unserer Wunderino App auf Deinem Smartphone oder Tablet kannst du Deine Lieblingsspiele auch im Festzelt zwischen kühler Maß und saftigem Hendl genießen.

No problem, with our Wunderino app on your smartphone or tablet you can enjoy your favorite games in the tent between cool beer and tasty chicken.

ParaCrawl v7.1

Johannes von Borries war auch am letzten Tag der Veranstaltung beim sehr gut besuchten Networking im Oktoberfestzelt Schottenhammel als “Table Captain” präsent und führte seine Tischgäste bei einer Maß Bier und Hendl mit spannenden UVC-Insights durch den Vormittag.

Johannes von Borries was also present on the last day of the event at the very well attended networking in the Oktoberfestzelt Schottenhammel as "Table Captain" and led his table guests through the morning with a measure of beer and chicken with exciting UVC insights.

CCAligned v1

Ein absolutes Highlight ist ebenso, dass Mama Thresl’s Gäste ihr Frühstück anstatt im Hotel auch bis 10.00 Uhr oben in der Hendl Fischerei zu sich nehmen können.

An absolute highlight is that Mama Thresl’s guests can take their breakfast up in the Hendl Fischerei up to 10.00 clock instead of in the hotel.

CCAligned v1

Im Selbstbedienungsbereich finden Sie neben allen gängigen Speisen auch frisch zubereitete Pizze von unseren italienischen Pizzabäckern, sowie frische Hendl vom Grill.

In the self-service restaurant, you'll find freshly baked pizzas by our Italian pizza bakers, freshly roast chicken and all the other popular favourites.

CCAligned v1

Durchzogen wird das kunterbunte Spektakel vom Aroma gebratener Hendl und Würstl, gebrannter Mandeln, süßer Zuckerwatte und vieler Leckereien mehr, da läuft so manchem das Wasser im Mund zusammen!

The colorful spectacle is permeated with the flavor of barbecued chicken and sausages, roasted almonds, sweet cotton candy and many more treats, which make your mouth water!

ParaCrawl v7.1

Stechen Sie zwei bis drei Löcher in den Thermobeutel und erhitzen Sie das Hendl im Beutel bei 600 Watt etwa drei Minuten lang.

Pierce the thermal bag two to three times and heat up the chicken in the bag for about three minutes at 600 Watt.

ParaCrawl v7.1

Zum Einsatz kommen dabei vornehmlich Produkte aus der Umgebung wie frische Fische aus dem Turnauer Teich, steirischer Kapaun („das beste Hendl der Welt“), Wild aus den umliegenden Wäldern oder Fleisch aus der eigenen Viehzucht.

There is fresh fish from the Turnauer Pond, Styrian capon (”best chicken on earth”), wild game from the local forests, and meat from their own farm.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen COUNTRY GRILLWAGEN sehen mit dem Riesenhuhn auf dem Dach können Sie sicher sein, dass es dort regional, frisch zubereitete und leckere Hendl und Spezialitäten gibt, natürlich aus dem Grill.

When you see the COUNTRY GRILL TRUCK with the giant hen on the roof, you can be sure that it offers locally and freshly prepared as well as tasty chicken and specialities, naturally from the grill.

ParaCrawl v7.1

Seine erste CD hatte das Ensemble im Jahr 1992. aufgenommen und später folgten noch zwei CDs mit Triosonaten des tschechischen Barockkomponisten Jan Dismas Zelenka, dann mit Werken von Vivaldi, Albinoni, Bach, Teleman, Hendl und anderen.

The quartet recorded their first CD in 1992, and have followed that up with 2 CDs, recording trio sonatas composed by the Czech baroque composer Jan Dismas-Zelenke, as well as compositions by Vivaldi, Albinoni, Bach, Telemann, Hendl and many others.

ParaCrawl v7.1

Die Bergahn-Karten sind im Hotelpreis inbegriffen und wrDort oben hat das Mama Thresl einen zweiten Ableger die Hendl Fischerei.

Its tickets are included in the hotel price and up there the Mama Thresl has a one more branch called Hendl Fischerei.

ParaCrawl v7.1