Übersetzung für "Hemdtasche" in Englisch

Tom steckte seine Brille in seine Hemdtasche.
Tom put his glasses in his shirt pocket.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm seine Brille ab und steckte sie in seine Hemdtasche.
Tom took off his glasses and put them in his shirt pocket.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben einen Füller in der Hemdtasche.
There's a pen in your shirt pocket.
OpenSubtitles v2018
In der Hemdtasche könnte einer sein.
There might be one in the pocket of this shirt.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich in Ihrer Hemdtasche gefunden.
This was found in the pocket of your shirt.
OpenSubtitles v2018
Behalten Sie ihn in Ihrer Hemdtasche, bis sie drüben sind.
Keep it in your vest pocket till you get on the other side.
OpenSubtitles v2018
Er trug sie in seiner Hemdtasche unter der Armeejacke.
He had it in his shirt pocket under his army jacket.
ParaCrawl v7.1
Gestohlenes Geld: 600 Yuan wurden aus einer Hemdtasche gestohlen.
Stolen Money: 600 Yuan from the pocket of a jacket was stolen.
ParaCrawl v7.1
Er zog eine Fotografie aus seiner Hemdtasche und legte sie auf den Schreibtisch.
He pulled a photograph from his shirt pocket and put it down on the desk.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie das Amulett um den Hals oder in Ihrer Hemdtasche Ihres Hemdes.
Wear the amulet around your neck or in your pocket of your shirt.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen- Weitere Münzen, herumspringen, verschwinden in die Hemdtasche,...
Coins jumping around, disappearing into your shirt pocket,...
ParaCrawl v7.1
Mulder setzt sich ins Auto und zieht ein Band aus seiner Hemdtasche.
Mulder gets back into the car and takes a tape out of his shirt pocket
ParaCrawl v7.1
Der FC-6002 Mk2 ist mit internen Akkus ausgestattet und passt in jede Hemdtasche.
The FC-6002 Mk2 is equipped with internal rechargeable batteries and fits in any shirt pocket.
ParaCrawl v7.1
Oder wie man eine Lisp-Maschine in der Hemdtasche haben kann?
Or how to carry a Lisp Machine in your shirt pocket?
ParaCrawl v7.1
Tom steckte den 20-Dollar-Schein, den Maria ihm gegeben hatte, in seine Hemdtasche.
Tom put the twenty-dollar bill that Mary gave him in his shirt pocket.
Tatoeba v2021-03-10
Vier oder fünf Stifte in der Hemdtasche sind ein todsicheres Zeichen für einen Nerd.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.
Tatoeba v2021-03-10
Informationen, deren Speicherung einst ganze Lagerhallen gefüllt hätte, passen heute in eine Hemdtasche.
Information that once would fill a warehouse now fits in your shirt pocket.
News-Commentary v14
Bill Hewletts Absicht war es, dass der Rechner in eine Hemdtasche passen sollte.
Bill Hewlett's design requirement was that the calculator should fit in his shirt pocket.
WikiMatrix v1
Es ist in seiner Hemdtasche.
It's in his shirt pocket.
OpenSubtitles v2018
Dank praktischem Clip können die Kugelschreiber an der Hemdtasche oder in der Jackettasche befestigt werden.
Thanks to a practical clip, the ballpoint pen can be attached to a shirt or jacket pocket.
ParaCrawl v7.1
Und mit der Größe einer Zigarettenschachtel passen sie einfach in jede Hosen-, Sakko- oder Hemdtasche.
And being the size of a cigarette pack, they fit in every trouser, jacket or shirt pocket.
ParaCrawl v7.1
So kann beispielsweise der Hüllkurvensender die Form eines Schreibstifts besitzen und in einer Hemdtasche getragen werden.
Thus, for example, the envelope transmitter may be in the form of a pen and may be worn in a shirt pocket.
EuroPat v2
Dank praktischem Clip kann der Kugelschreiber an der Hemdtasche oder in der Jackettasche befestigt werden.
Thanks to a practical clip, the ballpoint pen can be attached to a shirt or jacket pocket.
ParaCrawl v7.1
Es fühlte sich bequem in der Hand und drohte nicht meine Hemdtasche allen Nähten zu platzen.
It felt comfy in my hand and didn’t threaten to burst my shirt pocket at the seams.
ParaCrawl v7.1
Verwahren Sie ihn in Ihrer Hemdtasche oder im Holzfällergürtel auf, wenn Sie einen haben.
Keep it in your shirt pocket or logger's belt if you have one. 6.
ParaCrawl v7.1
Dank kompakter Abmessungen und geringem Gewicht passt er in jede Hemdtasche und in jeden Koffer.
Thanks to the compact physical dimensions and the low weight it fits in every shirt pocket and in every suitcase.
ParaCrawl v7.1
General Hammond gab mir einen Zettel... ..und bat mich, ihn in der Hemdtasche zu lassen, bis ich drüben sei.
General Hammond gave me a note and told me to keep it in my pocket until I got to the other side.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, Lou ... ich könnte jetzt über den Tisch springen, dein Herz rausreißen, es ausquetschen und dir in die Hemdtasche stecken.
Look, Lou I could jump across the table, snatch your heart out of your chest squeeze the blood out, and stick it in your front pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ihn auf dem Küchentisch liegen lassen haben... oder in einer Hemdtasche oder auf meinem Bett.
I must've left it on the kitchen table or in a shirt pocket or on my bed.
OpenSubtitles v2018