Übersetzung für "Helligkeitssteuerung" in Englisch

Eine unabhängige Helligkeitssteuerung mit unabhängigen Dimmern ist also nicht möglich.
Independent brightness control by independent dimmers is thus not possible.
EuroPat v2
Durch diesen Aufwand erreicht man eine sehr sanfte, nahezu stufenfreie Helligkeitssteuerung.
By this technique a very gentle, almost step-free brightness control is achieved.
ParaCrawl v7.1
Für übliche Niederdruckentladungslampen erlaubt diese eine flackerfreie Helligkeitssteuerung für große und mittlere Lampenströme.
For conventional low-pressure discharge lamps, this allows for flicker-free brightness control for high and medium lamp currents.
EuroPat v2
Zur Helligkeitssteuerung wird der Gleichanteil der periodisch modulierten Einhüllenden des Lampenstromes variiert.
For brightness control, the DC component of the periodically modulated envelope of the lamp current is varied.
EuroPat v2
Dieses Prinzip wird im Übrigen bereits durch die Pulsbreitenmodulation zur Helligkeitssteuerung selbst angewandt.
Incidentally, this principle is already employed by the pulse width modulation for brightness control itself.
EuroPat v2
Es gibt eine minimale Helligkeitssteuerung für Beleuchtung und Zeit.
There is a minimum brightness control for lighting and time.
CCAligned v1
Helligkeitsregelung Ermöglicht die Helligkeitssteuerung der Fotos vor oder nach deren Aufnahme.
Lets you control the brightness level of photos before or after taking the shot.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert die Helligkeitssteuerung und Bewegungsmodi, um Energie zu sparen.
This facilitates brightness control and motion modes to save energy.
ParaCrawl v7.1
Die Photodetektoren sind an die Helligkeitssteuerung angeschlossen, die dadurch vom einfallenden Tageslicht abhängig gemacht wird.
The photodetectors are connected to the electronic brightness control means whereby the same is made dependent upon the incident daylight.
EuroPat v2
Beim DOGM128-6 wurde außerdem noch ein PWM-Ausgang zur Helligkeitssteuerung der Hintergrundbeleuchtung verwendet.
For the DOGM128-6 also a PWM-output for brightness control of the backlight was used.
CCAligned v1
Dimmvorrichtungen zum Betrieb von elektronischen Vorschaltgeräten zur Helligkeitssteuerung von Niederdruckentladungslampen sind an sich bekannt.
Dimming devices for operating electronic ballasts for brightness control of low-pressure discharge lamps are known per se.
EuroPat v2
Bei größeren Lampenströmen kann die Helligkeitssteuerung dann über die Einstellung der Lampenstromamplitude verwirklicht werden.
At higher lamp currents, the brightness control can then be implemented by means of adjusting the lamp current amplitude.
EuroPat v2
Der zuvor angesprochene DALI-Standard wurde primär entwickelt, um eine Helligkeitssteuerung der Lichtquellen vorzunehmen.
The DALI standard referred to previously was primarily developed in order to undertake a brightness control of the light-sources.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Bild kann dann eine Helligkeitssteuerung in der oben beschriebenen Weise vorgenommen werden.
Based on this image, a brightness control can then be carried out in the manner described above.
EuroPat v2
Seit der Entwicklung der Halbleiter wird auch die Helligkeitssteuerung durch schnelles Ein- und Ausschalten erreicht.
Since the development of semiconductors, even brightness is controlled by rapid on and off switching.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit LED (mit Helligkeitssteuerung) am Kamerakopf ausgestattet, um den Inspektionsbereich beleuchten.
It has built-in LED light (with Brightness Control) on camera head to illuminate the inspection area.
ParaCrawl v7.1
Die zu erreichende Bildqualität stellt einen guten Kompromiß dar, wobei die Helligkeitssteuerung bei Verwendung von Kathodenstrahlvorrichtungen mit einem größeren Dynamikbereich für die Helligkeit nicht problematisch ist.
The picture quality to be attained constitutes a good compromise in which brightness control is no problem if cathode-ray devices are used which have a large dynamic brightness range.
EuroPat v2
Solange die Regelspannung U, an der Basis des Transistors T.1 gleich Null oder nicht positiv ist in bezug auf den masseleiter 35 (negativ kann sie wegen der Diode D3 nicht werden), ist die Kollektor-Emitter-Strecke des Transistors T1 hochohmig, weshalb dann der Transistor T1 keinen Einfluss auf die Helligkeitssteuerung mittels der Steuergleichspannung U s ausübt.
As long as regulating voltage UR at the base of transistor T1 is equal to zero, or is not positive in relation to ground lead 35 (it cannot become negative because of diode D3), the impedance of the collector-emitter section of transistor T1 is high, and for this reason said transistor T1 has no effect upon the control of brightness by means of d.c. control voltage US.
EuroPat v2
Mit den beschriebenen Schaltungsanordnungen läßt sich bei einer Sonnenschutzbrille mit elektrochromer Schicht der Absorptionsgrad entweder von Hand oder automatisch über eine Helligkeitssteuerung kontinuierlich einstellen.
With the described circuit arrangements, it is possible with sunglasses having an electrochromic layer to continuously adjust the absorptance either manually or automatically via a brightness control.
EuroPat v2
Die zu erreichende Bildqualität stellt einen guten Kompromiß dar, wobei die Helligkeitssteuerung bei Verwendung von Kathodenstrahlvorrichtungen mit einem größeren Dynamikbereich für die Heiligkeit unproblematisch ist.
The picture quality to be attained constitutes a good compromise in which brightness control is no problem if cathode-ray devices are used which have a large dynamic brightness range.
EuroPat v2
Die Helligkeitssteuerung der Lampe erfolgt dabei entsprechend einer Phasenschnittsteuerung, die durch den Momentanwert des Helligkeitssignals gesteuert wird.
The brightness control of the lamp is thereby achieved according to a phase control which is controlled by the momentary value of the brightness signal.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt hierbei insbesondere darin, daß eine rein digitale Ansteuerung der Dioden möglich ist, da die Helligkeitssteuerung lediglich über eine Zeitsteuerung des die Dioden durchfließenden Stroms erfolgt, wogegen die Stromstärke für alle Dioden gleich sein kann.
A particular advantage of this feature is that purely digital control of the diodes is possible since the brightness is controlled merely by means of the time duration of the current flowing through the diodes, with the current value for all diodes during current flow can remain the same.
EuroPat v2
Mit der beschriebenen Schaltungsanordnung lassen sich bei einer Sonnenschutzbrille mit elektrochromer Schicht entweder vier verschiedene Absorptionsgrade von Hand über Drucktasten oder automatisch über eine Helligkeitssteuerung einstellen.
In the case of sunglasses, the described circuitry enables an electrochromic layer on each lens to be either manually set (via push-keys) for a selected one of four different absorptances, or automatically via a brightness control.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Verfahren werden über die Übermittlungsleitung Zündimpulse für einen Thyristor übermittelt, der wesentliches Teil einer Helligkeitssteuerung für eine Raumbeleuchtung ist.
In this known method, ignition impulses for the thyristor are transmitted via the transmission line. The thyristor is an essential part of a brightness control for lighting a room.
EuroPat v2
Insbesondere sind das die Leistungsfaktorkorrektur, die Steuerung des Wechselrichters, die Steuerung der Lampenelektrodenheizung, die Regelung des Lastkreises, die Helligkeitssteuerung der Lampen und die Überwachung des Lampenbetriebs.
In particular, these are the power factor correction, the control of the inverter, the control of the lamp electrode heating, the regulation of the load circuit, the brightness control of the lamps and monitoring of the lamp operation.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise beinhalten die Mittel zur Erzeugung des Steuersignals oder/und die Mittel zur Anpassung des Steuersignals an unterschiedliche Lichtquellenarten Mittel zur Erzeugung von ersten Steuersignalwerten, deren Abhängigkeit von dem Sollwert durch eine erste Steuersignal-Sollwert-Kennlinie beschreibbar ist, sowie Mittel zur Erzeugung von zweiten Steuersignalwerten und eventuell weiteren Steuer-signalwerten, deren Abhängigkeit von dem Sollwert durch eine zweite Steuersignal-Sollwert-Kennlinie beziehungsweise durch weitere Steuersignal-Sollwert-Kennlinien beschreibbar ist, und außerdem Mittel zur Selektion der ersten Steuersignalwerte oder der zweiten Steuersignalwerte oder der eventuell weiteren Steuersignalwerte, so daß zur Helligkeitssteuerung der Lichtquellen wahlweise die ersten oder die zweiten oder die eventuell weiteren Steuersignalwerte verwendbar sind.
The means for generating the control signal or/and the means for adapting the control signal to different types of light sources advantageously include means for generating first control signal values whose dependence on the set point can be described by a first control signal set point characteristic curve, and means for generating second control signal values and possibly further control signal values whose dependence on the set point can be described by a second control signal set point characteristic curve and/or by further control signal set point characteristic curves, and, furthermore, means for selecting the first control signal values or the second control signal values or the possibly further control signal values such that the first or the second or the possibly further control signal values can optionally be used for brightness control of the light sources.
EuroPat v2