Übersetzung für "Hellhäutig" in Englisch

Die Mehrheit der Patienten war hellhäutig (70 %).
The majority of patients were white (70%).
ELRC_2682 v1
Die Mehrheit der Patienten war hellhäutig (82 %).
The majority of patients were white (82%).
ELRC_2682 v1
Yo, weißt du, er ist sehr hellhäutig.
You know, he light-skinned.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, dass du nicht hellhäutig bist.
It's a good thing you're not fair-skinned.
OpenSubtitles v2018
Und dein Vater, war er hellhäutig?
And your father, was he... pale skinned?
OpenSubtitles v2018
Sehen wir mal, männlich, hellhäutig, um die 55 Jahre.
Let's see here. Male, Caucasian, approximately 55.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber lokale Afghanen haben ihn als "hellhäutig" beschrieben.
No, but local Afghans described him as "Light-skinned."
OpenSubtitles v2018
Sie war sehr hellhäutig, da ihre Mutter von einem Weißen vergewaltigt wurde.
She was fair-skinned because her mother was raped by a white man.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann war hellhäutig, der andere dunkelhäutig.
One man was light-skinned, the other one was swarthy.
ParaCrawl v7.1
Er hat ein rundes Gesicht und ist hellhäutig.
He is round-faced and fair-skinned.
ParaCrawl v7.1
Sie werden die Sephardim-Juden genannt und sind im allgemeinen hellhäutig und blond.
They are called the Sephardim Jews, and are generally light skinned and fair.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der Patienten war männlich (59 %) und hellhäutig (90 %).
The majority of the patients were male (59%) and white (90%).
ELRC_2682 v1
Für die weißen Jungs war er einer der ihren, weil er hellhäutig war.
But these white boys, they identified with him because he was light-skinned.
OpenSubtitles v2018
Das Untersuchungssubjekt ist weiblich, hellhäutig, 1,77 Meter groß und wiegt knapp 55 Kilogramm.
Subject is female, Caucasian, 5'8" and weighing 121 pounds.
OpenSubtitles v2018
Die Teilnehmer der Originalstudie waren zu 70 % hellhäutig und zu 70 % Hochschulabsolventen.
The original ACEs study was done in a population that was 70 percent Caucasian, 70 percent college-educated.
TED2020 v1
Nun, wenn manche Menschen hellhäutig sind, ich denke nicht Gott dachte darüber viel nach.
Now, if some people have got a fair skin, I don’t think God thinks much about that.
ParaCrawl v7.1
Er schmeichelt jedem Haut- und Haarton: ob hellhäutig und blond oder braunhaarig mit dunklem Teint.
It flatters every skin and hair shade - whether light-skinned and blond or dark-haired and -skinned.
ParaCrawl v7.1
Ein Roma-Junge sieht anders aus als seine Geschwister: hellhäutig, mit blauen Augen.
A Roma boy with strikingly fair skin and blue eyes looks nothing like his siblings.
ParaCrawl v7.1
Größtenteils sind sie jung, blond und hellhäutig, einige mit eintätowiertem Zeichen SS am Oberarm.
They were mostly young, blonde and white-skinned, some with the letters SS tattooed on their forearms.
ParaCrawl v7.1
Nun, in den letzten paar Jahrhunderten haben wir Schönheit nicht nur als gesund und jung und symmetrisch definiert, auf dessen Bewunderung wir biologisch programmiert sind, sondern auch als groß, schlank, feminin und hellhäutig.
Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.
TED2020 v1
Die meisten Patienten waren männlich (81 %) und der Großteil der Patienten war hellhäutig (91 %).
Most patients were male (81%), and the majority of patients were White (91%).
ELRC_2682 v1
Die Mehrheit der Patienten war männlich (65 %), hellhäutig (80 %) und 9 % der Patienten hatten Hirnmetastasen.
The majority of patients were male (65%), white (80%), and 9% had brain metastases and most patients were current or previous smokers (97%).
ELRC_2682 v1
Das einzigste das wir wissen ist -- dass er hellhäutig und etwa 18 bis 25 Jahre alt und furchteinflößend ist.
Only thing we do know -- he's Caucasian, roughly 18 to 25. And terrifying.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir mal erzählt, dass sie eine Wettermoderatorin wie Al Roker sein wollte. Aber ihr wisst ja, hellhäutig und eine Dame.
She told me once that she wanted to be a weather person like Al Roker... but you know, white, and a lady.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie sagen, dass die Leute in Ihrer Studentenverbindung eher hellhäutig wie Sie oder dunkelhäutig wie Tre waren?
Would you say the kids in your fraternity are light-skinned like you or dark-skinned like Tre?
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, wenn ich frage, aber... bist du Mulatte oder einfach nur hellhäutig?
If you don't mind my asking are you mulatto, or just light-skinned?
OpenSubtitles v2018