Übersetzung für "Heizzone" in Englisch

Die Verweilzeit in dieser Heizzone betrug 7 Minuten.
The dwell time in this heated zone was 7 minutes.
EuroPat v2
Die Heizzone der Reißmaschine wird vorzugsweise auf 120 bis 160 °C erwärmt.
The heating zone in which drafting takes place is preferably heated to between 120° and 160° C.
EuroPat v2
Die erste und vierte Heizzone enthielten Förderelemente, die einen Vakuumdurchbruch vermieden.
The first and fourth heating zones contained conveying elements, which avoided a vacuum breakdown.
EuroPat v2
Durch einen Zusatzschalter 27 ist die äußere Heizzone 17 zuschaltbar.
The outer heating zone 17 can be switched in by means of an additional switch 27.
EuroPat v2
Die Arbeitsflüssigkeit muß zur Heizzone zurück transportiert werden.
The operating liquid must be transported back to the heating zone.
EuroPat v2
Über den Schalter 33 wird die äußere Heizzone bei Bedarf zugeschal­tet.
The external heating zone can, if necessary, be switched on by means of switch 33.
EuroPat v2
Die Erwärmung der Filamente in der Heizzone erfolgt vorteilhaft durch Anstrahlung.
The warming of the filaments in the heating zone is advantageously effected by irradiation.
EuroPat v2
Der Raum zwischen Filter und dem Beginn der Heizzone wurde mit Seesand gefüllt.
The space between filter and the beginning of the heating zone was filled with sea sand.
EuroPat v2
Über einen durchgehenden Transportgurt wird die Bahn durch die Heizzone geführt.
By means of a continuous transport belt, the sheet is conveyed through the heating zone.
EuroPat v2
In der Heizzone 2 wird das Band 12 mit dem supraleitfähigen Material beschichtet.
The tape 12 is coated with the superconducting material in the heating zone 2.
EuroPat v2
Am Ende der Heizzone ist innerhalb des Reaktors ein Prallblech angeordnet.
A baffle is arranged inside the reactor at the end of the heating zone.
EuroPat v2
Durch die Förderschnecke 9 wird das Material anschließend in die zweite Heizzone transportiert.
The material is subsequently transported into the second heating zone via the screw conveyor 9 .
EuroPat v2
Solche Zweikreisheizungen sind beispielsweise als erweiterte Koch- bzw. Heizzone bekannt.
Such two-circuit heaters are e.g. known as an extended cooking or heating zone.
EuroPat v2
Hinter jeder Heizzone befindet sich eine Absaugeinrichtung zur Entfernung von gegebenenfalls entstehendem Reaktionswasser.
Behind each heating zone, a suction device is present for removing any water of reaction which may be formed.
EuroPat v2
Diese Heizzone 30/1 ist so breit wie die minimale Aufzeichnungsträgerbreite.
This heating zone 30/1 is as wide as the minimum recording substrate width.
EuroPat v2
In der zweiten Heizzone findet die zweite Stufe des Desinfektions- bzw. Sterilisationsprozesses statt.
The second step of the disinfection and/or sterilization method occurs in the second heating zone.
EuroPat v2
Hinter jeder Heizzone befindet sich eine Absaugeinrichtung zur Entfernung des entstehenden Reaktionswassers.
Behind each heating zone, a suction device is present for removing the water of reaction formed.
EuroPat v2
In der Heizzone werden die Dünnbrammen auf Walztemperatur aufgeheizt.
In the heating zone, the slabs are brought up to a rolling temperature.
EuroPat v2
Vor Eintritt in die absteigende Heizzone wird jedoch wäßrige Dispersion folgender Zusammensetzung aufgesprüht:
Before entering the descending heating zone, however, an aqueous dispersion of the following composition is sprayed on:
EuroPat v2
Jede Heizzone hat eine eigene Anschlussleitung.
Each heating zone has its own connecting lead.
EuroPat v2
Die Heizleistung wird dann gleichmäßig auf alle Induktoren 10 der Heizzone 20 verteilt.
The heating capacity is then distributed equally among all inductors 10 of the heating zone 20 .
EuroPat v2
Infolgedessen werden in der Heizzone 75 % der Heizleistung umgesetzt.
It follows that 75% of the thermal output is transferred in the heating zone.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wird die effektive Heizzone vermindert.
This process reduces the effective heating zone.
EuroPat v2
Zusätzlich ist, gemäß den Vorschriften, für jede Heizzone ein Übertemperatursicherheitskreis eingebaut.
Additionally is, according to the regulations, for each heating zone an over-temperature safety circuit installed.
ParaCrawl v7.1
Die Größen 25 ML bis 100 mL haben einen Heizleiter und eine Heizzone.
The sizes 25 mL to 100 mL have a heating conductor and one heating zone.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Strahlungsverluste am Rand der Heizzone reduziert.
As a result, radiation losses at the edge of the heating zone are reduced.
EuroPat v2
Die Heizzone des Keramiksubstrats ist thermisch mit einem (ersten) Kühlkörper gekoppelt.
The heating zone of the ceramic substrate is thermally coupled to a (first) cooling element.
EuroPat v2
Dabei wurde die gesamte Heizzone in 5 Minuten durchfahren.
The entire heating zone was passed through in 5 minutes.
EuroPat v2