Übersetzung für "Heizungssystem" in Englisch

Der Fahrgastraum jedes Fahrzeugs muss mit einem Heizungssystem ausgestattet sein.
The passenger compartment of every vehicle shall be fitted with a heating system.
DGT v2019
Dieses Kriterium gilt nur für Campingplätze mit einem unabhängigen Heizungssystem.
This criterion only applies to campsites that have an independent heating system.
DGT v2019
Dieses Kriterium gilt nur für Beherbergungsbetriebe mit einem unabhängigen Heizungssystem.
This criterion only applies to tourist accommodations that have an independent heating system.
DGT v2019
Äh, das Heizungssystem ist richtig altmodisch.
Uh, the heating system's old school.
OpenSubtitles v2018
Gibt es irgendwelche Zündquellen in Gefahrbereichen (z.B. im Heizungssystem)?
Are there any ignition sources in hazardous areas (e.g. in the heating system)?
EUbookshop v2
Andererseits kann der Behälter 1 vom Heizungssystem mit Wärme gespeist werden.
On the other hand, the boiler 1 can be supplied with heat from the heating system.
EuroPat v2
Der Wärmetausch mit dem Heizungssystem erfolgt im Verflüssiger sowie in beiden Absorbern.
The heat exchange with the heating system occurs in the condenser and in both absorbers.
EuroPat v2
Wärmetausch mit dem Heizungssystem erfolgt im Verflüssiger sowie in beiden Absorbern.
Heat exchange with the heating system occurs in the condenser as well as in both absorbers.
EuroPat v2
Andererseits kann der Boiler 1 vom Heizungssystem mit Wärme gespeist werden.
On the other hand, the boiler 1 can be supplied with heat from the heating system.
EuroPat v2
Das Heizungssystem und die Stromversorgung waren beschädigt.
The heating system and the power supply were damaged.
ParaCrawl v7.1
Die Planungskosten für das Heizungssystem hängen von der Komplexität der Aufgaben ab.
Cost of heating system design depends on the task’s complexity.
CCAligned v1
Ein ganz neues Heizungssystem mit neuen Heizkesseln wurde installiert.
A brand new heating system with new boilers was installed.
ParaCrawl v7.1
Eines der größten Probleme des Gymnasiums war das sehr schlecht funktionierende Heizungssystem.
One of the biggest problems of the school was the malfunctioning heating system.
ParaCrawl v7.1
Das Heizungssystem ist als Niedrigtemperatursystem mit großen Heizkörperflächen aufgebaut.
The low-temperature heating system has large radiator surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Immobilie besitzt authentischen Charakter, Naturstein, Holzverkleidung und zentrales Heizungssystem.
The property is full of authentic character, stone faced, wood panneling, a central heating system.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für den dauerhaften Erfolg von Sanierungsmaßnahmen ist das Heizungssystem.
The heating system is important for the long-term success of refurbishment measures.
ParaCrawl v7.1
Eine Familie erhält ein Heizungssystem, um den Winter zu überstehen.
Will buy a heating system for a family to survive the winter.
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine Wärmepumpe das Heizungssystem der Wahl.
Here is a heat pump the heating system of the choice.
ParaCrawl v7.1
Der JUDO HEIFI-FÜL ist als Festanschluss konzipiert und verbindet Trinkwassernetz und Heizungssystem sicher.
The JUDO HEIFi-Fül is designed as a fixed installation, and securely connects the drinking water and heating systems.
ParaCrawl v7.1
Welches Heizungssystem Sinn macht, hängt von mehreren Faktoren ab.
Which heating system makes sense, depends on several factors.
ParaCrawl v7.1
Das Heizungssystem kann in fast jeden bestehenden Raum eingepaßt werden.
The heating system can be installed in almost any existing space.
ParaCrawl v7.1
Das stromabwärtige Flüssigkeitssystem kann z.B. ein Heizungssystem sein.
The downstream liquid system can be, for example, a heating system.
EuroPat v2
Es strömt Trinkwasser zu dem Heizungssystem und füllen dieses auf oder nach.
Drinking water flows to the heating system and fills or refills it.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Feststoff-Sorptionswärmepumpe und ein Heizungssystem mit einer Feststoff-Sorptionswärmepumpe.
The invention relates to a solid sorption heat pump and a heating system with a solid sorption heat pump.
EuroPat v2
Ein solches Heizungssystem ist insgesamt kostengünstig herstellbar und weist einen hohen Wirkungsgrad auf.
Such a heating system can be manufactured at low cost and has a high efficiency.
EuroPat v2
Arbeitet auf einem vergleichbaren Prinzip, wie der Thermostat in einem Heizungssystem.
Operates on a roughly similar system to that of a thermostat in a heating system.
ParaCrawl v7.1