Übersetzung für "Heizspule" in Englisch

Eine einfache Heizspule im Ofen soll dafür verantwortlich sein?
Well, don't tell me a simple heating coil in the stove is responsible for everything that's gone wrong this morning.
OpenSubtitles v2018
Dann gaben sie Ihnen also die Heizspule?
That's when they gave you the heating coil?
OpenSubtitles v2018
Eine Heizspule oder Wärmetauscher in die Heimat der vorhandenen Ofen oder Kessel installiert.
A heating coil or heat exchanger is installed in the home's existing furnace or boiler.
ParaCrawl v7.1
Die Filtereinheit enthält Anschlussoptionen für eine elektrische Heizspule und UV-Desinfektion.
The filter cover contains connection options for an electrical heating coil and UV disinfection.
ParaCrawl v7.1
Diese enthielt die eigentliche Röhre, die mit einer Heizspule umwickelt war.
This included an actual tube with a heating coil wrapped around it.
ParaCrawl v7.1
Die Heizspule 18 ist an einem Spulenträger 19 fixiert, welcher das Hüllrohr 15 koaxial umfasst.
The heating coil 18 is secured to a coil support 19, which encloses the envelope pipe 15 coaxially.
EuroPat v2
Höher werden kann die Temperatur nicht, und schließlich erfolgt weiterhin ein Energieeintrag durch die Heizspule.
The temperature cannot become any higher, and finally energy is further input by the heating coil.
EuroPat v2
Eine derartige Anordnung kann eine Heizspule darstellen, die um die Rohrverlängerung 6 gewickelt ist.
A heating coil wrapped around the pipe extension 6 may achieve this.
EuroPat v2
Das eingebaute Filter schützt die Heizspule und hält die Umgebung des Fahrers frisch und sauber.
The build in filter protects the heating core, and keeps the drivers environment fresh and clean.
CCAligned v1
Die Windungen 102 der Heizspule C sind in einem Körper aus feuerfestem Material 112 eingebettet, der den langgestreckten, zentralen Werkstückaufnahmekanal 100 bildet, der sich koaxial zu der Spulenmittelachse erstreckt.
The convolutions 102 of the heating coil C are shown embedded in a body of refractory material 112 formed with the elongated central workpiece receiving passageway 100 extending coaxially with the central coil axis.
EuroPat v2
Abweichend von dem Ausführungsbeispiel von Figur 1 wird hier nicht eine Heizspule oder eine induktive Erwärmung sondern eine Erwärmung über einen definierten Ohm- 'schen Widerstand vorgenommen.
Deviating from the embodiment of FIG. 1, heating here is achieved by a defined ohmic resistance rather than by a thermal coil or inductive heating.
EuroPat v2
Der Schmelztiegel kann auf der Außenseite zusätzlich mit einer Heizeinrichtung, beispielsweise einer Heizspule versehen werden, die bei Inbetriebsetzen des Gerätes nach längerem Stillstand eingeschaltet werden kann.
On the outside, the melting crucible can additionally be provided with a heating device, for example a heating coil, which can be switched on when the device is put into operation after a prolonged standstill.
EuroPat v2
Die Verwendung der Heizvorrichtung 8, die in Folge der offenen Heizspule zum Versagen neigt, macht jedoch eine häufige Inspektion erforderlich.
However, use of the heater 8 which is liable to malfunction due to shorts in the heating coil necessitates frequent inspection.
EuroPat v2
Es ist zwar bereits bekannt (DE-OS 29 43 164), im Inneren des Tintenraumes eine Heizspule anzuordnen, doch ist damit ein erheblicher konstruktiver Aufwand verbunden.
Although it is already known (in German Published Application 29 43 164), for example, to arrange a heating coil in the interior of the ink space, this involves considerable structural outlay.
EuroPat v2
Das Gehäuse selbst weist einen Schlitz auf, in den die beiden Leitungen oder Vielfachleiter eingeführt werden können, und ist mit vier Schrauben versehen, die das Gehäuse fest an den Leitungen in der Nähe der Heizspule arretieren.
The housing itself contains a slot into which the two conductors or buses can be inserted and utilizes four set screws which hold the housing firmly onto the two conductors at the induction heating coil.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind die bekannten Vorrichtungen und Verfahren zum Überwachen des Stroms und der Spannung einer Heizspule sehr komplex aufgebaut und erfordern Rückkopplungsverfahren, die bei einer Vielzahl von Induktionsheizungsvorrichtungen nicht zweckmäßig anzuwenden sind.
In addition, efforts to monitor the current and voltage of the heating coil have involved complex mechanical structures and retrofitting techniques which have not been conducive a majority of the induction heating installations. THE INVENTION
EuroPat v2
Für punktförmige Kathoden kann die Halterung auch aus den bekannten Metallröhrchen aus Nickel, Molybdän o.ä. bestehen, die mit einer Heizspule ausgestattet ist, die es erlaubt, die Kathode bei Temperaturen bis 500°C, insbesondere bei 200°C bis 300°C, zu betreiben.
In the case of punctiform cathodes, the holder may alternatively be in the form of the known metal tubes of nickel, molybdenum and the like, said holder comprising a heating coil which enables the cathode to be operated at temperatures up to 500° C., in particular at 200° C. to 300° C.
EuroPat v2
Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren wird zur Zuführung von Schmelzenergie über einen Strömungskanal ein Arbeitsgas in den Ofen eingeblasen und dabei durch wenigstens einen elektrodenlosen Plasmabrenner geleitet, wobei die Erzeugung des Plasmas durch wenigstens eine den Strömungskanal koaxial umgreifende, eine Heizzone bildende induktive Heizspule erfolgt.
According to the method a working gas is blown into the furnace by way of a flow channel to supply melting energy and in this process is guided through at least one electrodeless plasma torch, the plasma being produced by at least one inductive heating coil, which encloses the flow channel coaxially and forms a heating zone.
EuroPat v2
Ein Längsabschnitt des Körpers ist als elektrodenloser Plasmabrenner ausgebildet, wobei dieser eine den Strömungskanal koaxial umfassende, eine Heizzone bildende induktive Heizspule aufweist.
A longitudinal section of the body is configured as an electrodeless plasma torch, having an inductive heating coil, which encloses the flow channel coaxially and forms a heating zone.
EuroPat v2
Die Heizzone 17 wird von einer induktiven Heizspule 18 gebildet, welche die Heizzone 17 bzw. den sich dort befindlichen Abschnitt des Strömungskanals 8 koaxial umgibt.
The heating zone 17 is formed by an inductive heating coil 18, which encloses the heating zone 17 or the section of the flow channel 8 there coaxially.
EuroPat v2