Übersetzung für "Heizspannung" in Englisch

Diese Heizspannung kann über einen Transformator galvanisch vom Leitungsnetz getrennt geliefert werden.
This heating voltage can be delivered by a transformer, physically separated from the power network.
EuroPat v2
Die Heizspannung VH wird nach einem im Mikrorechner 2 programmierten Muster variiert.
The heating voltage VH is varied according to a pattern or course as programmed in the microcomputer 2.
EuroPat v2
Anschliessend wird die Heizspannung auf 0 Volt reduziert.
Thereafter the heating voltage is reduced to 0 volts.
EuroPat v2
Um dies zu erreichen, muß die Heizspannung laufend angepaßt werden.
To achieve this, the heating voltage must be continuously matched to the measured temperature.
EuroPat v2
Diese Heizspannung stellt in diesem Beispiel das Meßsignal dar.
This heating voltage forms, in this case, the measuring signal.
EuroPat v2
Zwischen den Leitungen 16 und 17 wird die Heizspannung der Glühkathode 8 angelegt.
The supply voltage for the thermionic coil 8 is applied across lines 16 and 17.
EuroPat v2
In diesem Fall verfälscht die Heizspannung die von der Sonde erzeugte Spannung.
In this case, the heating voltage falsifies the voltage generated by the probe.
EuroPat v2
Die Heizspannung von 6,3 VAC wird direkt vom TT-Ringkerntransformator geliefert.
The 6.3 filament voltage is taken directly from the TT toroidal transformer.
ParaCrawl v7.1
Die Heizspannung von 6,3 VAC wird direkt vom Netztransformator entnommen.
The 6.3V filament supply is taken directly from the power transformer.
ParaCrawl v7.1
Mit höherer Heizspannung konnte man die Ausgangsleistung etwas verbessern.
Using a higher filament voltage the output power of the planar triode can be increased.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt wird die Heizspannung abgeschaltet, wenn die kapazitive Auswertung aktiv ist.
Conversely, the heating voltage is switched off when the capacitive evaluation is active.
EuroPat v2
Der Spannungssensor kann zur Messung der Heizspannung ausgebildet sein.
The voltage sensor may be designed for measuring the heating voltage.
EuroPat v2
Der Spannungssensor kann die Heizspannung messen.
The voltage sensor may measure the heating voltage.
EuroPat v2
Daher beeinflusst er das von der Heizspannung des Rührtiegels gebildete elektrische Feld.
Therefore, it influences the electric field formed by the heating voltage of the stirring crucible.
EuroPat v2
Die Heizspannung oder Versorgungsspannung kann eine Gleichspannung sein.
The heating voltage or supply voltage may be a direct voltage.
EuroPat v2
Dazu wird an die Kontakte 18, 46 phasenweise eine geeignete Heizspannung angelegt.
To this end, an appropriate heating voltage is intermittently applied to contacts 18, 46 .
EuroPat v2
In dieser oben gezeigten Auslegung ist die Heizspannung nicht einstellbar.
In the diagram shown above the heater voltage is not adjustable.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann man eine um 10% bis 20% überhöhte Heizspannung anlegen.
In addition, you can apply a 10% to 20% raised heating voltage.
ParaCrawl v7.1
Die blaue Kurve gibt die Stellgröße y wieder und entspricht daher der Heizspannung.
The blue curve represents the manipulated variable y and thus corresponds to the heating voltage.
ParaCrawl v7.1
In die Kontaktschicht 3 ist zweckmäßigerweise ein Temperaturfühler 8 zur Steuerung der Heizspannung eingebettet.
Appropriately, a temperature sensor 8 which controls the heating voltage is embedded in the contact layer 3.
EuroPat v2
Eine Spannungsquelle oder Stromquelle kann eine Heizspannung oder einen Heizstrom für die elektrische Heizung bereitstellen.
A voltage source or current source may provide a heating voltage or a heating current for the electric heating.
EuroPat v2
Nach dem zweiten Signal der C10 Komponente wurde das Temperaturprofil durch Anheben der Heizspannung schnell angehoben.
After the second signal of the C10 component, the temperature profile was raised quickly by raising the heating voltage.
EuroPat v2
Für die Kurve 112 wurde der Widerstand R aus der Heizspannung und dem gemessenen Heizstrom bestimmt.
For the curve 112, the resistance R was determined from the heating voltage and the measured heating current.
EuroPat v2
Dazu wird zur Beheizung des Sensorelementes 10 eine Heizspannung an die Kontakte 18, 22 angelegt.
To this end, a heating voltage is applied to contacts 18, 22 for heating sensor element 10 .
EuroPat v2
Nach wenigen Sekunden stellt sich die korrekte Heizspannung von ca. 6 V an jeder Röhre ein.
After a few seconds the correct heater voltage of about 6 V adjusts itself at every tube.
ParaCrawl v7.1
Im Betrieb wird in der Kammer für die Strahlungsquelle eine dichte Molke von Elektronen erzeugt, indem eine ausgewählte Heizspannung an die thermionische Strahlungsquelle angelegt und diese bezüglich der Innenwände der Kammer der Strahlungsquelle auf ein negatives Potential gebracht wird.
A dense cloud of electrons is established in the source chamber by applying a selected heating voltage to the thermionic emitter and by biasing it negatively with respect to the interior walls of the source chamber.
EuroPat v2
Es ist besonders zweckmäßig, insgesamt drei Schleifringe zur Zuführung der Hoch- und der Heizspannung zur Röntgenröhre vorzusehen, von denen die beiden zur Kathode führenden Schleifringe mit den zugeordneten Gleitkontakten in einer Kammer und der zur Anode führende Schleifring mit dem zugeordneten Gleitkontakt in einer zweiten Kammer liegen, wobei zwischen den Kammern jeweils ineinandergreifende Rippen der koaxialen Ringe liegen.
It is particularly expedient to provide a total of three slip rings for the purpose of supplying the high voltage and the filament voltage to the x-ray tube, of which the two slip rings with the associated sliding contacts leading to the cathode are disposed in one chamber, and the slip ring with the associated sliding contact, leading to the anode, is disposed in a second chamber, whereby a plurality of interpenetrating ribs of the coaxial rings are disposed between the chambers.
EuroPat v2
Bei dem Ausführungsbeispiel sind insgesamt drei Schleifringe 11, 12 und 13 vorgesehen, von denen die Schleifringe 11 und 12 zusammen mit den zugeordneten Gleitkontakten 18 und 19 in einer von den Rippen 28 und 29 begrenzten Kammer 27 liegen und zur Kathode der Röntgenröhre 4 führen und dieser das Kathodenpotential sowie die Heizspannung zuführen.
In the exemplary embodiment, a total of three slip rings, 11, 12, and 13, are provided, of which the slip rings 11 and 12, together with the associated sliding contacts 18 and 19, are disposed in a chamber 27 bounded by the ribs 28 and 29 and lead to the cathode of the x-ray tube 4 and supply the latter with the cathode potential as well as the filament voltage.
EuroPat v2