Übersetzung für "Heizrohr" in Englisch

Das Heizrohr ist seinerseits der Blasleiste strömungsvorgeschaltet, welche die erhitzte Luft abgibt.
The heating tube is in turn arranged upstream of the blower duct, which delivers the heated air.
EuroPat v2
Das Heizrohr 2 hat einen der Geometrie des Wasserrohres 1 entsprechenden Verlauf.
The geometry of heating tube 2 corresponds to that of water tube 1.
EuroPat v2
In dem Heizrohr erfolgt eine vollständige oder zumindest teilweise Verstreckung des Fadens.
In the heated tube, the yarn undergoes a complete or at least a partial drawing.
EuroPat v2
Das Heizrohr 170 ist horizontal vom Außenraum in das Wirbelbett 164 eingeführt.
The heater tube 170 is introduced horizontally from the external space into the fluidized bed 164.
EuroPat v2
An das Gehäuse 2 schließt sich das Heizrohr 3 an.
The heating tube 3 is hooked up to the casing 2 .
EuroPat v2
In diesem Zeitraum können das Heizrohr und der Brennerkopf ausreichend abkühlen.
This period allows the heating pipe and the burner head to cool down sufficiently.
EuroPat v2
Dabei ist das Heizrohr als kurzgeschlossene Wicklung für die Induktionsspule 4 anzusehen.
The heating tube 1 can be viewed as a short-circuited winding of an induction coil 4.
EuroPat v2
Heizrohr für Heizung, Wärmeversorgung ist stabil, einfach zu ersetzen;
Heating tube for heating, heat supply is stable, easy to replace;
ParaCrawl v7.1
Die Sonde wird in einem Heizrohr mit Wasser umströmt.
Water flows around the exchanger in a heating tube.
ParaCrawl v7.1
Das jeweilige Heizrohr 16 ist beispielsweise ebenfalls aus einem Stahlwerkstoff hergestellt.
The respective heating tube 16 is likewise manufactured, for example, from a steel material.
EuroPat v2
Die HPLC-Säule wird in ein Heizrohr geschoben.
The HPLC column is pushed into a heated tube.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Nutzung erzeugt das Heizrohr den Großteil der Ausgangsleistung.
The heat tube (enclosure) by this use produces the majority of heating power output.
ParaCrawl v7.1
Das Gewebe wird anschließend in einem Heizrohr (nicht gezeigt) getrocknet und schließlich aufgewickelt.
The fabric is then cured in a heat channel (not shown) and finally wound up.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Infrarotstrahlerelement 1 mit einem Heizrohr 2 und einem Kühlrohr 3 aus Kieselglas.
FIG. 1 shows an infrared radiator element 1 with a heating tube 2 and a cooling tube 3 of quartz glass.
EuroPat v2
Die Hauptfunktionen sind Backen und Kühlen, Backen mit dem Heizrohr und Kühlen mit dem Kompressor.
The main functions are baking and cooling, baking with the heating tube and the cooling with the compressor.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit wird das Heizrohr alle 600 m an Masse angeschlossen.
For electrical safety the heat tube (envelope) is connected to ground every 600m.
ParaCrawl v7.1
Das jeweilige Heizrohr 16 ist an der Heißseite 17 wenigstens eines solchen thermoelektrischen Moduls 13 angeordnet.
The respective heating tube 16 is arranged on the hot side 17 of at least one such thermoelectric module 13 .
EuroPat v2
Die Sonnenstrahlung wird auf ein Heizrohr gelenkt, das von einem Wärmeträgermedium durchflossen wird.
The sun irradiation is focussed on a heating pipe in which a heat carrier medium flows.
EuroPat v2
Der Heizleiter 4 ist hier als Kohlenstoffband ausgeführt, wobei das Heizrohr 2 evakuiert ist.
The heating conductor 4 is designed here as a carbon ribbon, and the heating tube 2 is thus evacuated.
EuroPat v2
Das Heizrohr und die sich daran anschließenden Kontaktrohre sind in der Regel als separate Bauteile ausgebildet.
The heating tube and the contact tubes next thereto are normally designed as separate components.
EuroPat v2
Die so vorgewärmte Sekundärluft, die über das Gitter 20 angesaugt wird, wird im Abgabekanal 24 mit der sehr heißen Luft vermischt, die das Heizrohr 48 durchströmt hat.
The secondary air pre-heated in this way, which is sucked in by way of the grid 20, is mixed in the discharge channel 24 with the very hot air, which has flowed through the heating tube 48.
EuroPat v2
Das übertragen dieser Wärmeleistung auf die Blasluft erfolgt zunächst durch Absorption auf einem parallel zum Infrarotstrahler verlaufenden Heizrohr.
The transfer of this heat output to the blown air first of all takes place by absorption on a heating tube extending parallel to the infrared radiator.
EuroPat v2
Vereinfachend ist angenommen, daß nur ein einziger zylindrischer Reflektor 92 vorgesehen ist, der das Heizrohr 48 koaxial umgibt.
For the sake of simplification, it is assumed that only one single cylindrical reflector 92 is provided, which surrounds the heating tube 48 coaxially.
EuroPat v2