Übersetzung für "Heizpistole" in Englisch
Die
Enden
der
Heizpistole
Körper
sollte
geschlossenen
Netz
oder
Gitter
sein.
The
ends
of
the
heat
gun
body
should
be
closed
mesh
or
lattice.
ParaCrawl v7.1
Sein
Durchmesser
beträgt
etwa
2
mal
kleiner
als
der
Heizpistole
Shell.
Its
diameter
is
approximately
2
times
smaller
than
the
heat
gun
shell.
ParaCrawl v7.1
Zur
Festlegung
eines
Nadelstreifens
1'
in
einem
Nadelstreifenträger
8'
werden
bolzenartig
ausgebildete
Kunststoffteile
6'
mittels
einer
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellten,
handelsüblichen
Heizpistole
aufgeschmolzen
und
im
aufgeschmolzenen
Zustand
durch
die
Ausnehmungen
12'
gesteckt,
so
daß
der
Kunststoff
des
Kunststoffstreifens
2'
des
Nadelstreifens
1'
aufgeschmolzen
wird
und
die
Kunststoffteile
6'
mit
diesem
eine
Verbindung
eingehen.
To
arrest
a
needle
bar
1'
in
a
needle
bar
carrier
8'
bolt-shaped
plastic
parts
6'
are
melted
by
means
of
a
heating
pistol
not
shown
in
the
drawing
and
put
through
the
holes
12'
in
molten
state,
so
that
the
plastic
material
of
the
plastic
bar
2'
of
the
needle
bar
1'
is
melted
and
bonds
with
the
plastic
parts
6'.
EuroPat v2
Günstigerweise
können
die
freien
Enden
der
Ansätze
durch
Überstreichen
mit
einem
Heizstab
oder
einer
Heizpistole
verformt
sein.
Advantageously
the
free
ends
of
the
projections
can
be
deformed
by
being
passed
over
with
a
heating
bar
or
a
heating
pistol.
EuroPat v2
Zu
der
gemäß
dem
Vorstehenden
erzielten
formschlüssigen
Befestigung
kommt
erfindungsgemäß
nun
eine
zusätzliche
Arretierung
dadurch
hinzu,
daß
die
freien
Enden
14
der
Ansätze
6
mit
einem
Heizstab
oder
einer
Heizpistole
aufgeschmolzen
werden,
so
daß
sich
dieses
Ende
14
nietartig
verbreitert
über
den
Rand
der
Ausnehmungen
12
erstreckt.
In
addition
to
the
attachment
by
form
locking
as
described
above
further
arresting
is
achieved
in
that
the
free
ends
14
of
the
projections
6
are
melted
with
a
heating
bar
or
a
heating
pistol,
so
that
this
end
14
is
spread
like
a
rivet
overlapping
the
rim
of
the
holes
12.
EuroPat v2
Der
scheinbare
Vorteil
der
Heizpistole
kannein
hohes
Maß
an
Leistung
übernehmen,
dank
der
es
möglich
ist
das
Wohnzimmer
eine
große
Fläche
ausreichend
gleichmäßig
zu
erwärmen.
The
apparent
advantage
of
the
heat
gun
can
beassume
a
high
level
of
performance,
thanks
to
which
it
is
possible
to
uniformly
heat
the
living
room
a
large
area
enough.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
der
Löslichkeit
wurden
das
Produkt
und
das
Lösungsmittel
in
einem
Gewichtsverhältnis
von
10:90
gemischt
und
mit
einer
Heizpistole
erhitzt.
To
determine
the
solubility,
the
product
and
the
solvent
were
mixed
in
a
weight
ratio
of
10:90
and
heated
using
a
heating
gun.
EuroPat v2
Als
nächstes
wird
die
Bahn
in
dem
Paket
ist,
mit
einer
Heizpistole
erhitzt,
und
allmählich
zu
begradigen.
Next,
the
web
which
is
in
the
package,
heated
with
a
heat
gun
and
gradually
straighten.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
während
des
Betriebs
der
Heizpistole
nicht
empfohlen,
neben
den
anderen
thermischen
Geräten
zu
platzieren.
Furthermore,
during
operation
of
the
heat
gun
is
not
recommended
to
place
it
next
to
the
other
thermal
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
am
Umfang
der
Decke
befestigt
ist,Spezialrahmen-Baguette,
die
eine
Bahn
aus
Polyvinylchlorid
(PVC)
zu
reduzieren
-
vorgewärmt
mit
einer
Heizpistole.
The
fact
that
is
attached
on
the
perimeter
of
the
ceilingspecial
frame-baguette,
which
reduce
a
web
of
polyvinyl
chloride
(PVC)
-
pre-warmed
with
a
heat
gun.
Subsequently,
the
fabric
stretches
and
cools,
becoming
solid
and
resilient.
ParaCrawl v7.1