Übersetzung für "Heizoel" in Englisch
In
einem
Kilogramm
Kunststoff
steckt
der
gleiche
Energiegehalt
wie
in
einem
Kilogramm
Heizoel.
One
kilogram
of
plastic
contains
the
same
energy
as
one
kilogram
of
fuel
oil.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
möglich,
mit
einem
Liter
porösem,
pulverförmigen
Polypropylen
gemäß
der
Anmeldung
0,82,
ja
sogar
1,19
Liter
Heizoel
zu
binden.
It
is
thus
possible
with
one
liter
of
porous,
powdery
polypropylene
as
per
invention,
to
adsorb
0,82
liter,
and
even
1,19
liters
of
fuel
oil.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Nachtröpfeln
führt
in
der
Abstellphase
und
in
der
anschliessenden
Startphase
zu
einem
Ueberschuss
an
Heizoel
im
Brennraum,
der
sich
in
Form
von
unverbrannten
Kohlenwasserstoffen
im
Abgas
bemerkbar
macht
und
die
Emissionswerte
der
Heizanlage
erheblich
verschlechtert.
In
the
disconnection
phase
and
the
subsequent
starting
phase
such
a
dripping
leads
to
a
fuel
oil
excess
in
the
combustion
chamber,
which
is
made
noticeable
in
the
flue
gas
in
the
form
of
unburned
hydrocarbons
and
significantly
deteriorates
the
emission
values
of
the
heating
installation.
EuroPat v2
Bei
ölbetriebenen
Heizungsanlagen,
bei
denen
das
zu
verbrennende
Heizoel
unter
einem
Druck
von
mehreren
(etwa
5)
bar
durch
eine
Druckzerstäuberdüse
in
den
Brennerraum
eingespritzt
und
dabei
zerstäubt
wird,
kann
es,
wenn
keine
besonderen
Vorkehrungen
getroffen
werden,
beim
Abschalten
des
Brenners
zu
einem
strahlartigen
Austreten
oder
Nachtröpfeln
von
Oel
aus
der
Druckzerstäuberdüse
kommen.
Discussion
of
the
Background
In
oil-operated
heating
installations,
in
which
the
heating
or
fuel
oil
to
be
burned
is
injected
under
a
pressure
of
several
(approximately
5)
bar
through
a
pressure
atomizer
nozzle
into
the
combustion
chamber
where
it
is
atomized,
if
no
special
precautions
are
taken,
on
disconnecting
the
burner
there
can
be
a
jet-like
escape
or
dripping
of
oil
from
the
pressure
atomizer
nozzle.
EuroPat v2