Übersetzung für "Heizmatte" in Englisch

Wie schnell erwärmt die Heizmatte den Fliesenfußboden?
How quickly do the heating mats warm a tiled floor?
ParaCrawl v7.1
Eine oder mehrere Zonen in einer Heizmatte sind möglich.
Single zone or multiple zones in one heat blanket.
ParaCrawl v7.1
Zum Trocknen der Trüffel empfehlen wir unsere Heizmatte.
To dry the truffles we recommend our heating mat.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie einfach und sicher die richtige Heizmatte für Ihren Anwendungsfall:
Find the right heating mats for your own particular use - quickly and simply:
ParaCrawl v7.1
Stelle sicher, daß die Heizmatte nicht nass wird!
Make sure the heat mat does not get wet!
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Bauteil dieser montagefertigen Heizmatte ist der besonders robuste Heizleiter nach IEC.
The essen tial component of the ready-to-mount heating pad is the especially robust heating conductor according to IEC.
ParaCrawl v7.1
Die Sensormatte 103 bildet dann zugleich eine Heizmatte.
The sensor mat 103 forms then at the same time a heating mat.
EuroPat v2
Die Heizmatte ist biegsam und wird im zusammengerollten Zustand angeboten.
The heat mat is flexible and is offered in a rolled-up condition.
EuroPat v2
Behälter nach Anspruch 1, wobei die Wandung mit einer Heizmatte versehen ist.
A container according to claim 1, wherein the wall is provided with a thermal blanket.
EuroPat v2
Wird es helfen, eine Isolierung unterhalb der Heizmatte zu haben?
Will it help insulation under the heating mattress?
CCAligned v1
Electrolux Heizmatte wird von einem bekannten schwedischen Hersteller hergestellt.
Electrolux heating mat is made by a long-known Swedish manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere unbestreitbare Vorteile, die die Heizmatte auszeichnen.
There are several undeniable advantages that endow the heating mat.
ParaCrawl v7.1
Die Heizmatte ist nur für den persönlichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zu verwenden.
The Heating Carpet is intended only for personal use in enclosed rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Heizmatte mit der Fernbedienung lässt sich leicht reinigen.
The heating mat with the remote control is easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Die heiße Platte wird mit einer elektrischen Heizmatte aufgeheizt.
The hot plate is heated by an electric heating mat.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit wird die Maximalleistung der Heizmatte abgefordert.
During this time the maximum output of the heating mat is required.
ParaCrawl v7.1
Dieser Heizmatte dient ein PTFE-beschichtetes Gitter als Träger.
A PTFE coated grating is the basis of this heating mat.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Heizmatte, 8W (TR) versenden.
Notify me of updates to Heat mat, 8W (TR)
ParaCrawl v7.1
Untergrund gründlich reinigen, nach Trocknung des Tiefengrunds selbstklebende Heizmatte auslegen.
Clean underground thoroughly, lay self-adhesive heating pad after the drying of the deep ground coat.
ParaCrawl v7.1
Die Fliesen können direkt auf der Heizmatte verlegt werden, die entsprechende Fliesenkleber wählen.
The tiles can be laid directly on the heating mat, choosing the appropriate tile adhesive.
ParaCrawl v7.1
Ein wenig zusätzliche Pflege in Form einer Heizmatte führt zu schnellerer Kolonisierung und Fruchtkörperbildung.
Giving them a little extra care in form of a heat mat translates to faster colonization and fruit-body formation.
ParaCrawl v7.1
Durchgangswiderstand, Leitfähigkeit prüfen. Wichtig: Auf keinen Fall die Heizleiter der Heizmatte kürzen.
IMPORTANT: Under no circumstances should the heating wires of the heating mat be shortened.
ParaCrawl v7.1
Er legte die Heizmatte auf meine Brust, schaltete sie ein und warf Decken über mich.
He put the heating pad on my chest, turned it on and threw blankets over me.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Sitzheizung umfasst im allgemeinen eine Heizmatte aus einem in zwei Vliesstofflagen eingebetteten Heizleiter.
Such a seat heater in general comprises a heating mat of a heat conductor embedded in two bonded fabrics layers.
EuroPat v2
Die Heizmatte wurde über Kopfstützenhülsen oben am Sitz eingehakt und am Rand durch Klebeband befestigt.
The heating mat was hooked in via the head rest on the seat above and affixed on the border by an adhesive tape.
EuroPat v2