Übersetzung für "Heizleiter" in Englisch

Dies schützt den Heizleiter vor Überhitzung und ermöglicht die Verlängerung seiner Lebensdauer.
This also protects the wire against overheating and extends its lifespan.
Wikipedia v1.0
Erfindungsgemäß ist ein Heizleiter aus einem elektrisch leitenden Federdraht eines bestimmten Widerstandes vorgesehnen.
According to the invention, a heating conductor consisting of an electrically conductive spring wire with a certain resistance is provided.
EuroPat v2
Ferner erreichen die Heizleiter dadurch eine höhere Temperaturstandfestigkeit.
This also leads to a greater thermal stability of the heating conductors.
EuroPat v2
Der Temperaturbegrenzer kann auch die Heizleiter zur Leistungsminderung in Reihe schalten.
The thermal cut-out can also switch the heating conductors in series for reducing power.
EuroPat v2
Schaltstellung 0: Kein Heizleiter eingeschaltet;
Switching position 0: no heating conductor switched on
EuroPat v2
Schaltstellung 6: Alle drei Heizleiter 19, 20, 21 parallel geschaltet.
Switching position 6: all three heating conductors 19, 20, 21 switched in parallel.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist der Metallträger 32 selbst als Heizleiter ausgebildet.
In the simplest case, metal support 32 itself is designed as a heat conductor.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann der Heizleiter aus einer Kupferlegierung bestehen.
Preferably, the heating conductor may consist of a copper alloy.
EuroPat v2
Dadurch sind die Heizleiter in den erforderlichen Abständen fixiert.
As a result, the heating conductors are fixed at the necessary spacings.
EuroPat v2
Außerdem wird die Lebensdauer der Heizleiter dadurch verlängert.
Moreover, the life of the heater wires is thereby extended.
EuroPat v2
Zum anderen muss sie zur Befestigung der Heizleiter 5 ausgebildet sein.
It must also be constructed for the fastening of the heating resistors 5 .
EuroPat v2
Des weiteren ist der Heizleiter vorzugsweise im wesentlichen gerade bzw. nicht gewendelt.
The heating conductor is preferably substantially straight or uncoiled.
EuroPat v2
Der Heizleiter soll, ohne nennenswerte Lufteinschlüsse, vom Fittingmaterial vollständig umhüllt sein.
Without significant air inclusions, the heating conductor must be completely enveloped by the fitting material.
EuroPat v2
Im Bereich der Anschlußenden der Heizleiter wird die Abdeckung durchbohrt.
In the area where the ends of the conductor are connected, the cover plate is drilled through.
EuroPat v2
Die Heizleiter 20 und 22 sind als Widerstände dargestellt.
Heating element 20 and heating element 22 are shown as resistors.
EuroPat v2
Das Heizelement kann ein beliebiger Heizleiter oder auch Heizstrahler sein.
The heating element can be any desired heating conductor or heating radiator.
EuroPat v2
Für Temperaturen bis zu 250°C eignen sich Kohlefasern als Heizleiter.
For temperatures up to 250 ° C, carbon fibres are suitable for use as thermal conductors.
ParaCrawl v7.1
Die Heizleiter sind PTFE-isoliert und mit einem Schutzgeflecht versehen.
The heating conductors are insulated with PTFE and have a protective braid.
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Bauteil dieser montagefertigen Heizmatte ist der besonders robuste Heizleiter nach IEC.
The essen tial component of the ready-to-mount heating pad is the especially robust heating conductor according to IEC.
ParaCrawl v7.1
Die Molybdändisilizid Heizleiter sind frei hängend angebracht für größtmögliche Temperaturhomogenität.
The MoSi2 heating elements are freely suspended for maximum temperature homogenity.
ParaCrawl v7.1
Die Größen 25 ML bis 100 mL haben einen Heizleiter und eine Heizzone.
The sizes 25 mL to 100 mL have a heating conductor and one heating zone.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise bestehen die elektrischen Heizleiter 48 aus Karbonfasern.
The electrical heating conductors 48 preferably consist of carbon fibers.
EuroPat v2
Die Heizleiter (8) waren parallel geschaltet und bildeten ein elektrisches Netzwerk.
The heating conductors (8) were connected in parallel and formed an electrical network.
EuroPat v2
Die Heizleiter (8) aus Silbersiebdruckpaste wiesen eine Schichtdicke von 25 µm auf.
The heating conductors (8) made of silver screen printing paste add a layer thickness of 25 ?m.
EuroPat v2
Die Kontaktierungslinien sind bevorzugt im Vergleich zum Heizleiter verbreitert.
The contacting lines are preferably wider compared to the heating conductor.
EuroPat v2
Solche elektrisch funktionellen Schichten sind beispielsweise Heizleiter und/oder Antennenleiter.
Such electrically functional layers are, for example, heating conductors and/or antenna conductors.
EuroPat v2
Fig.11 ist eine Detaildarstellung einer bevorzugten Kontaktierungsmöglichkeit für den Heizleiter.
FIG. 11 is a detail view of a preferred contacting possibility for the heat conductor.
EuroPat v2
Diese weist Kontaktfahnen für den elektrischen Anschluss der Heizleiter 27 auf.
The latter has contact tags for the electrical connection of heating conductors 27 .
EuroPat v2
Die Heizleiter können beispielsweise ein Drahtgewebe oder Blechstreifen sein.
The heat conductors can, for example, be a wire cloth or sheet metal strips.
EuroPat v2