Übersetzung für "Heizleistung" in Englisch

Auf der Ordinate ist die Heizleistung P aufgetragen.
The heat output P is indicated on the ordinate.
EuroPat v2
So ist die erforderliche Heizleistung für die Erwärmung der thermischen Bimorph-Aktoren vergleichsweise hoch.
That is why the necessary heat output and power consumption for a thermal bimorph actuator is relatively high.
WikiMatrix v1
In diesem Bereich sind bereits relativ kleine Stickstoffmengen für die erforderliche Heizleistung ausreichend.
In this range, relatively small amounts of nitrogen are adequate for the required heating power.
EuroPat v2
Während der Heizphase wird dieser Wärmeabfluß durch eine entsprechend große Heizleistung überkompensiert.
This heat loss is overcompensated for by a correspondingly large thermal output during the heating phase.
EuroPat v2
Die aufgebrachte beträchtliche Heizleistung geht vollständig in die Erwärmung des Wassers.
The entire, considerable heating output in the first zone is concentrated on heating the water.
EuroPat v2
Unterschieden wird zwischen ausgeschalteter Heizung einem Heizungszwischenbereich und maximaler Heizleistung.
Distinctions are made between switched off heating, an intermediate heating range and maximum heating power.
EuroPat v2
Grundsätzlich läßt sich somit die Heizleistung zwischen 0 und 100% einstellen.
In principle the heating power can thus be set between 0 and 100%.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Zusammenhang zwischen Heizleistung P und Generatordrehzahln.
3 shows the relationship between the heating power p and the rotary speed n of the generator.
EuroPat v2
Dies wirkt im Sinne einer Verminderung der elektrischen Heizleistung.
This has the effect of reducing the required electrical heating output.
EuroPat v2
In der Einschaltzeit arbeitet die Heizung mit voller Heizleistung.
During the activated ON time, the heating element operates at full capacity output.
EuroPat v2
Um mittels Wärmeleitung Heizleistung übertragen zu können, sind Temperaturgradienten erforderlich.
In order to be able to transfer heating output by means of heat conduction, temperature gradients are necessary.
EuroPat v2
Mit zunehmender lokaler Durchblutung wird eine grössere Heizleistung verbraucht.
With increased local perfusion a greater heat energy is consumed.
EuroPat v2
Mit zunehmender lokaler Druchblutung wird eine grössere Heizleistung verbraucht.
With increased local perfusion a greater heat energy is consumed.
EuroPat v2
Ein Thermostat 79 regelt die Heizleistung der Heizeinrichtung 30 entsprechend dem eingestellten Temperaturwert.
A thermostat 79 controls the heating capacity of the heating device 30 according to the set temperature value.
EuroPat v2
Sie ließ sich durch Erhöhen der Heizleistung bis auf 15 mm verbreitern.
This width could be widened to 15 mm by increasing the heating power.
EuroPat v2
Prinzipiell ist eine Änderung des Röntgenröhrenstromes über die Heizleistung möglich.
Fundamentally, an alteration of the x-ray tube current by controlling the filament power is possible.
EuroPat v2
Anschließend wird die Heizleistung reduziert und der Gesamtblock abgekühlt.
The heat output is then reduced and the entire block cooled.
EuroPat v2
Die dazu benötigte Heizleistung liegt typisch in der Größenordnung von einigen Watt.
The heating power needed for this is typically of the order of magnitude of a few watts.
EuroPat v2
Dieser enthält programmierbare Einstellmittel für die Heizleistung und Heizdauer.
The microwave oven includes programmable adjusting means for the heating power and the heating period.
EuroPat v2
Die Strahlung tritt durch die Grenzschicht hindurch ohne Heizleistung abzugeben.
The radiation passes through the boundary layer without giving off heating output.
EuroPat v2
Eine negative Heizleistung der Heizungs-/Lüftungs- und Klimaregeleinheit 10 entspricht einer Kühlung des Raums.
A negative heating power of the heating/ventilation and climate control unit 10 corresponds to a cooling of the room.
EuroPat v2
All dies wird durch die Regelung der Heizleistung abgefangen.
All this is absorbed by controlling the heating power.
EuroPat v2
In einer Temperaturregelung entspricht dies der vollen Heizleistung.
In a temperature control, this corresponds to full heating power.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine gezielte Einstellung des Flüssigkeitsinhaltes durch Veränderung der Heizleistung.
This makes it possible to set the liquid contents in a targeted manner by changing the heating power.
EuroPat v2
Die von der Heizvorrichtung erzeugte Heizleistung kann daher besonders gering sein.
The heat output generated by the heating device can therefore be particularly low.
EuroPat v2
Das Acetal wurde durch Rückfluß und Regeln der Heizleistung in dem Reaktionskolben zurückgehalten.
The acetal was retained by reflux and controlling the heat output in the reaction flask.
EuroPat v2
Die Heizleistung PH beträgt deshalb 0 Watt.
The heating power PH is therefore 0 watts.
EuroPat v2
Vorzugsweise über einen Regelkreis als Regeleinheit wird die Heizleistung geregelt.
Preferably, via a control loop as a control unit the heating output is controlled.
EuroPat v2