Übersetzung für "Heizbar" in Englisch

Der Extruder besitzt separat temperierbare Gehäuse (heizbar und kühlbar).
The extruder has separately temperature-controllable barrels (heatable and coolable).
EuroPat v2
Büro mit eigenem Zugang 12m2, klimatisiert und heizbar.
Office with independent access 12m2, air-conditioned and heated.
ParaCrawl v7.1
Hatten das größere Appartement, gut heizbar, wenn's am Abend kühler wurde.
Had the larger apartment, well heated, when it was cooler in the evening.
ParaCrawl v7.1
So ist die Klebeschicht mittels Induktion heizbar.
In this way, the adhesive layer is heatable by means of induction.
EuroPat v2
Die Werkzeuge können insbesondere für bestimmte formbare Massen kühl-und/oder heizbar sein.
The tools may, in particular, be coolable and/or heatable for specific moldable materials.
EuroPat v2
In letzterem Fall ist die Form 15 vorzugsweise heizbar.
In the latter case, the mold 15 is preferably heatable.
EuroPat v2
In diesem Fall kann das Werkzeug 14 beispielsweise elektrisch heizbar ausgebildet sein.
In this case the tool 14 can be designed electrically heatable by way of example.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist die Heizeinrichtung mindestens eines supraleitenden Schalters separat heizbar.
In a preferred further development the heating device of at least one superconducting switch can be heated separately.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung ist die Vorfixierungseinheit zusätzlich heizbar.
In further development of the invention, the prefixing unit is in addition heatable.
EuroPat v2
Der Zirkuswagen ist heizbar mit Holz Guss Ofen oder elektrisch.
The caravan can be heated with an iron wood-burning oven or an electric heater.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenwalze kann im übrigen auch für bestimmte Verwendungen in geeigneter Weise heizbar ausgebildet sein.
For certain applications the counter roll 3, furthermore, can also be constructed to be heatable in any appropriate manner.
EuroPat v2
Die Gleitkeile 31, 32 bestehen aus Metall und können gegebenenfalls auch heizbar ausgebildet sein.
The slide wedges 31, 32 consist of metal and may also be designed to be heatable.
EuroPat v2
Die Zelle war heizbar und wurde aus einem 3 m³ Mangansulfatlösung enthaltenden Vor­ratsbehälter mit Frischelektrolyt versorgt.
The cell was capable of being heated and was supplied with fresh electrolyte from a stock tank containing 3 m3 of manganese sulfate solution.
EuroPat v2
Außerdem ist es besonders günstig, wenn jede Lötbacke durch einen Stromimpuls heizbar ist.
It is desirable for each soldering jaw to be heated by means of a current pulse.
EuroPat v2
Der windgeschützte Pool (8 x 4m) ist auf Verlangen und gegen Gebühr heizbar.
Wind-protected pool (8 x 4), heatable on request (at extra cost).
ParaCrawl v7.1
Zudem benötigt auch die neue Pumpe keinen Gleitlagerträger und ist dadurch sehr gleichmäßig heizbar.
Moreover, the new pump does not need any plain bearing pedestal and as a result can be evenly heated.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind selbstverständlich heizbar und es gibt ein Festnetztelefon und einen Internetzugang ADSL.
All rooms can be heated and there is a landline telephone and internet access (ADSL).
ParaCrawl v7.1
Mittels thermischer Übertragung der generierten Heizwärme auf das erste Glühgas kann der erste Ofenraum heizbar sein.
The first furnace chamber may be heated by thermally transferring the generated thermal heat to the first annealing gas.
EuroPat v2
Die hauptanspruchsgemäße Induktionsvorrichtung weist eine Induktionsspule auf, mit der ein Bauteil induktiv heizbar ist.
The induction device according to the main claim has an induction coil, with which a component can be heated inductively.
EuroPat v2
Mindestens eine der Preßwalzen 361, 362 der Walzenpresse 300b kann außerdem heizbar sein.
At least one of the press rollers 361, 362 of the roller press 300b may also be heatable.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Kondensator ebenfalls heizbar und wird auf eine geringere Temperatur eingestellt als der Verdampfer.
Preferably the condenser can be heated and is adjusted to a smaller temperature than the evaporator or vaporizer.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß das zur Ausbildung der Falten benutzte Formwerkzeug heizbar ausgebildet ist und man nach Formung der Falten ihre zugehörigen Flanken mittels des beheizten Werkzeugs verschweißt.
This can be accomplished, for example, by making the tool used to form the folds heatable and, after forming the folds, by fusing together their associated sides with the heated tool.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß das zur Ausbildung der Falten benutze Formwerkzeug heizbar ausgebildet ist und man nach Formung der Falten ihre zugehörigen Flanken mittels des beheizten Werkzeugs verschweißt.
This can be accomplished, for example, by making the tool used to form the folds heatable and, after forming the folds, by fusing together their associated sides with the heated tool.
EuroPat v2
Es wurde ein zylindrisch aus NaX Brei gegossener Zeolithblock (85o cm3) zusammen mit 4 Sonden (sowie Temperaturfühler Pt 100) in ein Gehäuse gegeben, das heizbar und zu belüften war.
A cylindrical zeolite block (850 cm3) cast from NaX mash was introduced into a housing together with four samples (as well as temperature sensor Pt 100), which was heatable and to be aerated.
EuroPat v2
Löteinrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede Lötbacke (Lb, Lb') durch einen Stromimpuls heizbar ist.
In a soldering device according to claim 5, wherein each soldering jaws is heatable by means of a current pulse.
EuroPat v2