Übersetzung für "Heissen ofen" in Englisch
Wie
in
Beispiel
3
beschrieben
werden
jeweils
7,5g
des
Gemisches
in
einer
Form
von
11
cm
3
Inhalt
durch
15
Minuten
Erhitzen
in
einem
320°
C
heissen
Ofen
(Innentemperatur
der
Form
max.
310°)
verschäumt.
In
the
manner
described
in
Example
3,
7.5
g
of
this
mixture
is
foamed
each
time
in
a
mould
having
a
capacity
of
11
cm3
by
15
minutes'
heating
in
an
oven
at
320°
(internal
temperature
of
the
mould
is
310°
maximum).
EuroPat v2
Jeweils
6g
dieser
Mischungen
werden
wie
in
Beispiel
3
beschrieben
in
geschlossener
Form
in
einem
320°
C
heissen
Ofen
12
Minuten
erhitzt
(Innentemperatur
der
Form
max.
300°
C).
In
each
case,
6
g
of
this
mixture
is
heated,
as
described
in
Example
3,
in
a
closed
mould
for
12
minutes
in
an
oven
at
320°
C.
(maximum
internal
temperature
of
the
mould
is
300°).
EuroPat v2
Jeweils
6,5g
dieser
Mischung
werden
wie
in
Beispiel
3
beschrieben
in
einer
geschlossenen
Form
in
einem
340°
heissen
Ofen
10
Minuten
erhitzt
(Innentemperatur
der
Form
max.
285°
C).
In
each
case,
6.5
g
of
this
mixture
is
heated,
as
described
in
Example
3,
in
a
closed
mould
for
10
minutes
in
an
oven
at
340°
(maximum
internal
temperature
of
the
mould
is
285°).
EuroPat v2
Im
Haus
ist
es
petschnoje
die
Heizung
aufgespart,
damit
es
in
die
kalten
Abende
möglich
war
vor
dem
Kamin
sitzend
oder,
auf
dem
heissen
Ofen
liegend,
das
Lied
des
Feuers
zu
genießen
und,
von
den
Träumen
in
die
ferne
Vergangenheit
einzutauchen.
In
the
house
oven
heating
that
in
cold
evenings
it
was
possible
is
kept
sitting
before
a
fireplace
or
lying
on
the
hot
furnace,
to
enjoy
the
song
of
fire
and
to
plunge
dreams
into
the
remote
past.
ParaCrawl v7.1
In
den
240°C
heissen
Ofen
während
20
Minuten
stellen,
und
oft
mit
dem
Kochsaft
begießen,
Put
in
the
oven
at
240°C
for
20
minutes
whilst
often
sprinkling
with
the
gravy
of
cooking,
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
seine
Hand
am
heißen
Ofen
verbrannt.
Tom
burned
his
hand
on
the
hot
stove.
Tatoeba v2021-03-10
Sam,
dieser
Gerichtssaal
kann
so
heiß
wie
ein
Ofen
werden.
Sam,
you
know
this
courtroom
gets
like
an
oven.
OpenSubtitles v2018
Geht
doch
nichts
über
saure
Milch
und
einen
heißen
Ofen,
nicht?
Nothing
like
sour
milk
and
a
big
oven,
is
there,
jeff?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
einen
sehr
heißen
Ofen
benutzen.
You
must
have
a
super
hot
oven.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Ofen
heiß
genug
wird,
können
wir
Kekse
machen.
If
I
can
get
this
oven
hot
enough,
we're
gonna
have
biscuits.
OpenSubtitles v2018
Mit
seinen
Metaphern
macht
er
das
Mädchen
so
heiß
wie
einen
Ofen.
Well?
...
He's
heated
her
up
like
an
oven
with
his
metaphors!
OpenSubtitles v2018
Ich
lade
sie
in
die
Garage
ein,
wir
arbeiten
am
heißen
Ofen.
I'll
invite
her
over
to
the
garage.
We'll
work
on
the
hot
rod.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Beste
ist,
dass
der
Heiße
Ofen
pünktlich
grundiert
wurde.
But
the
best
part
is
the
hot
rod
got
primered
in
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sollten
sie
jetzt
essen,
weil
sie
aus
dem
Ofen
heiß.
But
you
should
eat
them
now,
because
they're
hot
from
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mit
jemandem
den
heißen
Ofen
ansehen?
Can
a
friend
of
mine
come
see
the
hot
rod?
OpenSubtitles v2018
Der
heiße
Ofen
ist
ein
fünffacher
Michigan-Preisträger,
der
Road
Rat.
This
is
five-time
award-winning
hot
rod,
"The
Road
Rat."
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Motor
kommt
nicht
in
den
neuen
Heißen
Ofen.
We're
not
putting
this
old
motor
in
the
hot
rod.
OpenSubtitles v2018
Einen
Motor
für
einen
Heißen
Ofen
zu
finden,
ist
die
wichtigste
Entscheidung.
Putting
a
motor
in
a
hot
rod
is
the
most
important
decision
a
man
can
make.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
der
heiße
Ofen
sei
dir
egal,
Brad.
I
thought
you
didn't
care
about
the
hot
rod.
OpenSubtitles v2018
Ich
baue
meine
heißen
Öfen
gerne
hier
bei
Tool
Time.
I
like
to
build
my
hot
rods
right
here
on
Tool
Time.
OpenSubtitles v2018
Das
und
mit
mir
am
heißen
Ofen
arbeiten.
That,
and
you
know,
working
on
the
hot
rod
with
me.
OpenSubtitles v2018
Dies
erfordert
eine
komplizierte
Konstruktion
und
macht
Manipulationen
im
heißen
Ofen
dementsprechend
aufwendig.
This
involves
complex
structural
components,
rendering
manipulations
within
the
hot
furnace
accordingly
difficult.
EuroPat v2
Da
wären
wir,
heiß
aus
dem
Ofen.
Here
we
are,
hot
out
of
the
oven.
OpenSubtitles v2018