Übersetzung für "Heiratsalter" in Englisch
Das
Durchschnittliche
Heiratsalter
lag
bei
45
Jahren.
In
2010,
6.8%
of
the
population
was
under
the
age
of
18,
and
the
median
age
was
52.3.
Wikipedia v1.0
Das
gesetzliche
Heiratsalter
beträgt
in
Australien
achtzehn
Jahre.
The
legal
age
for
marriage
in
Australia
is
18.
Tatoeba v2021-03-10
Und
prüft
die
Waisen,
bis
daß
sie
das
Heiratsalter
erreicht
haben.
And
test
the
orphans
[in
their
abilities]
until
they
reach
marriageable
age.
Tanzil v1
Und
prüft
die
Waisen,
bis
sie
das
Heiratsalter
erreicht
haben.
And
test
(and
try)
the
orphans
until
they
are
of
marriageable
age.
Tanzil v1
Sie
könnte
doch
gehen
bis
sie
im
Heiratsalter
ist.
She
could
go
until
she's
of
age
to
marry.
OpenSubtitles v2018
Dies
fällt
mit
einem
ungewöhnlich
hohen
Heiratsalter
von
durchschnittlich
25
Jahren
zusammen.
This
reflects
the
average
marriage
age
in
Ireland,
which
at
nearly
25
is
unusually
high.
EUbookshop v2
Die
Mädchen
im
Heiratsalter
haben
sich
dort
amüsiert
und
die
regionalen
Tänze
getanzt.
The
young
women
of
marriageable
age
amused
themselves
there
and
danced
the
regional
dances.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Länder,
in
denen
18
das
legale
Heiratsalter
ist,
There
are
countries
where
18is
the
legal
marriage
age,
ParaCrawl v7.1
Das
legale
Heiratsalter
für
Männer
und
Frauen
ist
18
Jahre.
The
legal
age
to
marry
is
18
years
for
both
males
and
females.
ParaCrawl v7.1
Heiratsalter
der
Frauen
steigt
an.
Women
are
marrying
later
in
life.
EUbookshop v2
Das
gesetzliche
Heiratsalter
liegt
bei
20
Jahren
für
Jungen
und
17
Jahren
für
Mädchen.
The
legal
age
for
marriage
is
20
years
for
boys
and
17
for
girls.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
Pew
Research
Center
hat
sich
das
Heiratsalter
in
den
letzten
50
Jahren
drastisch
verändert.
According
to
the
Pew
Research
Center,
marriage
age
has
changed
drastically
over
the
past
50
years
.
ParaCrawl v7.1
Die
islamische
Republik
des
Iran's
hat
immer
noch
9
Jahre
als
das
Heiratsalter
kleiner
Mädchen.
The
Islamic
Republic
of
Iran
still
has
nine
as
the
age
of
marriage
for
little
girls.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
dafür
sind
das
Ausgeschlossensein
der
Frauen
von
den
meisten
höheren
Staatsämtern
und
von
der
Ernennung
als
Richter,
die
diskriminierenden
Rechte
der
Frauen
bei
Heirat,
Scheidung,
beim
Sorgerecht
für
Kinder
und
beim
Erbe,
die
Tatsache,
dass
Zeugenaussagen
von
Frauen
vor
Gericht
nur
halb
so
viel
wiegen
wie
die
eines
Mannes,
dass
das
gesetzliche
Heiratsalter
der
Frauen
bei
nur
13
Jahren
liegt,
und
die
Verurteilung
von
Frauen
zu
schweren
und
entwürdigenden
Strafen
-
sogar
zur
Todesstrafe
-,
die
mit
primitiven,
barbarischen
Methoden
ausgeführt
werden,
selbst
für
solche
angeblichen
Verbrechen
wie
eine
außereheliche
Beziehung.
Some
examples
include
the
exclusion
of
women
from
most
senior
state
offices
and
appointment
as
judges,
the
discriminatory
rights
of
women
in
marriage,
divorce,
child
custody
and
inheritance,
the
fact
that
evidence
given
in
court
by
women
carries
only
half
the
weight
of
that
given
by
a
man,
the
legal
age
of
marriage
of
women
at
just
13
years
and
the
condemnation
of
women
to
severe
and
degrading
punishment,
and
even
death,
by
primitive
and
barbaric
means,
even
for
such
presumed
crimes
as
having
an
extramarital
relationship.
Europarl v8
Der
Großteil
der
luxemburgischen
Frauen
heiratet
im
Alter
von
25
bis
29
Jahren,
während
das
Heiratsalter
der
meisten
Männer
zwischen
30
und
34
Jahren
liegt.
Most
Luxembourgish
women
marry
between
the
ages
of
22
and
29,
whereas
most
men
do
not
marry
until
they
are
between
30
and
34.
ELRA-W0201 v1
Das
ist
einer
der
Hauptfaktoren
der
jüngsten
Aufstände,
und
es
ist
einer
der
Gründe
für
das
ansteigende
Heiratsalter
in
weiten
Teilen
des
arabischen
Raums.
This
is
one
of
the
major
drivers
of
the
recent
uprisings,
and
it
is
one
of
the
reasons
for
the
rising
age
of
marriage
in
much
of
the
Arab
region.
TED2020 v1
Ein
höheres
Heiratsalter
und
abnehmende
Fruchtbarkeit
–
direkte
Folge
der
immer
weiter
verbreiteten
Anwendung
der
Empfängnisverhütung
–
führen
zu
einer
Verkleinerung
der
Familie,
die
nun
in
ihrem
Umfang
den
„Kernfamilien“
des
Westens
näher
kommt.
Higher
ages
for
marriage
and
declining
fertility
–
resulting
directly
from
widening
use
of
artificial
contraception
–
are
reducing
family
size
to
something
much
closer
to
the
“nuclear
families”
of
the
West.
News-Commentary v14