Übersetzung für "Heimzahlen" in Englisch
Wozu
das
alles,
wollen
Sie
mir
den
Schlag
heimzahlen?
What'd
you
start
all
this
for,
to
pay
me
back
for
socking
you?
OpenSubtitles v2018
Und
du
wolltest
es
ihm
heimzahlen,
oder?
You
said
you'd
pay
him
back
for
it,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
Euch
Eure
Frechheit
auf
der
Stelle
heimzahlen!
Listen
you!
I
wish
I
had
time
to
give
you
what's
coming
to
you!
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
ihnen
heimzahlen,
Sir.
Well,
I
was
just
getting
back
at
them,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
dem
großen
Daktari
mit
gleicher
Münze
heimzahlen.
Give
the
great
Daktari
a
dose
of
his
own
medicine
while
we're
about
it.
OpenSubtitles v2018
Das
werde
ich
dir
nochmal
heimzahlen,
Jake.
I'm
gonna
get
you
for
this,
Jake.
OpenSubtitles v2018
Warum
will
ich
es
ihm
immer
heimzahlen?
Why
do
I
always
want
to
hurt
him
back?
OpenSubtitles v2018
Das
Leid,
das
Ihr
uns
zugefügt
habt,
werde
ich
Euch
heimzahlen.
I'll
pay
back
anything
you've,
done
to
my
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
dir
heimzahlen,
aber
ich
liebe
dich.
I
tried
to
get
even...
but
I'm
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
gerade
herauszufinden,
wie
ich
es
ihr
heimzahlen
kann.
I've
been
trying
to
figure
out
a
way
to
get
back
at
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
willst
es
Reiter
heimzahlen.
I
thought
that
you
wanted
to
get
back
at
Reiter.
OpenSubtitles v2018
Und
weswegen
willst
du
ihm
etwas
heimzahlen?
And
what
are
you
getting
him
back
for?
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
es
den
Japsen
nicht
heimzahlen.
Along
with
our
best
chance
of
striking
back
at
the
Pons.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
dir
beim
Ägäis-Turnier
heimzahlen.
I'll
get
my
revenge
for
today
at
the
Aegean
Derby.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
es
deinen
Freunden
heimzahlen?
Now,
you
wanna
get
back
at
your
friends
for
what
they
did
to
you?
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
sie
will
es
dir
heimzahlen?
You
think
she's
trying
to
get
at
you?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
nicht
die
Einzige,
die
dafür
heimzahlen
wird.
Well,
I'm
not
the
only
one
who's
gonna
pay.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
du
wirst
es
mir
heimzahlen.
Well,
you're
gonna
pay
me
back.
OpenSubtitles v2018
Es
mir
heimzahlen,
weil
du
konntest?
Get
back
at
me
because
you
could?
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
nicht,
dass
sie
es
dir
heimzahlen
will?
You
do
not
believe
she
will
attempt
to
strike
back
at
you?
OpenSubtitles v2018
Das
werd
ich
euch
heimzahlen,
ihr
Wichser.
I'll
get
back
at
you,
you
wanker.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
es
dir
heimzahlen,
weil
du
so
hart
zu
ihr
warst.
She's
doing
it
to
get
back
at
you
for
being
so
hard
on
her.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
werden
wir
es
ihm
heimzahlen.
Tonight,
we'll
pay
him
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Klaus
das
heimzahlen
wollen,
was
er
uns
angetan
hat,
If
we
want
to
get
back
at
Klaus
for
everything
he's
done
to
us,
OpenSubtitles v2018