Übersetzung für "Heimtierbedarf" in Englisch
Oder
es
führt
uns
zu
einem
Typen,
der
gestohlenen
Heimtierbedarf
gekauft
hat.
Or
it'll
take
us
to
some
guy
who
bought
stolen
pet
supplies.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
funktioniert’s
bei
Meikos
Heimtierbedarf?
And
how
does
it
work
at
Meikos
Heimtierbedarf?
CCAligned v1
Wer
steht
hinter
der
weltgrößten
Fachmesse
für
Heimtierbedarf?
Who
is
behind
the
world's
biggest
trade
fair
for
pet
supplies?
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
der
Herberge
gibt
es
ein
Geschäft
mit
Garten-und
Heimtierbedarf.
Near
the
hostel
there
is
a
shop
with
gardening
and
pet
supplies.
ParaCrawl v7.1
Wo
kaufen
Sie
normalerweise
Ihren
Heimtierbedarf?
Where
do
you
usually
buy
your
pet
supplies?
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Competition
hat
eine
breite
Palette
von
Heimtierbedarf
für
Hunde
und
Katzen.
The
brand
Competition
has
a
wide
range
of
pet
supplies
for
dogs
and
cats.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
konnte
zooplus
seine
marktführende
Position
im
Onlinesegment
für
Heimtierbedarf
europaweit
erneut
stärken.
Overall,
zooplus
managed
to
further
strengthen
its
leading
market
position
in
the
online
pet
supply
segment
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
weltgrößte
Fachmesse
für
Heimtierbedarf
zog
wieder
zahlreiche
Besucher
nach
Nürnberg.
The
world's
largest
specialist
trade
fair
for
pet
products
again
attracted
countless
visitors
to
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
durchgehender
Trend
auf
der
Interzoo
2018
war
nachhaltig
produzierter
Heimtierbedarf.
Sustainably
produced
pet
supplies
represented
a
new
and
consistent
trend
at
Interzoo
2018.
ParaCrawl v7.1
Premiere
hatte
der
Messestand
auf
der
Interzoo
in
Nürnberg,
einer
internationalen
Fachmesse
für
den
Heimtierbedarf.
The
premiere
of
the
stand
was
at
the
Interzoo
in
Nuremberg,
an
international
trade
fair
for
pet
related
products.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
ein
Haustier
haben,
werden
Sie
von
der
Auswahl
an
Heimtierbedarf
begeistert
sein.
And
if
you
have
a
pet,
you
will
be
amazed
by
the
variety
of
pet
supplies.
ParaCrawl v7.1
Dieser
große
Handelspark
am
Stadtrand
von
Västerås
bietet
eine
gut
ausgeglichene
Mischung
aus
unterschiedlichen
Läden,
die
sowohl
große
Namen
der
Elektronik-
und
Möbelbranche
als
auch
kleine
Läden
für
Sportartikel
und
Heimtierbedarf
usw.
umfassen.
This
large
retail
park
on
the
outskirts
of
Västerås
boasts
well-balanced
mix
of
stores
that
include
everything
from
big
names
within
electronics
and
furniture
to
shops
selling
sports
goods
and
pet
supplies
etc.
ParaCrawl v7.1
Erikslund
Dieser
große
Handelspark
am
Stadtrand
von
Västerås
bietet
eine
gut
ausgeglichene
Mischung
aus
unterschiedlichen
Läden,
die
sowohl
große
Namen
der
Elektronik-
und
Möbelbranche
als
auch
kleine
Läden
für
Sportartikel
und
Heimtierbedarf
usw.
umfassen.
Erikslund
This
large
retail
park
on
the
outskirts
of
Västerås
boasts
well-balanced
mix
of
stores
that
include
everything
from
big
names
within
electronics
and
furniture
to
shops
selling
sports
goods
and
pet
supplies
etc.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
arbeiten
wir
mit
mehr
als
49
Händlern
auf
der
ganzen
Welt
zusammen
und
führen
Tausende
von
qualitativ
hochwertigen
Heimtierbedarf
für
Hunde,
Katzen,
Vögel,
Süß-
und
Salzwasserfische,
Reptilien
und
Kleintiere
wie
Kaninchen
und
Frettchen
usw.
aus
Taiwan
und
China.
Currently,
we
partner
with
more
than
49
distributors
around
the
world
and
carries
thousands
of
quality
pet
supplies
for
dogs,
cats,
birds,
fresh
and
salt
water
fishes,
reptiles
and
small
animals
such
as
rabbits
and
ferrets,
etc
from
both
Taiwan
and
China.
ParaCrawl v7.1
Über
die
seit
2016
bestehende
Partnerschaft
zwischen
der
TRIXIE
Heimtierbedarf
und
der
SG
Flensburg-Handewitt
freuen
sich
besonders
die
vielen
SG-Fans
unter
den
TRIXIE-Mitarbeitern,
die
"ihrem"
Handballverein
ohnehin
seit
vielen
Jahren
die
Treue
halten
und
bei
jedem
Spiel
begeistert
mitfiebern.
The
numerous
handball
fans
among
the
TRIXIE
employees
are
happy
about
the
partnership
between
TRIXIE
Heimtierbedarf
and
the
handball
team
SG
Flensburg-Handewitt.
The
partnership
has
existed
since
2016,
and
the
fans
have
stayed
faithful
to
"their"
team
for
many
years
and
cheer
enthusiastically
at
every
game.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Trixie
hat
sich
seit
mehr
als
40
Jahren
mit
der
Produktion
im
Bereich
Heimtierbedarf
beschäftigt.
The
company
Trixie
has
been
involved
in
the
production
of
pet
supplies
since
more
than
40
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
da
unter
anderem
Maschinen
und
Geräte,
Gartenmöbel,
Handwerkzeuge,
Outdoor-Beleuchtung,
Pflanzen,
Heimtierbedarf
und
Zubehör,
alles
für
Pferdesport
und
Camping
und
Freizeit.
Amongst
many
other
things
you
can
find
garden
machinery
and
furniture,
hand
tools,
outdoor
lighting,
plants,
pet
accessories,
everything
for
equestrian
sports,
camping
equipment
etc.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
Internet
für
Heimtierprodukte
zunehmend
an
Bedeutung
gewinnt,
bleibt
der
Fachhandel
in
Deutschland
erste
Anlaufstelle
für
den
Kauf
von
Heimtierbedarf.
Even
if
the
Internet
is
growing
in
importance
for
pet
products,
the
professional
trade
in
Germany
is
still
the
first
point
of
contact
for
purchasing
pet
supplies.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"Around
the
World"
veranstaltet
die
weltgrößte
Messe
für
Heimtierbedarf
am
10.
Mai
ab
18
Uhr
im
Messezentrum
Nürnberg
(NCC
Ost,
Ebene
1)
eine
faszinierende
Weltreise
durch
alle
Kontinente
–
mit
landestypischen
Speisen
und
Getränken,
Show
Acts,
Live-Musik,
DJ
und
einem
persönlichen
"Urlaubsfoto".
With
the
theme
of
"Around
the
World",
the
world's
leading
fair
for
pet
supplies
will
host
a
fascinating
tour
of
the
world's
continents,
starting
at
6:00
p.m.
on
10
May
at
the
Exhibition
Centre
Nuremberg,
NCC
Ost,
level
1,
and
featuring
typical
food
and
drinks
from
the
various
destinations,
show
acts,
live
music,
a
DJ
and
a
personal
"holiday
photo".
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
vierzig
Jahren
Erfahrung
im
Heimtierbedarf
und
einem
umfangreichen
Sortiment
von
8.000
Artikeln,
liefern
wir
täglich
mit
viel
Hingabe
und
Kompetenz
eine
große
Vielfalt
an
Produkten
in
den
weltweiten
Handel.
With
more
than
40
years
of
experience
in
pet
supplies
and
a
comprehensive
assortment
of
8,000
articles,
we
provide
retailers
world-wide
every
day
with
a
multitude
of
products,
with
a
lot
of
pride,
passion
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Heimtierbedarf
&
Haustier
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Pet
Supplies
&
Pet!
CCAligned v1
Auf
der
weltgrößten
Fachmesse
der
internationalen
Heimtierbranche
präsentieren
Hersteller,
Großhändler
und
Dienstleister
aus
über
60
Ländern
Produkte
für
Heimtiere
und
Innovationen
im
Heimtierbedarf.
At
the
world's
biggest
trade
fair
for
the
international
pet
industry,
manufacturers,
wholesalers
and
service
providers
from
over
60
countries
present
products
for
pets
and
innovative
pet
supplies.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Marktforschungsinstitut
Euromonitor
berichtet,
erreichte
der
weltweite
Markt
für
Heimtierbedarf
im
vergangenen
Jahr
ein
Umsatzvolumen
von
98,7
Milliarden
Euro
(2015:
92,9
Milliarden
Euro).
As
reported
by
market
research
institute
Euromonitor,
the
global
market
for
pet
supplies
achieved
revenue
of
€98.7
billion
last
year
(2015:
€92.9
billion).
ParaCrawl v7.1
Fressnapf
ist
MarktfÃ1?4hrer
fÃ1?4r
Heimtierbedarf
in
Europa
und
glänzt
durch
starke
Wachstumsraten
(mehr
als
22
Prozent
von
2015
auf
2016).
Fressnapf
is
the
market
leader
for
pet
supplies
in
Europe
and
is
characterised
by
strong
growth
rates
(more
than
22
percent
from
2015
to
2016).
ParaCrawl v7.1
Musti
Group
Nordic
ist
der
führende
Einzelhändler
für
Heimtierbedarf
in
Skandinavien
und
managt
mit
RELEX
seine
komplexe
multinationale
Supply-Chain-Umgebung.
RELEX
helped
the
leading
pet
supplies
retailer
in
the
Nordics
to
integrate
its
complex
and
ever-changing
supply
chain,
which
is
now
managed
by
a
single
super-user.
ParaCrawl v7.1