Übersetzung für "Heimkehren" in Englisch
Die
Flüchtlinge
und
Vertriebenen
müssen
rasch
heimkehren
können.
Refugees
and
displaced
persons
must
be
able
to
return
home
quickly.
Europarl v8
Sie
sagte:
"Was
meinst
du
mit
heimkehren?
And
she
said,
"What
do
you
mean,
go
home?
TED2020 v1
Als
die
Bären
heimkehren,
erreicht
die
Geschichte
ihren
Höhepunkt.
The
climax
of
the
tale
is
reached
when
the
bears
return.
Wikipedia v1.0
Nun
kann
er
heimkehren
und
sich
wieder
um
die
Schweine
kümmern.
Now
he
can
go
back
and
deal
with
the
pigs.
Wikipedia v1.0
Eine
Weile
Genuß
in
dieser
Welt
-
dann
werden
sie
zu
Uns
heimkehren.
Let
them
profit
by
the
world
(while
they
may):
In
the
end
they
will
come
back
to
Us.
Tanzil v1
Mit
Mühe
und
Not
konnten
die
Tanker
nach
Ascension
heimkehren.
XM607
made
the
link
and
was
able
to
return
to
Ascension.
Wikipedia v1.0
Ich
bete,
dass
du
zu
unserem
Sohn
heimkehren
wirst.
And
I
pray
now
you
will
come
home
to
our
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
an
welchem
Tag
er
heimkehren
würde.
I
knew
the
day
when
he
would
come
home.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Krieg
werden
die
Männer
heimkehren.
When
the
war
ends,
the
men
will
come
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
auch
nur
einer
von
uns
heimkehren
wird.
I
wonder
whether
any
of
us
will
ever
return.
OpenSubtitles v2018
Richard,
ich
möchte
nach
Cambridge
heimkehren.
Richard,
I
want
to
go
back
to
Cambridge.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
doch
die
Jäger
schon
zuvor
heimkehren
gesehen.
You've
seen
the
men
coming
back
from
hunting
before.
OpenSubtitles v2018
Zu
meinem
Gut
und
der
Familie
heimkehren?
Go
back
to
my
farm
and
my
family?
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
heimkehren
zu
lhren
Eltern.
I
want
you
to
go
home
to
your
parents.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
wir
schleunigst
heimkehren.
That
means,
we
have
to
return
home
quickly.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
einen
Weg,
damit
wir
heimkehren
können.
I
know
a
way
for
us
to
get
back
home.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Geste
der
Dankbarkeit
Eurerseits,
und
Ihr
könntet
morgen
heimkehren.
Now,
one
simple
reciprocal
gesture
from
you
and
you
could
be
on
your
way
home
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
als
reicher
Mann
heimkehren.
You'll
be
going
home
a
rich
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meinen
Vater
bald
heimkehren
sehen.
I
want
to
see
my
father
return
soon.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
sie
wieder
spüren,
wenn
sie
sicher
heimkehren.
And,
yes,
we'll
feel
it
again
when
they
all
return
safely.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
ohne
ihn
heimkehren.
I'm
not
allowed
to
go
home
without
him.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
wußte,
ob
wir
heimkehren
würden.
None
of
us
knew
if
we
were
gonna
go
back
home
again.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Mutter,
zu
der
du
heimkehren
kannst.
At
least,
you
got
your
mother
to
go
home
to.
OpenSubtitles v2018